DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
Герман хэл дээрх "modernstem design ruht"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
Герман | Англи |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
erstklassigen | superb |
mix | blend |
grössten | largest |
berglandschaft | mountain landscape |
design | design |
in | in |
und | and |
mit | with |
auf | mountain |
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax.
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.
Герман | Англи |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
erstklassigen | superb |
mix | blend |
grössten | largest |
berglandschaft | mountain landscape |
design | design |
in | in |
und | and |
mit | with |
auf | mountain |
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
Герман | Англи |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
erstklassigen | superb |
mix | blend |
grössten | largest |
berglandschaft | mountain landscape |
design | design |
in | in |
und | and |
mit | with |
auf | mountain |
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax.
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.
Герман | Англи |
---|---|
luxuriöse | luxurious |
erstklassigen | superb |
mix | blend |
grössten | largest |
berglandschaft | mountain landscape |
design | design |
in | in |
und | and |
mit | with |
auf | mountain |
DE Das Sofitel FITNESS bietet die fortschrittlichste Fitness- und Wellness-Ausstattung von Technogym mit modernster Technologie und modernstem Design
EN The Sofitel FITNESS offers the most advanced fitness and wellness equipment from Technogym that features cutting-edge technology and design
DE Ein Strandclub mit Nomadenbetten, Cocktails und Yoga oder ein Boutique-Hotel im Herzen von Palma mit modernstem Service ? Zeit, Puro auszuprobieren!
EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.
Герман | Англи |
---|---|
cocktails | cocktails |
yoga | yoga |
herzen | heart |
palma | palma |
service | service |
auszuprobieren | experience |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
puro | puro |
oder | or |
im | in the |
und | and |
mit | with |
von | of |
ein | a |
DE Daher präpariert Dolomiti Superski jede Nacht sorgfältig alle Pisten und hält die Liftanlagen auf modernstem Stand
EN Our partner Audi has fitted its vehicles with the most advanced assisted driving systems
Герман | Англи |
---|---|
die | vehicles |
alle | our |
DE Das Haus wurde nach denkmalpflegerischen Kriterien über 2 Jahre renoviert, im Dezember 2011 wiedereröffnet und verfügt nun über 83 Zimmer, die mit modernstem Komfort ausgestattet sind
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
Герман | Англи |
---|---|
kriterien | criteria |
renoviert | renovated |
dezember | december |
komfort | amenities |
ausgestattet | equipped |
jahre | years |
nun | now |
zimmer | rooms |
haus | the |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
DE Schweizer Chalet-Atmosphäre wird mit modernstem Komfort kombiniert, die luxuriöse Wellness- und Spa-Anlage mit Solebad bietet alles für sanfte Erholung
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
Герман | Англи |
---|---|
schweizer | swiss |
bietet | provides |
sanfte | gentle |
chalet | chalet |
atmosphäre | atmosphere |
luxuriöse | luxury |
wellness | wellness |
spa | spa |
wird | is |
für | for |
und | and |
kombiniert | with |
komfort | comforts |
DE 126 Zimmer inklusive 25 Suiten verbinden Tradition mit modernstem Komfort
EN 126 rooms including 25 suites provide a pleasing blend of tradition and modern comforts
Герман | Англи |
---|---|
tradition | tradition |
komfort | comforts |
verbinden | blend |
zimmer | rooms |
suiten | suites |
DE Traditionsreiches 4-Sterne-Superior-Hotel, mit nostalgischer Eleganz und modernstem Komfort
EN A traditional 4-star superior hotel, with plenty of nostalgic elegance and the latest modern comforts
Герман | Англи |
---|---|
traditionsreiches | traditional |
eleganz | elegance |
komfort | comforts |
hotel | hotel |
und | and |
mit | with |
DE repro-team Trier zählt zu Europas modernstem Preprint- und Datamanagement-Unternehmen. Wir stehen im Mehrschichtbetrieb bereit, für namhafte Kunden im In- und Ausland die allerhöchste Qualität just in time zu liefern.
EN repro-team Trier is one of Europe?s most modern preprint and data management companies. Working in shifts around the clock, we are on hand to deliver the very highest quality to our renowned clients at home and abroad, right when they need it.
Герман | Англи |
---|---|
trier | trier |
europas | europe |
kunden | clients |
qualität | quality |
team | clock |
unternehmen | companies |
ausland | abroad |
in | in |
time | when |
liefern | deliver |
zu | to |
wir | we |
und | and |
stehen | are |
die | the |
DE Zahnarztpraxis im Herzen von Zürich mit modernstem Equipment.
EN Dental practice in the heart of Zurich with state-of-the-art equipment.
Герман | Англи |
---|---|
herzen | heart |
zürich | zurich |
equipment | equipment |
im | in the |
mit | with |
von | of |
DE Virtual-Reality-Brillen, 3D-Bildgebung in Echtzeit, digitale Navigationshilfen – damit wird in Europas modernstem Operationszentrum für Augen- sowie Hals-Nasen-Ohrenheilkunde gearbeitet
EN Virtual reality glasses, 3D imaging in real time, digital navigation aids – all of these are used in Europe’s most modern centre for eye and ear-nose-throat surgery
DE Ein Strandclub mit Nomadenbetten, Cocktails und Yoga oder ein Boutique-Hotel im Herzen von Palma mit modernstem Service ? Zeit, Puro auszuprobieren!
EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.
Герман | Англи |
---|---|
cocktails | cocktails |
yoga | yoga |
herzen | heart |
palma | palma |
service | service |
auszuprobieren | experience |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
puro | puro |
oder | or |
im | in the |
und | and |
mit | with |
von | of |
ein | a |
DE Ein Strandclub mit Nomadenbetten, Cocktails und Yoga oder ein Boutique-Hotel im Herzen von Palma mit modernstem Service ? Zeit, Puro auszuprobieren!
EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.
Герман | Англи |
---|---|
cocktails | cocktails |
yoga | yoga |
herzen | heart |
palma | palma |
service | service |
auszuprobieren | experience |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
puro | puro |
oder | or |
im | in the |
und | and |
mit | with |
von | of |
ein | a |
DE Ein Strandclub mit Nomadenbetten, Cocktails und Yoga oder ein Boutique-Hotel im Herzen von Palma mit modernstem Service ? Zeit, Puro auszuprobieren!
EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.
Герман | Англи |
---|---|
cocktails | cocktails |
yoga | yoga |
herzen | heart |
palma | palma |
service | service |
auszuprobieren | experience |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
puro | puro |
oder | or |
im | in the |
und | and |
mit | with |
von | of |
ein | a |
DE repro-team Trier zählt zu Europas modernstem Preprint- und Datamanagement-Unternehmen. Wir stehen im Mehrschichtbetrieb bereit, für namhafte Kunden im In- und Ausland die allerhöchste Qualität just in time zu liefern.
EN repro-team Trier is one of Europe?s most modern preprint and data management companies. Working in shifts around the clock, we are on hand to deliver the very highest quality to our renowned clients at home and abroad, right when they need it.
Герман | Англи |
---|---|
trier | trier |
europas | europe |
kunden | clients |
qualität | quality |
team | clock |
unternehmen | companies |
ausland | abroad |
in | in |
time | when |
liefern | deliver |
zu | to |
wir | we |
und | and |
stehen | are |
die | the |
DE Zahnarztpraxis im Herzen von Zürich mit modernstem Equipment.
EN Dental practice in the heart of Zurich with state-of-the-art equipment.
Герман | Англи |
---|---|
herzen | heart |
zürich | zurich |
equipment | equipment |
im | in the |
mit | with |
von | of |
DE Virtual-Reality-Brillen, 3D-Bildgebung in Echtzeit, digitale Navigationshilfen – damit wird in Europas modernstem Operationszentrum für Augen- sowie Hals-Nasen-Ohrenheilkunde gearbeitet
EN Virtual reality glasses, 3D imaging in real time, digital navigation aids – all of these are used in Europe’s most modern centre for eye and ear-nose-throat surgery
DE Die Ingenieurinnen und Ingenieure nehmen mit modernstem Equipment Risikoeinschätzungen vor und finden Antworten auf Katastrophen wie Erdbeben, Stürme und Überflutungen.
EN The engineers use state-of-the-art equipment to carry out risk assessments and find answers to disasters such as earthquakes, storms and floods.
Герман | Англи |
---|---|
ingenieure | engineers |
equipment | equipment |
finden | find |
katastrophen | disasters |
stürme | storms |
antworten | answers |
und | and |
mit | carry |
vor | to |
DE Traditionsreiches 4-Sterne-Superior-Hotel, mit nostalgischer Eleganz und modernstem Komfort
EN A traditional 4-star superior hotel, with plenty of nostalgic elegance and the latest modern comforts
Герман | Англи |
---|---|
traditionsreiches | traditional |
eleganz | elegance |
komfort | comforts |
hotel | hotel |
und | and |
mit | with |
DE Das Haus wurde nach denkmalpflegerischen Kriterien über 2 Jahre renoviert, im Dezember 2011 wiedereröffnet und verfügt nun über 83 Zimmer, die mit modernstem Komfort ausgestattet sind
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
Герман | Англи |
---|---|
kriterien | criteria |
renoviert | renovated |
dezember | december |
komfort | amenities |
ausgestattet | equipped |
jahre | years |
nun | now |
zimmer | rooms |
haus | the |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
DE Schweizer Chalet-Atmosphäre wird mit modernstem Komfort kombiniert, die luxuriöse Wellness- und Spa-Anlage mit Solebad bietet alles für sanfte Erholung
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and ultra-modern comforts, this luxury wellness and spa centre with salt water pool offers everything you need for gentle rest and relaxation
Герман | Англи |
---|---|
schweizer | swiss |
bietet | offers |
sanfte | gentle |
chalet | chalet |
atmosphäre | atmosphere |
luxuriöse | luxury |
wellness | wellness |
spa | spa |
alles | everything |
für | for |
und | and |
kombiniert | with |
komfort | comforts |
DE 126 Zimmer inklusive 25 Suiten verbinden Tradition mit modernstem Komfort
EN 126 rooms including 25 suites provide a pleasing blend of tradition and modern comforts
Герман | Англи |
---|---|
tradition | tradition |
komfort | comforts |
verbinden | blend |
zimmer | rooms |
suiten | suites |
DE 44 trendige Zimmer und Suiten, alle mit modernstem Komfort, Air Condition, Balkon und herrlicher Seesicht
EN 44 trendy rooms and suites, all with the latest amenities, air conditioning, balcony and beautiful lake views
Герман | Англи |
---|---|
trendige | trendy |
komfort | amenities |
air | air |
herrlicher | beautiful |
suiten | suites |
mit | with |
und | and |
alle | all |
balkon | balcony |
DE Ein historisches Haupthaus mit modernstem Anbau am Fluss gelegen
EN Historic main building with a modern extension situated by the river
Герман | Англи |
---|---|
historisches | historic |
fluss | river |
mit | with |
gelegen | situated |
ein | a |
DE Traditionsreiches 4-Sterne-Superior-Hotel, mit nostalgischer Eleganz und modernstem Komfort
EN A traditional 4-star superior hotel, with plenty of nostalgic elegance and the latest modern comforts
Герман | Англи |
---|---|
traditionsreiches | traditional |
eleganz | elegance |
komfort | comforts |
hotel | hotel |
und | and |
mit | with |
DE Das Haus wurde nach denkmalpflegerischen Kriterien über 2 Jahre renoviert, im Dezember 2011 wiedereröffnet und verfügt nun über 83 Zimmer, die mit modernstem Komfort ausgestattet sind
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
Герман | Англи |
---|---|
kriterien | criteria |
renoviert | renovated |
dezember | december |
komfort | amenities |
ausgestattet | equipped |
jahre | years |
nun | now |
zimmer | rooms |
haus | the |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
DE 44 trendige Zimmer und Suiten, alle mit modernstem Komfort, Air Condition, Balkon und herrlicher Seesicht
EN 44 trendy rooms and suites, all with the latest amenities, air conditioning, balcony and beautiful lake views
Герман | Англи |
---|---|
trendige | trendy |
komfort | amenities |
air | air |
herrlicher | beautiful |
suiten | suites |
mit | with |
und | and |
alle | all |
balkon | balcony |
DE Dafür kombinieren wir tiefgreifende linguistische Analysen mit modernstem maschinellem Lernen und neuronalen Ansätzen für NLP.
EN To this end, we combine deep linguistic analysis with state-of-the-art machine learning and neural approaches to NLP.
DE Momentive ruht dabei auf drei Säulen.
EN There are three main tenets of Momentive.
Герман | Англи |
---|---|
momentive | momentive |
drei | three |
auf | of |
DE Willa Zameczek Sand liegt auf der sonnigen Hang eines Berges gelegen, so dass Sie die schöne Landschaft zu genießen, im Garten ruht, auf Balkonen, nicht einmal das Zimmer zu verlassen. Lage Gästehaus bietet einen idealen Ausgangspunkt für…
EN Willa Sand Clasp is situated on the sunny slope of a mountain to enjoy the beautiful landscapes, day relaxing in the garden on the balconies and even without leaving the room. Location of the hotel is the ideal base for walking you must take to…
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Leopard | Bild Leopard ruht in seinem Baum
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Leopard | Leopard resting in its tree photography
Герман | Англи |
---|---|
themen | themes |
tiere | wildlife |
leopard | leopard |
in | in |
seinem | its |
baum | tree |
bild | photography |
DE Wir würden Eden Guest House wegen seiner Lage und die schöne Landschaft in den Fenstern empfehlen, denn es gibt nichts Schöneres, während eine bezaubernde Aussicht ruht
EN We recommend the Hotel Eden because of their location and a beautiful landscape in Windows because there is nothing days during rest as charming view
Герман | Англи |
---|---|
eden | eden |
lage | location |
fenstern | windows |
landschaft | landscape |
schöne | beautiful |
in | in |
wir | we |
und | and |
empfehlen | recommend |
eine | a |
seiner | of |
den | the |
während | during |
DE Sehr, sehr still ruht der See. Die Pilze da am Baumstumpf gefallen mir besonders.
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
Герман | Англи |
---|---|
still | quiet |
see | lake |
pilze | mushrooms |
besonders | particularly |
da | there |
sehr | very |
gefallen | like |
mir | i |
der | the |
DE Frau im gelben Bademantel mit schwarzer Reinigungsmaske ruht zu Hause
EN Modern art form of painting on the wall
Герман | Англи |
---|---|
gelben | the |
DE Nach vielen Weihnachts- und Silvester-Feierlichkeiten ruht Zürich noch etwas aus. Jetzt locken Ausstellungen, Messen und Wintersport.
EN Zurich is still resting after the many Christmas and New Year’s Eve celebrations. Now exhibitions, trade fairs, and winter sports are attracting visitors to the city.
Герман | Англи |
---|---|
zürich | zurich |
wintersport | sports |
weihnachts | christmas |
feierlichkeiten | celebrations |
vielen | many |
ausstellungen | exhibitions |
und | and |
jetzt | now |
messen | fairs |
DE Nutzer können schnell und unkompliziert deaktiviert oder gelöscht werden, wenn das Arbeitsverhältnis ruht oder beendet ist.
EN Users can be promptly deactivated or removed should employment be suspended or terminated.
Герман | Англи |
---|---|
nutzer | users |
deaktiviert | deactivated |
gelöscht | removed |
beendet | terminated |
schnell | promptly |
oder | or |
können | can |
werden | be |
ist | should |
DE „Auf der Erde“ ist ein großartiger Ort, um für Familien mit Kindern zu gehen, für Feiertage und Samstag-Sonntag ruht
EN Equipment: - Kettle - Refrigerator - cutlery and crockery - Shower - Radio - WC Is altana barbecue, this is a great place to rest from the bustle of the city
Герман | Англи |
---|---|
großartiger | great |
ist | is |
ort | place |
ein | a |
und | and |
zu | to |
der | of |
DE Auf der Sonnenterrasse über dem Vierwaldstättersee ruht, umgeben von Wäldern und Wiesen, ein traditionelles «Gadenhaus», das 1991 zu einer ganz besonderen Jugendherberge umfunktioniert wurde
EN On the sunny terrace above Lake Lucerne, surrounded by forests and meadows, lies a traditional "Gadenhaus", which was converted into a very special youth hostel in 1991
Герман | Англи |
---|---|
vierwaldstättersee | lake lucerne |
wäldern | forests |
wiesen | meadows |
traditionelles | traditional |
und | and |
jugendherberge | hostel |
wurde | was |
DE Das historische Gasthaus im Zentrum von Egerkingen stammt aus dem Jahr 1722 und ruht am Fuss des Jura
EN Dating back to 1722, the historic inn lies in the heart of Egerkingen at the foot of the Jura
Герман | Англи |
---|---|
historische | historic |
gasthaus | inn |
zentrum | heart |
fuss | foot |
jura | jura |
im | in the |
am | at the |
von | of |
DE Zeitverzögerungen – Die Malware ruht für eine gewisse Zeit und wird erst dann aktiv
EN Time delays – lie dormant for a period of time, then activate
DE Oben: Die neue Kollektion orientiert sich am Mid-Century Stil mit einer grossen Auswahl an Bezugsstoffen und dunklen Holzmöbeln. Darunter: Der Indoor-Sessel Lido von GamFratesi ruht auf einem X-förmigen skulpturalen Fuss
EN Top: The new collection channels mid-century modernism with its rich variety of upholstery fabrics and dark-wood furnishes. Above: The indoor Lido armchair by GamFratesi rests on a X-shaped sculptural base
Герман | Англи |
---|---|
dunklen | dark |
sessel | armchair |
neue | new |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
einer | a |
darunter | the |
DE London, die Stadt, die niemals ruht, die seit Jahrtausenden wächst und sich wieder und wieder umgestaltet und neu formt, um sich den wandelnden Bedürfnissen ihrer Bewohner anzupassen.
EN London is an ever-evolving metropolis. Continuously occupied for close to 2000 years, the city is one of Europe’s oldest capitals, and it has been shaped and reshaped to fit the changing needs of its inhabitants.
Герман | Англи |
---|---|
london | london |
bedürfnissen | needs |
bewohner | inhabitants |
stadt | city |
wieder | is |
den | the |
und | and |
DE Wie Sie vielleicht bemerken, ruht eines meiner Beine auf einem Tiger - die gesamte Komposition lässt mich zugleich abstoßend und majestätisch wirken
EN As you might notice, one of my legs is resting on a tiger, it all makes me look both repulsive and majestic
Герман | Англи |
---|---|
vielleicht | might |
bemerken | notice |
beine | legs |
tiger | tiger |
majestätisch | majestic |
mich | me |
sie | you |
auf | on |
und | and |
wie | as |
eines | a |
meiner | my |
DE Eine große Hoffnung im Kampf gegen die bislang unheilbare Krankheit ruht auf neuen Immuntherapien, insbesondere auf der Behandlung mit CAR-T-Zellen
EN A great hope in the fight against the so far incurable disease rests on new immunotherapies, in particular on the treatment with CAR-T cells
Герман | Англи |
---|---|
große | great |
kampf | fight |
bislang | so far |
krankheit | disease |
neuen | new |
behandlung | treatment |
zellen | cells |
im | in the |
hoffnung | the |
mit | with |
die | hope |
eine | a |
gegen | against |
DE Nach Kriegsende ruht der Werkbetrieb zunächst; die Alliierten denken darüber nach, das Unternehmen zu zerschlagen
EN After the war ended, plant operations temporarily came to a halt as the Allies contemplated dismantling the company
Герман | Англи |
---|---|
unternehmen | company |
zunächst | a |
über | ended |
zu | to |
der | the |
das | came |
DE Oppo geht mit seiner A9 2020 nicht in Originalität, sondern ruht auf soliden Fundamenten
EN Oppo is not going into originality with its A9 2020, but is resting on solid foundations
Герман | Англи |
---|---|
oppo | oppo |
geht | going |
originalität | originality |
soliden | solid |
mit | with |
seiner | is |
nicht | not |
sondern | but |
auf | on |
DE Wenn es seitlich über einer Ebene platziert wird, entsteht durch den Kontrast zu dem Material der Oberfläche, auf der es ruht, eine stilistische Unterbrechung
EN Literally placed on top of a plane, it creates a sharp stylistic interruption through the contrast with the material of the surface on which it rests
Герман | Англи |
---|---|
ebene | plane |
platziert | placed |
kontrast | contrast |
material | material |
unterbrechung | interruption |
es | it |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна