DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:
Герман хэл дээрх "müssen die artikel"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
Герман | Англи |
---|---|
rechnung | invoice |
neuen | new |
hinzuzufügen | to add |
erstellt | created |
oder | or |
verfügbaren | available |
zu | to |
öffnen | open |
wählen | select |
die | list |
falls | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
DE 4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?
EN 4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools?
Герман | Англи |
---|---|
kostenlos | free |
kostenpflichtig | paid |
spinner | spinner |
software | software |
tools | tools |
artikel | article |
sind | are |
die | the |
beste | the best |
DE 6 Gedanken zu „4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?“
EN 6 thoughts on ?4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools??
Герман | Англи |
---|---|
gedanken | thoughts |
spinner | spinner |
kostenlos | free |
kostenpflichtig | paid |
software | software |
tools | tools |
artikel | article |
besten | best |
DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
Герман | Англи |
---|---|
endprodukt | end product |
primären | primary |
wert | value |
verwenden | use |
die | itself |
erstellen | created |
du | you |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und
EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and
Герман | Англи |
---|---|
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
gem | pursuant |
und | and |
artikel | article |
DE Wenn ein Artikel aus mehreren Assets besteht, kannst du diesen Artikel für mehrere Endprodukte verwenden, musst aber zunächst den Artikel für jedes einzelne Projekt registrieren.
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
Герман | Англи |
---|---|
registrieren | register |
assets | assets |
projekt | project |
wenn | if |
kannst | you can |
musst | can |
du | you |
mehrere | multiple |
aber | but |
den | the |
DE Artikel drapilux 104 – vielseitiger Uni Gewebt wird dieser Artikel auf der Kette eines drapilux-Klassikers – Artikel drapilux 102
EN Article drapilux 104 – versatile block print This fabric series is woven using a warp of a drapilux classic – drapilux 102
DE Statt auf den neuen Artikel zu einem Thema gelangen sie auf einen veralteten Artikel, weil Suchmaschinen den alten Artikel höher einordnen als den neuen.
EN Instead of finding a new article on a topic, they are routed to an old article because search engines rank the old article higher than the new one.
Герман | Англи |
---|---|
thema | topic |
alten | old |
neuen | new |
statt | the |
suchmaschinen | search |
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden möchten, die zu verschiedenen Sendungen gehören, können Sie nicht eine einzige Rücksendung abschließen. Sie müssen die Artikel einzeln auftragsbezogen zurücksenden.
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
Герман | Англи |
---|---|
sendungen | shipments |
zu | to |
abschließen | the |
einzeln | individually |
möchten | want to |
die | cannot |
sie | want |
verschiedenen | different |
DE Wenn Business Objects sorgfältig nacheinander geprüft werden müssen, profitieren Service-Agenten von der Tatsache, mit nur einem Klick zu „zurück zur Liste“, „vorheriger Artikel“ oder „nächster Artikel“ zu kommen
EN Service agents can personalize their settings with personal user profile settings which are located in their user profile
Герман | Англи |
---|---|
service | service |
agenten | agents |
werden | can |
von | in |
DE Dies können beispielsweise Artikel sein, die umgelagert werden müssen, Kundenreservierungen die per Click & Reserve vorgenommen wurden und stornierte Bestellungen und Reservierungen, die wieder verräumt werden müssen
EN These can be, for example, articles that have to be relocated, customer reservations made using Click & Reserve but have been canceled, and reservations that have to be cleared again
Герман | Англи |
---|---|
click | click |
amp | amp |
reserve | reserve |
reservierungen | reservations |
wieder | again |
vorgenommen | made |
können | can |
und | and |
die | example |
per | to |
wurden | been |
DE Wenn Sie Ihren S3-Browser zum ersten Mal starten, müssen Sie ein neues Konto hinzufügen.Sie müssen die zuvor generierten API-Schlüssel in diesem Artikel im Abschnitt Objektspeicherungs-Setup verwenden.
EN Upon starting up your S3 browser for the first time, you need to add a new Account. You will need to use the API Keys generated earlier in this article in the object storage setup section.
Герман | Англи |
---|---|
konto | account |
generierten | generated |
browser | browser |
schlüssel | keys |
setup | setup |
neues | new |
im | in the |
api | api |
ihren | your |
in | in |
starten | starting |
hinzufügen | add |
diesem | this |
abschnitt | section |
verwenden | use |
wenn | to |
ersten | the first |
DE Wenn Sie Ihren S3-Browser zum ersten Mal starten, müssen Sie ein neues Konto hinzufügen.Sie müssen die zuvor generierten API-Schlüssel in diesem Artikel im Abschnitt Objektspeicherungs-Setup verwenden.
EN Upon starting up your S3 browser for the first time, you need to add a new Account. You will need to use the API Keys generated earlier in this article in the object storage setup section.
Герман | Англи |
---|---|
konto | account |
generierten | generated |
browser | browser |
schlüssel | keys |
setup | setup |
neues | new |
im | in the |
api | api |
ihren | your |
in | in |
starten | starting |
hinzufügen | add |
diesem | this |
abschnitt | section |
verwenden | use |
wenn | to |
ersten | the first |
DE b) Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN b) The data subject withdraws his/her consent on which processing was based in accordance with Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) DSBER and there is no other legal basis for processing.
Герман | Англи |
---|---|
verarbeitung | processing |
rechtsgrundlage | legal basis |
oder | or |
anderweitigen | other |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
für | for |
und | and |
es | there |
gemäß | with |
person | subject |
artikel | the |
DE Wir können die Erstattung jedoch so lange zurückhalten, bis wir die Artikel erhalten oder Sie einen Nachweis vorlegen, dass Sie die Artikel an uns zurückgeschickt haben
EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned
Герман | Англи |
---|---|
erstattung | refund |
nachweis | proof |
oder | or |
dass | that |
jedoch | however |
wir | we |
haben | have |
DE Erst wenn die Zahlung erfolgt ist und die Artikel zum Versand freigegeben wurden, werden die Artikel in Ihrem Warenkorb für Sie reserviert.
EN The items in your shopping bag will only be secured for you after payment has been taken and your items have been shipped.
Герман | Англи |
---|---|
zahlung | payment |
warenkorb | bag |
in | in |
und | and |
wurden | been |
werden | be |
für | for |
DE Es markiert die betreffenden Artikel und sendet die Informationen an das Kontrollsystem, das dann die problematischen Artikel zur Korrektur umleiten kann.
EN It flags the items in question, and sends the information to the control system, which can then re-route the problem items for correction.
Герман | Англи |
---|---|
sendet | sends |
kontrollsystem | control system |
korrektur | correction |
es | it |
informationen | information |
kann | can |
und | and |
dann | then |
DE Sie können die ID eines Artikels über die Artikel-API erhalten, und die ID wird auch zurückgegeben, wenn Sie einen Artikel erstellen.
EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.
DE Der Bericht hilft Ihnen, die beliebtesten Artikel bei Ihren Kunden zu extrapolieren und die Artikel zu erkennen, die oft unbemerkt bleiben
EN The report helps you extrapolate the most popular items among your customers, as well as detect the ones which often remain unnoticed
DE Wählen Sie als Betreffzeile „Umtauschen“ und geben Sie bitte Ihre Bestellungsnummer sowie die Artikel, die Sie umtauschen möchten, und gegen welche Artikel Sie diese umtauschen möchten
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
Герман | Англи |
---|---|
umtauschen | exchange |
bitte | order |
wählen | select |
ihre | your |
und | and |
DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.
EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.
Герман | Англи |
---|---|
hinweis | note |
ressourcenverwaltung | resource management |
blattebene | level |
globale | global |
kontoeinstellungen | account settings |
aktivieren | enable |
diesem | this |
aktivierung | enabling |
möchten | want to |
DE Wie installiere ich Parallels Toolbox?Informationen über die Mac-Version finden Sie im KB-Artikel KB 123904. Wie Sie die Windows-Version installieren, erfahren Sie im Artikel KB 124183.
EN How do I install Parallels Toolbox? Visit KB 123904 for information on the Mac version, and KB 124183 to learn how to install the Windows version.
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
parallels | parallels |
toolbox | toolbox |
kb | kb |
mac | mac |
windows | windows |
informationen | information |
installieren | install |
version | version |
artikel | the |
DE Dazu gehören der veröffentlichte Artikel selbst sowie die Autoren, Anmerkungen, Zitate und andere mögliche Informationen, die dem Artikel beigefügt sind.
EN This includes the published article itself as well as the author(s), annotations, citations, and other possible information attached to the article.
Герман | Англи |
---|---|
veröffentlichte | published |
anmerkungen | annotations |
mögliche | possible |
informationen | information |
und | and |
die | itself |
andere | other |
DE Wir hatten im letzten Artikel über die große Gefahr, die von falsch entsorgten Lithium-Ionen-Batterien ausgeht und wie viele wertvolle Ressourcen verloren gehen, berichtet. Übrigens: Den Artikel finden Sie hier.
EN We had reported in the last article about the great danger posed by incorrectly disposed lithium-ion batteries and how many valuable resources are lost. By the way: You can find the article here.
Герман | Англи |
---|---|
gefahr | danger |
falsch | incorrectly |
wertvolle | valuable |
ressourcen | resources |
verloren | lost |
berichtet | reported |
finden | find |
batterien | batteries |
im | in the |
letzten | last |
wir | we |
viele | many |
hier | here |
und | and |
große | great |
den | the |
DE Artikel, die per Nachnahme verschickt werden, werden nicht angenommen. Sie tragen die Kosten für den Rückversand der Artikel.
EN Items cannot be shipped as payable on delivery or without standard distribution. You are responsible for return costs.
Герман | Англи |
---|---|
verschickt | shipped |
kosten | costs |
für | for |
die | cannot |
nicht | or |
DE Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die mehrere Artikel umfassen, abhängig von den bestellten Produkten separat ankommen können, da die Artikel von verschiedenen Lieferanten geliefert werden können
EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers
Герман | Англи |
---|---|
beachten | note |
abhängig | depending |
separat | separately |
bestellungen | orders |
lieferanten | suppliers |
bitte | please |
bestellten | ordered |
mehrere | multiple |
ankommen | arrive |
werden | be |
von | of |
den | the |
DE Die Leute, die Sie hier sehen, veröffentlichen also ORIGINALE Inhalte - und teilen nicht einfach nur Artikel mit wenig oder gar keinem Kontext, warum sie den Artikel geteilt haben.
EN So the people you'll see here are publishing ORIGINAL content - not just sharing articles with little or no context as to why they shared it.
Герман | Англи |
---|---|
originale | original |
wenig | little |
inhalte | content |
teilen | sharing |
oder | or |
kontext | context |
leute | people |
veröffentlichen | publishing |
hier | here |
mit | with |
gar | to |
keinem | no |
nicht | not |
den | the |
DE Der aufwendigste Schritt des Content Audits ist die Überarbeitung der Artikel. Basierend auf den vorher vorgenommenen Analysen passen wir die einzelnen Artikel an.
EN The most demanding step of the content audit is revision of the articles. We can adapt the individual articles based on the analyses carried out previously.
Герман | Англи |
---|---|
audits | audit |
vorher | previously |
analysen | analyses |
content | content |
basierend | based on |
schritt | step |
wir | we |
ist | is |
die | adapt |
DE Die Kommission hat eine Reihe von Stakeholder-Dialogen organisiert, um die ordnungsgemäße Umsetzung von Artikel 17 (vormals Artikel 13) zu diskutieren. Es folgt eine Zusammenfassung der von uns in den Richtlinien erwünschten Punkte:
EN The Commission organised a series of stakeholder dialogues to discuss the proper implementation of Article 17 (formerly Article 13). Here is the summary what we would like to see in the Guidelines:
Герман | Англи |
---|---|
kommission | commission |
reihe | series |
organisiert | organised |
umsetzung | implementation |
zusammenfassung | summary |
richtlinien | guidelines |
stakeholder | stakeholder |
in | in |
diskutieren | discuss |
folgt | the |
zu | to |
ordnungsgemäße | proper |
eine | a |
vormals | formerly |
uns | we |
DE Berechnet die Summe aller Artikel mit einer Menge über 15 aus Lager "A", wobei der Artikel entweder "Shirt" oder "Socken" ist HINWEIS: Diese Formel verwendet auch die OR-Funktion und @cellParameter.
EN Sums the Cost of anything with a Quantity over 15 from Warehouse "A" where the Item is either "Shirt" or "Socks" NOTE: This formula also uses the OR Function and @cell parameter.
DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Wenn dieser Artikel Sie neugierig gemacht hat, Inhalte auf Ihrem Roku-Gerät zu genießen, dann lesen Sie auch unseren Artikel über die Verwendung eines Webbrowsers auf Roku und unseren Vergleich zwischen Roku und Fire Stick.
EN If this article made you hyped about enjoying content on your Roku device, also read our piece on how to use a web browser on Roku, and our comparison between Roku and Fire Stick.
Герман | Англи |
---|---|
inhalte | content |
roku | roku |
vergleich | comparison |
fire | fire |
stick | stick |
gerät | device |
genießen | enjoying |
die | piece |
verwendung | use |
zwischen | between |
zu | to |
unseren | our |
eines | a |
lesen | read |
DE Kunden die diesen Artikel gekauft haben, haben auch diese Artikel gekauft...
EN Customers who bought this product also purchased...
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
haben | product |
die | who |
gekauft | purchased |
DE Endgültiges Urteil: Beste Artikel-Spinner-Tools/-Software 2021 Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?
EN Final Verdict: Best Article Spinner Tools/Software 2021 What Are The Best Article Spinning Tools?
Герман | Англи |
---|---|
urteil | verdict |
spinner | spinner |
software | software |
tools | tools |
artikel | article |
sind | are |
die | the |
beste | the best |
DE Alle Artikel auf Envato Elements haben die gleichen einfachen Lizenzbedingungen. Du erhältst umfassende kommerzielle Rechte, sodass du bei beruflichen und privaten Projekten Artikel mit Zuversicht verwenden kannst.
EN All items on Envato Elements have the same simple license terms. You get broad commercial rights, so you can use items with confidence on work or personal projects.
Герман | Англи |
---|---|
envato | envato |
lizenzbedingungen | license terms |
kommerzielle | commercial |
zuversicht | confidence |
elements | elements |
einfachen | simple |
umfassende | broad |
projekten | projects |
rechte | rights |
sodass | so |
alle | all |
haben | have |
erhältst | get |
verwenden | use |
kannst | you can |
mit | with |
du | you |
DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
Герман | Англи |
---|---|
anlage | system |
bezahlt | paid |
um | for |
nicht | not |
und | and |
sich | are |
DE Suche im Feld Ein Produkt suchen nach dem Artikel. Die Eingabe der URL oder der Amazon Standard Identification Number (ASIN) des Artikels ist der beste Weg, um den richtigen Artikel zu finden. Du kannst auch nach Titel oder Beschreibung suchen.
EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.
Герман | Англи |
---|---|
eingabe | entering |
amazon | amazon |
standard | standard |
identification | identification |
beschreibung | description |
im | in the |
feld | field |
url | url |
oder | or |
number | number |
suche | search |
produkt | product |
um | for |
finden | find |
beste | the best |
richtigen | correct |
kannst | you can |
titel | title |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
du | you |
DE Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genau so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
Герман | Англи |
---|---|
eingebettete | embedded |
usw | etc |
besucher | visitor |
besucht | visited |
inhalte | content |
videos | videos |
websites | websites |
ob | if |
enthalten | include |
bilder | images |
website | website |
als | as |
anderen | other |
DE Mit einer Symbolfunktion für ungelesene Tickets und Artikel können Service-Mitarbeiter ungelesene Tickets oder Artikel finden, die möglicherweise wichtige Neuigkeiten enthalten.
EN This helps to keep lists more consistent.
Герман | Англи |
---|---|
service | helps |
artikel | this |
die | lists |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DS-GVO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
Герман | Англи |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
b | b |
c | c |
für | for |
daten | data |
sind | are |
und | and |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten sind Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DS-GVO und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
Герман | Англи |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
f | f |
a | a |
für | for |
daten | data |
sind | are |
und | and |
DE Für Rabatte, die auf den zweiten/nachfolgenden Artikel anwendbar sind, wird der Rabatt bei teilweiser Rückgabe der Bestellung aufgehoben und der nicht zurückgegebene Artikel wird zum ursprünglichen Preis berechnet
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
Герман | Англи |
---|---|
nachfolgenden | subsequent |
anwendbar | applicable |
rückgabe | return |
bestellung | order |
ursprünglichen | original |
preis | price |
berechnet | charged |
rabatte | discounts |
rabatt | discount |
für | for |
sind | are |
und | and |
zweiten | second |
DE Artikel storniert - Die Änderung der an Ihren Kunden gesendeten E-Mail nach einem Artikel oder Produkt für ihre Bestellung wurde abgebrochen.
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customer |
gesendeten | sent |
bestellung | order |
produkt | product |
an | to |
oder | or |
für | for |
storniert | cancelled |
DE App Design-Artikel können eingebetteten Inhalt (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.) enthalten. Eingebetteter Inhalt von anderen Websites verhält sich genauso, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.
Герман | Англи |
---|---|
app | app |
usw | etc |
genauso | in the same way |
besucher | visitor |
besucht | visited |
design | design |
können | can |
inhalt | content |
videos | videos |
ob | if |
bilder | images |
enthalten | include |
websites | sites |
eingebetteten | embedded |
website | site |
als | as |
anderen | other |
DE Alle Endpreise für Artikel, die auf der Bezahlseite angegeben werden, stellen den vom Kunden zu zahlenden Gesamtpreis für diese Artikel dar, unabhängig von der Lieferadresse
EN All total prices for goods displayed on the checkout page represent the total price payable by the customer for those items, regardless of the address for delivery
Герман | Англи |
---|---|
kunden | customer |
alle | all |
dar | the |
unabhängig | regardless |
zu | page |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Герман | Англи |
---|---|
akzeptiert | accepted |
direkt | directly |
rapha | rapha |
cc | cc |
clubhouse | clubhouse |
musst | have |
nur | only |
gekauft | purchased |
du | you |
wurde | was |
DE Sind Artikel im Onlineshop hinterlegt, werden in der Detailansicht weitere Artikel angezeigt, die dem Betrachter vielleicht noch gefallen könnten (Recommendation Engine).
EN If articles are stored in the online shop, further articles are displayed in the detailed view that the viewer might still like (recommendation engine).
Герман | Англи |
---|---|
onlineshop | online shop |
betrachter | viewer |
engine | engine |
im | in the |
angezeigt | displayed |
in | in |
gefallen | like |
weitere | further |
sind | are |
vielleicht | that |
DE Einfach den gewünschten Artikel auf die Merkliste setzen und EXP Tech speichert für Sie automatisch Ihre persönliche Merkliste. So können Sie bequem bei einem späteren Besuch Ihre vorgemerkten Artikel wieder abrufen.
EN Simply add a desired product to the wish list and EXP Tech will save it for you. Thus you are able to call up your selected products the next time you visit the online shop.
Герман | Англи |
---|---|
gewünschten | desired |
tech | tech |
speichert | save |
besuch | visit |
wieder | time |
für | for |
ihre | your |
und | and |
die | list |
den | the |
so | thus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна