"sendeanstalten werden kurz" -г Англи руу орчуулах

DE Streams sind nicht für alle Veranstaltungen verfügbar. Der Zeitplan kann sich ändern. Die Sendeanstalten werden kurz vor dem Start der Streaming-Dienste bekannt gegeben.

• Veranstaltungen verfügbar
• Sendeanstalten werden kurz
• Start der Streaming-Dienste

DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.

• Neben den offiziellen
• zusätzliche Streckenvarianten erfahren
• Großbritannien
• Kurz
• Japan
• USA
• Bahrain
• Monaco

DE Lösungspakete für lokale und regionale Sendeanstalten

• Lösungspakete für lokale
• regionale Sendeanstalten

DE Branchenführende Workflow-Lösungen für Sendeanstalten mit kosteneinsparenden Paketen

• kosteneinsparenden Paketen

DE 1987 gründete er die Produktionsfirma KS VISIONS, die über hundert dokumentarische Filme und Serien für europäische Sendeanstalten realisierte

• KS VISIONS
• hundert dokumentarische Filme
• Serien für europäische
• realisierte

DE Der netzwerkfähige Solid-State-Recorder und -Zuspieler SS-R250N bietet eine Vielzahl von Steuerungsmöglichkeiten für professionelle Anwendungen etwa in Sendeanstalten oder in der Festinstallation

• netzwerkfähige Solid-State-Recorder
• Steuerungsmöglichkeiten für professionelle
• etwa in Sendeanstalten
• Festinstallation

DE Adtoox Express ist ein Cloud-basierter Bereitstellungsservice für Werbung mit direkter Qualitätskontrolle und einer unmittelbaren Weitergabe an Sendeanstalten und Herausgeber auf der ganzen Welt.

• direkter Qualitätskontrolle

DE 1987 gründete er die Produktionsfirma KS VISIONS, die über hundert dokumentarische Filme und Serien für europäische Sendeanstalten realisierte

• KS VISIONS
• hundert dokumentarische Filme
• Serien für europäische
• realisierte

DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern

• ausländische Kurz-
• Schweizer Kurz-
• Mehrwertdienstnummern

DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).

• neuen Lösungsanbietern handelt
• allem um Kontoinformationsanbieter
• Account Information Service
• kurz
• AISPs
• Zahlungsauslösedienste
• Payment Initiation Service
• PISPs

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

• solltest
• deine Beiträge sollten
• kurz
• sehr kurz

DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.

• Kocht sie kurz
• Packungsangabe in Salzwasser
• gebt sie dann
• eurem bunten Gemüse
• Kurz schwenken
• abschmecken
• schon steht euer

DE Was bedeutet das? Kurz gesagt, sie sollten kurz und auffällig sein

• Kurz gesagt
• sollten kurz

DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).

• neuen Lösungsanbietern handelt
• allem um Kontoinformationsanbieter
• Account Information Service
• kurz
• AISPs
• Zahlungsauslösedienste
• Payment Initiation Service
• PISPs

DE Das neue CFR-Modell basiert auf einem neuen Carbon-Layup aus Ultra-High-Modulus-Fasern, kurz UHM, und Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern, kurz UHT

• kurz UHM
• Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern
• kurz UHT

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

• solltest
• deine Beiträge sollten
• kurz
• sehr kurz

DE Kurz: Er ist der Fahrplan mit den Start- und Endterminen sowie Meilensteinen, die eingehalten werden müssen, damit das Projekt pünktlich abgeschlossen werden kann

• Kurz
• Start-
• Endterminen sowie Meilensteinen
• eingehalten werden müssen
• damit das Projekt

DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.

• Kurz gesagt
• Denk daran
• manche Interaktionen
• harmlos
• lustig findest
• anderen Spielern
• Zuschauern ganz anders

DE Der Mond und Venus werden kurz vor der Sonne aufgehen – für die Beobachtung werden Sie höchstens zwei Stunden Zeit haben. Finden Sie sie im Nordosten, in der Nähe des Horizonts.

• Mond
• Venus werden kurz
• Sonne aufgehen
• Beobachtung werden Sie
• zwei Stunden Zeit
• Nordosten

DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.

• dir einfach kurz
• Zeit nimmst
• dir über deine
• deinen Emotionen leiten
• lassen
• trägst du dazu
• Grund vergeben

DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.

• dir einfach kurz
• Zeit nimmst
• dir über deine
• deinen Emotionen leiten
• lassen
• trägst du dazu
• Grund vergeben

DE Kurz gesagt, sie werden alle Optimierungen, die an Ihrem Hotelprofil vorgenommen werden können, untersuchen und bestimmen und Ihnen zu mehr Umsatz verhelfen.

• Kurz gesagt
• Optimierungen
• Ihrem Hotelprofil vorgenommen
• untersuchen
• bestimmen

DE Außerdem können Big Data, wie wir bereits kurz erwähnt haben, dazu genutzt werden, Muster zu erkennen

• Außerdem können Big
• bereits kurz erwähnt
• Muster zu erkennen

DE Alle diese Situationen werden im Folgenden kurz erläutert.

• kurz

DE In derselben Nachricht oder in einer kurz darauf folgenden Nachricht werden Sie um Geld gebeten

• derselben Nachricht
• kurz darauf folgenden
• Geld gebeten

DE So können Strecken, die als kurz eingeschätzt wurden, schnell zu einer längeren Fahrt werden.

• Strecken
• kurz eingeschätzt wurden
• Fahrt

DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.

• Bitte alle Teilnehmer
• aufzuschreiben
• Ordnet nun ähnliche
• Besprecht alle Themen

DE Die Trefferlisten werden auch Search Engine Result Pages, kurz SERPs, genannt. Eine solche Ergebnisliste besteht aus organischen Suchergebnissen sowie bezahlten Suchtreffern.

• Engine Result Pages
• kurz SERPs
• genannt
• solche Ergebnisliste besteht

DE DevOps-Plattformen werden von jeder modernen Firma die Software entwickelt benötigt, um Software und digitale Assets an Endbenutzer zu liefern. Also kurz: Jeder.

• entwickelt benötigt
• Software
• liefern
• Also kurz

DE Navigationstitel – Damit werden Links in Ihren Navigationsmenüs erstellt. Es empfiehlt sich, diese kurz zu halten, wie z. B. „Über uns“ oder „Kontakt“.

• Navigationstitel
• Damit werden Links
• Ihren Navigationsmenüs erstellt
• kurz zu halten

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

• anderen Worten
• Meta-Beschreibung sollte lang
• Suchenden mitzuteilen
• kurz genug

DE Kurz: Du sorgst dafür, dass der Laden reibungslos läuft und unsere Geschäftsvorgänge nachvollziehbar und transparent abgebildet werden.

• Kurz
• sorgst dafür
• Laden reibungslos läuft
• Geschäftsvorgänge nachvollziehbar
• transparent abgebildet

DE Abgepackte Speisen werden ca. 30 Minuten nach dem Abflug serviert, kurz danach wird der Abfall direkt eingesammelt

• serviert
• Abfall direkt eingesammelt

DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.

• Bitte behandeln Sie
• Logo mit Respekt
• Reihe von Dingen
• niemals mit unserem
• Kurz gesagt
• Verändern Sie unser
• egal

DE Wobei hier klar gestellt werden muss, dass es sich bei Ruby-On-Rails (oder kurz einfach Rails) um ein Web-Framework handelt, das auf der Programmiersprache Ruby basiert

• Wobei hier klar
• muss
• Ruby-On-Rails
• kurz einfach Rails
• Web-Framework handelt
• Programmiersprache Ruby basiert

DE Kurz nach der Integration lassen sich Umsatz-Steigerungen erzielen, die Sie begeistern werden

• lassen sich Umsatz-Steigerungen

DE Die Krypto-Wallet von Facebook soll sofort aufgegeben werden, wie Senatoren des Bankenausschusses kurz nach dem Start des Pilotprojektes fordern.

• Krypto-Wallet von Facebook
• Senatoren des Bankenausschusses
• Start des Pilotprojektes

DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.

• möchten
• Kunde ein Formular
• muss dieses kurz
• Besuchers
• danach
• welches Haustier er
• gefragt

DE Kurz gesagt: Du arbeitest in einem Team mit schlauen Denkern, die Dich inspirieren werden, die nie auslernen und haarige Probleme wie ein Wolfsrudel angehen: mit

• Kurz gesagt
• schlauen Denkern
• nie auslernen
• Wolfsrudel angehen

DE Auf keinen Fall sollten substantiierter Sachvortrag und Beweisangebote zur Unverhältnismäßigkeit des Unterlassungsanspruchs erst kurz vor der mündlichen Verhandlung in das Verfahren eingeführt werden

• keinen Fall sollten
• Sachvortrag
• Beweisangebote zur Unverhältnismäßigkeit
• Unterlassungsanspruchs erst kurz

DE «Die Gäste tauchen dann kurz in unsere Welt ein und wir immer auch ein wenig in ihre.» Er will, dass die Besucher mit eigenen Augen sehen, woher ihre Lebensmittel kommen und wie diese hergestellt werden

• Gäste tauchen dann
• Er will
• Besucher mit eigenen
• sehen
• woher ihre Lebensmittel

DE Kurz danach wartet die spektakuläre Panoramabrücke Sigriswil hoch über dem Thunersee darauf, überquert zu werden.

• Kurz danach wartet
• spektakuläre Panoramabrücke Sigriswil
• Thunersee darauf

DE Erreichen und erhalten Sie den Status der Konformität mit automatischen Sicherheitsupdates, die kurz nach der Veröffentlichung des CVE angewendet werden.

• Erreichen
• Konformität mit automatischen
• CVE angewendet

DE Kurz gesagt: Wenn die Vorteile von ML mit Spark und Datenqualitätsprozessen kombiniert werden, lassen sich mit diesem Workflow Treffer für Datensätze automatisch vorhersagen

• Kurz gesagt
• Vorteile von ML
• Spark
• automatisch vorhersagen

DE Kurz gesagt: Legacy-Systeme werden als Bausteine für die heutigen hyperkonvergenten Umgebungen genutzt.

• Kurz gesagt
• heutigen hyperkonvergenten Umgebungen

DE Innovationen von Technologiefirmen wie Danimer Scientific und Pulpex haben zu kompostierbaren Flaschen geführt, die über kurz oder lang die Kunststoffflaschen ersetzen werden

• Innovationen von Technologiefirmen
• Danimer Scientific
• Flaschen geführt
• kurz
• lang die Kunststoffflaschen

DE Wenn Sie CSAT (Kundenzufriedenheitsbewertungen) aktivieren, erhalten die Endbenutzer eine E-Mail, in der sie gebeten werden, ihre Erfahrungen kurz zu bewerten, nachdem das Ticket gelöst wurde.

• CSAT
• Kundenzufriedenheitsbewertungen
• aktivieren
• erhalten die Endbenutzer
• E-Mail
• nachdem das Ticket

DE Unternehmenssoftware Lösungen sind spezielle Geschäftsprogramme, die von Unternehmen eingesetzt werden. Aber was genau sind Unternehmen? Kurz gesagt, Unternehmen sind in der Regel Firmen, die sehr groß sind und international tätig sind. 

• Geschäftsprogramme
• genau sind Unternehmen
• Kurz gesagt
• Regel Firmen

DE Im Rahmen dieser Richtlinie werden alle oben beschriebenen Informationen kurz als „Kontoinformationen“ bezeichnet

• Rahmen dieser Richtlinie
• oben beschriebenen Informationen
• Kontoinformationen
• bezeichnet

DE Unsere Trainingsmodule für Schulter-, Wirbelsäulen-, Hüft- und Knieendoprothetik und Kniearthroskopie werden von führenden medizinischen Einrichtungen aktiv genutzt oder stehen kurz vor der Freigabe

• Trainingsmodule für Schulter-
• Wirbelsäulen-
• Hüft-
• Knieendoprothetik
• medizinischen Einrichtungen aktiv
• Freigabe