"realisierte" -г Англи руу орчуулах

DE Beispiele für bisher realisierte Anwendungen:

• Beispiele für bisher

DE Livio Vacchini plante und realisierte dieses Geschäftshaus zwischen 2000 und 2003.

• Livio Vacchini plante
• realisierte dieses Geschäftshaus

DE Nach den ersten beiden gedruckten Wohnhäusern in Deutschland, die PERI Ende 2020 realisierte, ist dies ein weiterer wichtiger Schritt bei der Marktentwicklung dieser neuen Technologie für das bayrische Familienunternehmen

• ersten beiden gedruckten
• PERI Ende realisierte
• dies ein weiterer
• bayrische Familienunternehmen

DE Damit Playmobils Kund:innen rund um die Uhr eigenständig Antworten auf ihre Fragen bekommen können, realisierte Dept zusätzlich eine Online-Wissens-Datenbank (FAQs) zur Verknüpfung von Kundenservice und Onlinekanal

• Damit Playmobils
• realisierte Dept zusätzlich
• Online-Wissens-Datenbank
• FAQs
• Verknüpfung von Kundenservice
• Onlinekanal

DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Das Projekt wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.

• Iprona AG realisierte
• Ausstattung eines neuen
• veredelung
• Phasen umgesetzt
• Consulting

DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.

• hervorragend realisierte Projekt
• Zusammenarbeit mit Esteva
• Esteva Arquitectos
• Vivenda Building
• Durchführung ist charakteristisch
• Terraza Balear
• elegant
• raffiniert
• Natur

DE Standardberichte zeigen die Pipeline Entwicklung, realisierte Umsätze/Deckungsbeiträge und weitere wesentliche KPI wie z.B. win/loss rate in genau dem Rhythmus den Sie brauchen, um das Unternehmen zu steuern.

• Entwicklung
• realisierte Umsätze
• Deckungsbeiträge
• win
• Rhythmus den Sie

DE 1987 gründete er die Produktionsfirma KS VISIONS, die über hundert dokumentarische Filme und Serien für europäische Sendeanstalten realisierte

• KS VISIONS
• hundert dokumentarische Filme
• Serien für europäische
• realisierte

DE 2009 gründete Speth die Produktionsfirma Madonnen Film GmbH und realisierte ihr Dokumentarfilmdebüt 9 Leben, für das sie den Deutschen Regiepreis Metropolis erhielt

• Madonnen Film GmbH
• realisierte ihr Dokumentarfilmdebüt
• Deutschen Regiepreis Metropolis

DE Rund vier Jahre realisierte er Projekte im Privat- und Objektkundenbereich für das renomierte schweizer Einrichtungshaus Zingg-Lamprecht

• Rund vier Jahre
• schweizer Einrichtungshaus Zingg-Lamprecht

DE Die Bundespolizei realisierte bereits seit 2002 die hochsichere Vernetzung ihrer Standorte mit SINA L3 Boxen (hochsichere VPN-Gateways).

• Bundespolizei realisierte bereits
• hochsichere Vernetzung ihrer
• SINA Boxen
• hochsichere VPN-Gateways

DE Effiliation passt die Provision der Affiliates an die realisierte Gewinnmarge eines Sales oder an die Produktkategorie des verkauften Produkts an.

• Gewinnmarge eines Sales
• Produktkategorie des verkauften

DE Februar 2016 in der Eröffnungsnacht der transmediale realisierte: Im Laufe des Abends hat Lapointe im Berliner Haus der Kulturen der Welt 1001 Hände geschüttelt

• transmediale realisierte
• Laufe des Abends
• Lapointe im Berliner
• Kulturen der Welt
• geschüttelt

DE Länder mit niedrigeren Ausschöpfungsquoten sollen durch Nonresponse-Bias-Analysen nachweisen, dass die realisierte Stichprobe keine oder nur marginale Verzerrungen aufweist.

• Länder mit niedrigeren
• sollen durch Nonresponse-Bias-Analysen
• marginale Verzerrungen

DE Die mit CONTACT Software realisierte DVtU-Lösung für die Digitale Verwaltung technischer Unterlagen wird nun zur Plattform für das Building Information Modeling (BIM) ausgebaut.

• CONTACT Software realisierte
• Digitale Verwaltung technischer
• nun zur Plattform
• Building Information Modeling
• BIM

DE Viele realisierte, interdisziplinäre Projekte bilden dabei die Basis seine Erfahrung.

• Viele realisierte
• interdisziplinäre Projekte bilden
• Basis seine

DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Die Prozesslinie wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.

• Iprona AG realisierte
• Ausstattung eines neuen
• veredelung
• Phasen umgesetzt
• Consulting

DE Eine vollständig realisierte zweisprachige deutsch-englische Website, die innerhalb weniger Tage übersetzt wurde, ermöglichte einen schnellen Start auf dem deutschsprachigen Markt

• vollständig realisierte zweisprachige
• Website
• innerhalb weniger Tage
• ermöglichte einen schnellen
• deutschsprachigen Markt

DE Einige unserer Projekte werden durch den Projekteigentümer oder einen anderen Investor vorfinanziert oder sind vollständig realisierte Projekte, die von ecoligo gekauft werden

• Einige unserer Projekte
• Projekteigentümer
• anderen Investor vorfinanziert
• vollständig realisierte Projekte

DE Tweaklab realisierte die Planung und Konfiguration sowie die Installation der Audioguides und der zugehörigen Triggerpunkte.

• Audioguides
• zugehörigen

DE Seine Vision von einer barrierefreien europäischen Mautwelt und der Möglichkeit jedermann einen umfassenden Service anzubieten, realisierte Peter Selmayr durch die Gründung der tolltickets GmbH

• barrierefreien europäischen Mautwelt
• anzubieten
• realisierte Peter Selmayr
• Gründung der tolltickets

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

• bietet Meilenstein-
• Kosten-Trendanalysen
• Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value
• Leistungsfortschritt bei tatsächlich
• Zeitpunkt ermittelt

DE Standardberichte zeigen die Pipeline Entwicklung, realisierte Umsätze/Deckungsbeiträge und weitere wesentliche KPI wie z.B. win/loss rate in genau dem Rhythmus den Sie brauchen, um das Unternehmen zu steuern.

• Entwicklung
• realisierte Umsätze
• Deckungsbeiträge
• win
• Rhythmus den Sie

DE Beispiele für bisher realisierte Anwendungen:

• Beispiele für bisher

DE Ereignisgesteuerte Architektur mit niedriger Latenz Erweiterte Zustandsfunktionen Realisierte Ansichten Einfacheres Erstellen von Streaming-Analysen Umfassende APIs für eine komplexe Verarbeitung Auswahl von Engines zur Verarbeitung von Datenströmen

• Latenz Erweiterte Zustandsfunktionen
• Ansichten Einfacheres Erstellen
• Streaming-Analysen Umfassende APIs
• komplexe Verarbeitung Auswahl
• Engines zur Verarbeitung
• Datenströmen

DE Februar 2016 in der Eröffnungsnacht der transmediale realisierte: Im Laufe des Abends hat Lapointe im Berliner Haus der Kulturen der Welt 1001 Hände geschüttelt

• transmediale realisierte
• Laufe des Abends
• Lapointe im Berliner
• Kulturen der Welt
• geschüttelt

DE Die mit CONTACT Software realisierte DVtU-Lösung für die Digitale Verwaltung technischer Unterlagen wird nun zur Plattform für das Building Information Modeling (BIM) ausgebaut.

• CONTACT Software realisierte
• Digitale Verwaltung technischer
• nun zur Plattform
• Building Information Modeling
• BIM

DE Das hervorragend realisierte Projekt ist eine Zusammenarbeit mit Esteva i Esteva Arquitectos und Vivenda Building Co., aber die Durchführung ist charakteristisch für Terraza Balear – elegant, raffiniert und von der Natur inspiriert.

• hervorragend realisierte Projekt
• Zusammenarbeit mit Esteva
• Esteva Arquitectos
• Vivenda Building
• Durchführung ist charakteristisch
• Terraza Balear
• elegant
• raffiniert
• Natur

DE Auch im Naturkatastrophengeschäft in den USA und Lateinamerika realisierte Munich Re Ratenerhöhungen von durchschnittlich 10 %

• Lateinamerika realisierte Munich
• Ratenerhöhungen von durchschnittlich

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

• bietet Meilenstein-
• Kosten-Trendanalysen
• Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value
• Leistungsfortschritt bei tatsächlich
• Zeitpunkt ermittelt

DE Maria Bader arbeitet in der Pressestelle des MCC schwerpunktmäßig für das gemeinsam mit 25 Partnerinstituten realisierte Kopernikus-Projekt Ariadne

• Maria Bader arbeitet
• Pressestelle des MCC
• gemeinsam mit Partnerinstituten
• Kopernikus-Projekt Ariadne

DE 1987 gründete er die Produktionsfirma KS VISIONS, die über hundert dokumentarische Filme und Serien für europäische Sendeanstalten realisierte

• KS VISIONS
• hundert dokumentarische Filme
• Serien für europäische
• realisierte

DE 2009 gründete Speth die Produktionsfirma Madonnen Film GmbH und realisierte ihr Dokumentarfilmdebüt 9 Leben, für das sie den Deutschen Regiepreis Metropolis erhielt

• Madonnen Film GmbH
• realisierte ihr Dokumentarfilmdebüt
• Deutschen Regiepreis Metropolis

DE 5.145 Teilnahmen wurden bei den Veranstaltungen der Branchenplattform DOK Industry gezählt, die zum ersten Mal in hybrider Form stattfand und viele Events parallel online und vor Ort in Leipzig realisierte

• Veranstaltungen der Branchenplattform
• Industry gezählt
• Form stattfand
• viele Events parallel
• Ort in Leipzig

DE Niki de Saint Phalle heiratete den Maler und Bildhauer Jean Tinguely, mit dem sie unter anderem den vom Staat in Auftrag gegebenen Strawinsky-Brunnen realisierte, der nur wenige Schritte vom Musée Pompidou entfernt steht.

• Niki de Saint
• heiratete den Maler
• Bildhauer Jean Tinguely
• Auftrag gegebenen Strawinsky-Brunnen
• Pompidou entfernt

DE Anfang der 1980er Jahre stieg Bosch in die Telekommunikationsbranche ein, baute nun auch Technik für Weltraumsatelliten, Mobiltelefone und realisierte öffentliche und private Telekommunikationsnetze

• Anfang der Jahre
• Weltraumsatelliten
• Mobiltelefone
• realisierte öffentliche
• private Telekommunikationsnetze

DE Für das Projekt Innovation und Entrepreneurship realisierte Therese Kurzfilme und unterstützt das Team in allen medienbezogenen Tätigkeiten.

• Projekt Innovation
• Entrepreneurship realisierte Therese
• unterstützt das Team
• allen medienbezogenen

DE Ich kam auf das Konzept, als ich realisierte, dass mit Gebrauchtwaren besser umgegangen werden muss

• realisierte
• Gebrauchtwaren besser umgegangen
• muss

DE Ausgehend von SEO realisierte er schnell die Möglichkeiten und zugrunde liegenden Synergien zwischen SEO, Content-Marketing und traditionellem PR.

• Ausgehend von SEO
• zugrunde liegenden Synergien
• SEO
• Content-Marketing
• traditionellem

DE Die David Crowder Band ist eine christliche Rockband aus Waco, Texas (SA). Crowder begann 1995 als Anbetungsleiter der University Baptist Church. Er realisierte, dass selbst auf dem Ba… mehr erfahren

• David Crowder Band
• Texas
• SA
• University Baptist Church
• Er realisierte
• erfahren

DE Die David Crowder Band ist eine christliche Rockband aus Waco, Texas (SA). Crowder begann 1995 als Anbetungsleiter der University Baptist Church. Er realisierte, dass selbst auf dem Baptistencollege kaum ein Student etwas mit Kirc… mehr erfahren

• David Crowder Band
• Texas
• SA
• University Baptist Church
• Er realisierte
• kaum ein Student
• erfahren