Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"geografischen herkunft" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "geografischen herkunft" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

geografischen herkunft-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "geografischen herkunft"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

geografischen geographic geographical geography
herkunft origin origins provenance source

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Erstellen Sie Anwendungen, die alle geografischen Daten verarbeiten und mit anderen geografischen Informationsdiensten (GIS) interagieren können. Laden Sie GPX-Tracks von GPS-Geräten, GeoJSON-Formen und Google Earth-spezifischen KML-Ebenen.

EN Build applications that can handle any geographical data and interact with other Geographic Information Services (GIS). Load GPX tracks from GPS devices, GeoJSON shapes, and Google Earth-specific KML layers.

Герман Англи
verarbeiten handle
gis gis
interagieren interact
laden load
google google
tracks tracks
gps gps
ebenen layers
anderen other
geräten devices
formen shapes
anwendungen applications
daten data
mit with
können can
von from
und and

DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein

EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

Герман Англи
klassen classes
geografischen geographic
kriterien criteria
eingeschränkt limited
verfügbarkeit availability
anderer other
oder or
zeit time
alters age
website site
und and
zu to
teils of

DE Der botanische Garten zählt knapp 3000 Bergpflanzen, die nach ihrer geografischen Herkunft geordnet sind

EN The botanical garden comprises nearly 3,000 mountain plants classified according to their geographical origin

Герман Англи
botanische botanical
knapp nearly
geografischen geographical
herkunft origin
garten garden
der the

DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein

EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

Герман Англи
klassen classes
geografischen geographic
kriterien criteria
eingeschränkt limited
verfügbarkeit availability
anderer other
oder or
zeit time
alters age
website site
und and
zu to
teils of

DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein

EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein

EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

DE Die Verfügbarkeit aller oder eines Teils unserer Website und / oder Klassen kann aufgrund der geografischen Herkunft, des Alters oder anderer Kriterien, die wir von Zeit zu Zeit festlegen, eingeschränkt sein

EN The availability of all or part of our Site and/or Classes may be limited based on geographic, age, or other criteria as we may establish from time to time

DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

Герман Англи
chorus chorus
geografischen geographical
abhängig dependent
standort location
zugriff access
benutzers the user
verfügbar available
benutzer users
können can
inhalt the content
nur only

DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.

EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.

Герман Англи
regionen regions
zielgruppe audience
erhöhen increase
in in
ihre your
reichweite reach
und and

DE Serverstandorte: Wenn Sie von einem bestimmten geografischen Standort aus auf Daten und Dienste zugreifen möchten, stellen Sie sicher, dass das von Ihnen ausgewählte VPN Server in diesem Land hat.

EN Server locations: If you want to access data and services from a specific geographical location, make sure the VPN you select has servers in that country.

Герман Англи
serverstandorte server locations
geografischen geographical
vpn vpn
land country
standort location
in in
dienste services
server server
daten data
und and
aus from
zugreifen to access
hat has
möchten want to
dass that
ihnen the
sie want

DE Zumindest nicht offiziell, denn Sie können ein VPN verwenden, um diese geografischen Einschränkungen zu umgehen.

EN At least not officially, because you can use a VPN to get around these geographic restrictions.

Герман Англи
offiziell officially
vpn vpn
geografischen geographic
einschränkungen restrictions
umgehen get around
verwenden use
zumindest at least
nicht not
sie you
zu to
können can
ein a
diese these

DE NordVPN ist ein sicherer und beliebter VPN-Anbieter, der sich vor allem beim Umgehen von geografischen Sperren ausgezeichnet hat

EN NordVPN is a secure and popular VPN provider that does particularly well when it comes to unblocking online content

Герман Англи
nordvpn nordvpn
ausgezeichnet well
vpn vpn
anbieter provider
und and
ist is
vor allem particularly
ein a

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

Герман Англи
länder countries
sperren block
zugang access
websites websites
beschränken limit
geografischen geography
administratoren administrators
verbieten ban
ips ips
unangemessenen inappropriate
nutzern users
zu to
inhalten content
und and
von of

DE Neue XPath-Funktionen für die Bestimmung der geografischen Position

EN New XPath functions for geolocation processing

Герман Англи
neue new
xpath xpath
funktionen functions
für for

DE Für eine schnelle Wiederherstellung nach einem Hardwareausfall oder einer anderen Katastrophe unterstützt M-Files Vault-Replikation an zusätzlichen geografischen Standorten.

EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.

Герман Англи
schnelle fast
wiederherstellung recovery
unterstützt supports
geografischen geographic
vault vault
replikation replication
oder or
anderen other
standorten locations
für for
zusätzlichen the

DE 27 % sagten, sie würden keine identifizierenden geografischen Daten nennen, etwa die Postleitzahl.

EN 27% said they wouldn’t provide identifying geographic information, like zip code.

Герман Англи
geografischen geographic
daten information
sie like
sagten said
keine they

DE Keine geografischen Beschränkungen

EN Not bound by geographical limitations

Герман Англи
keine not
geografischen geographical
beschränkungen limitations

DE Mit mehr als 1700 Servern in über 90 Ländern können Sie alle geografischen Beschränkungen umgehen

EN With more than 1700 servers in over 90 countries, you will be able to bypass any geographical restrictions

Герман Англи
servern servers
ländern countries
geografischen geographical
beschränkungen restrictions
umgehen bypass
in in
sie you
mit with
mehr more

DE Ein DNS-Leck legt Ihren tatsächlichen geografischen Standort offen und beraubt Sie der Anonymität.

EN A DNS leak discloses your real geographic location, depriving you of anonymity.

Герман Англи
tatsächlichen real
geografischen geographic
standort location
anonymität anonymity
dns dns
leck leak
ihren your
ein a
sie you
der of

DE Die eigenen schnellen DNS-Server von Whoer VPN garantieren eine sichere und zuverlässige Verbindung und das Fehlen von Zugangsbeschränkungen aufgrund des geografischen Standorts.

EN Whoer VPN own fast DNS servers guarantee a secure and reliable connection and lack of access restrictions based on geographic location.

Герман Англи
schnellen fast
vpn vpn
fehlen lack
geografischen geographic
dns dns
server servers
garantieren guarantee
verbindung connection
eigenen own
zuverlässige reliable
und and
eine a
sichere secure

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

Герман Англи
länder countries
sperren block
zugang access
websites websites
beschränken limit
geografischen geography
administratoren administrators
verbieten ban
ips ips
unangemessenen inappropriate
nutzern users
zu to
inhalten content
und and
von of

DE Es ist eine eindeutige Kennung zur Bestimmung des Benutzers im Internet, einschließlich seines geografischen Standorts

EN It is a unique identifier for determining the user in the Internet, including his geographical location

Герман Англи
kennung identifier
bestimmung determining
internet internet
geografischen geographical
standorts location
es it
im in the
einschließlich including
benutzers the user
eine a

DE Es ist eine eindeutige Kennzahl, die den Benutzer des Internetzugangs und seinen geografischen Standort bestimmt

EN This is a unique identifier that determines the user of the World Wide Web, including his geographical location

Герман Англи
geografischen geographical
bestimmt determines
standort location
benutzer user
eine a
ist is
den the

DE Tor von Krakau, Oswiecim Tal, Sandomierz-Becken, das Karpatenland, Krakau-Czestochowa Upland: Krakau liegt am Zusammenfluss von mehreren geografischen Regionen

EN Krakow is located at the junction of several guardians indications: Gateway Krakow, Oswiecimska Valley, the Sandomierz, Karpackie Zachodniobeskidzkiego, Krakowsko-Częstochowska Upland

Герман Англи
tor gateway
krakau krakow
tal valley
am at the
von of
liegt is

DE Für die Zwecke dieser Analyse hat IDC, basierend auf den geografischen Standorten der befragten Unternehmen, ein durchschnittliches, voll belastetes Gehalt von 80.600 US-Dollar pro Jahr für jeden Mitarbeiter angenommen

EN For purposes of this analysis, based on the geographic locations of the interviewed organizations, IDC has used assumptions of an average fully loaded salary of $80,600 per year for each employee

Герман Англи
analyse analysis
geografischen geographic
standorten locations
befragten interviewed
unternehmen organizations
durchschnittliches average
voll fully
gehalt salary
mitarbeiter employee
idc idc
basierend based on
jahr year
zwecke purposes
hat has
pro per
den the

DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

Герман Англи
reiseziele destinations
kulturelle cultural
identität identities
merkmalen features
usa us
in on
andere other
den the

DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

Герман Англи
reiseziele destinations
kulturelle cultural
identität identities
merkmalen features
usa us
in on
andere other
den the

DE Bei der Analyse einer Nische müssen Sie den geografischen Standort Ihres Publikums, die Domains der Mitbewerber und die in dieser Nische verwendeten Kanäle berücksichtigen, um mehr Besuche zu erzielen.

EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.

Герман Англи
analyse analyzing
nische niche
geografischen geographic
standort location
publikums audience
domains domains
mitbewerber competitors
verwendeten used
kanäle channels
besuche visits
in in
mehr more
zu to
und and
berücksichtigen to consider
einer a
den the

DE Wir nutzen auf unserer Internetseite über die Leaflet API den Kartendienst OpenStreetMap zur Darstellung geografischen Karten

EN We use the map service OpenStreetMap on our website via the Leaflet API to display geographical maps

Герман Англи
internetseite website
openstreetmap openstreetmap
darstellung display
geografischen geographical
api api
nutzen use
karten maps
den the

DE In der folgenden Tabelle sind die geografischen Regionen aufgeführt, in denen bestimmte Arten von Dienstdaten der abgedeckten Funktionen gehostet werden können.

EN The table below provides the geographical region(s) where certain types of Service Data within Covered Functionality can be Hosted.

Герман Англи
tabelle table
geografischen geographical
dienstdaten service data
abgedeckten covered
gehostet hosted
bestimmte certain
arten types
folgenden below
funktionen functionality
können can
werden be

DE Wir verwenden diese Informationen, um den allgemeinen physischen Standort des Geräts und die geografischen Regionen unserer Besucher zu bestimmen.

EN We use this information to determine the general physical location of the device and the geographic regions of our visitors.

Герман Англи
informationen information
allgemeinen general
physischen physical
geografischen geographic
besucher visitors
standort location
regionen regions
verwenden use
geräts the device
und and
zu to
den the

DE Dank Drag-&-Drop-Funktionalität lassen sich Geodaten kinderleicht auf Karten darstellen. In den folgenden Ressourcen erfahren Sie, wie Sie Ihre geografischen Daten mit Tableau in einer Karte visualisieren können.

EN Getting your location data on a map is easy as dragging and dropping. Learn how to see your geographical data in a map in Tableau with these resources.

Герман Англи
ressourcen resources
geografischen geographical
tableau tableau
daten data
in in
folgenden a
karte map
sie see
ihre your
mit with
den to
drag dragging
drop dropping

DE Konferenzen sind vollständig programmierbar und einfach zu integrieren. Sie werden intelligent in der nächstgelegenen von sieben geografischen Regionen verarbeitet.

EN Fully?programmable and easy to integrate, conferences intelligently route through the closest of seven geographic regions.

Герман Англи
konferenzen conferences
einfach easy
intelligent intelligently
nächstgelegenen closest
geografischen geographic
regionen regions
integrieren integrate
und and
vollständig fully
zu to
von route
sieben seven

DE Gewährleisten Sie eine stabile Teilnehmerverbindung mit einer redundanten Infrastruktur über 28 globale Rechenzentren an sieben geografischen Standorten hinweg.

EN Maintain participant connectivity with a redundant infrastructure built across twenty?eight global data centers across seven geographic regions.

Герман Англи
redundanten redundant
globale global
rechenzentren data centers
geografischen geographic
infrastruktur infrastructure
mit with
sieben seven

DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten

EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you

Герман Англи
einschränkungen restrictions
gelten apply
kodi kodi
ip ip
adresse address
wo where
isp isp
und and
zu to
du you
dir your

DE Das bedeutet, dass die länderspezifischen geografischen Einschränkungen nicht länger greifen und du die zuvor gesperrten Inhalte uneingeschränkt nutzen kannst.

EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.

Герман Англи
einschränkungen restrictions
länger longer
inhalte content
bedeutet to
und and
nutzen apply
dass that

DE Manchmal kann es auch vorkommen, dass sie Partner aufgrund der geografischen Einschränkungen ablehnen

EN Sometime it may also happen they might reject affiliate due to the geography constraints

Герман Англи
partner affiliate
geografischen geography
einschränkungen constraints
ablehnen reject
kann may
es it
aufgrund to
der the

DE Dank Fastlys Media Shield muss jedes Objekt nur ein einziges Mal am Origin-Server abgeholt werden, was selbst bei einem unvorhergesehenen Anstieg der Nutzerzahlen oder der geografischen Verteilung für eine gleichbleibende Bandbreitennutzung sorgt.

EN Thanks to Fastly Media Shield, each object only requires one request to origin, maintaining consistent bandwidth consumption, even if there’s a spike in the number of connected users, or geographical distribution.

Герман Англи
media media
shield shield
objekt object
geografischen geographical
verteilung distribution
gleichbleibende consistent
origin origin
oder or
nur only
ein a

DE Die Studierenden befassen sich mit dem Raum in seinen geografischen, physischen und sozialen Dimensionen

EN Students deal with space in its geographical, physical and social dimensions

Герман Англи
studierenden students
befassen deal with
raum space
geografischen geographical
physischen physical
sozialen social
dimensionen dimensions
in in
mit with
und and

DE AGB «Strassenverzeichnis mit geografischen Koordinaten inkl. Höhenangaben» (PDF, 98.5 KB)

EN GTC "Swiss-Express 'Innight' and Swiss-Express 'Day'" (PDF, 75.1 KB)

Герман Англи
agb gtc
mit and
pdf pdf
kb kb

DE Es gibt viele kostenlose und kostenpflichtige VPN-Dienste, mit denen Sie das Aussehen Ihrer Website in anderen geografischen Regionen überprüfen können. ShareThis verwendet dieses:  https://www.personalvpn.com/.

EN There are many free and paid VPN services that you can use to check the appearance of your site in other geographic regions. ShareThis has used https://www.personalvpn.com/.

Герман Англи
kostenlose free
kostenpflichtige paid
aussehen appearance
geografischen geographic
sharethis sharethis
https https
vpn vpn
dienste services
website site
anderen other
regionen regions
überprüfen check
verwendet used
in in
viele many
können can
und and

DE Lage Hotel im Zentrum der schönsten Segel Stadt - Thanksgiving, einer der mysteriösesten geografischen Regionen - Hawaii macht das Hotel zu einem einzigartigen Ort. Komfortable Erholung mit atemberaubendem Blick auf die Definition von 78 geräumigen…

EN The location of the hotel in the center of the beautiful town of Conrad - Mikolajki, in one of the most mysterious guardians indications - Mazury makes the Hotel place extraordinary. Comfortable with breathtaking views of this definition 78…

DE Agros Hotel *** befindet sich in der malerischen Stadt Kętrzyn an der Grenze von drei geografischen Regionen Großen Masurischen Seen, Lake District Mragowo und Lowland Sępopolskiej entfernt. Ruhig ruhigen Umgebung. Zu Ihrer Verfügung stehen…

EN Agros Hotel *** is situated in the picturesque town of Kętrzyn on the border of three geographical regions of Great Masurian Lakes, Lake District Mragowo and Lowland Sępopolskiej. Quiet peaceful surroundings. At your disposal comfortable rooms 1, 2…

DE Die KI-gesteuerte Bedrohungsintelligenz zeigt Ihnen die geografischen Standorte der Missbraucher Ihres Domain-Namens und deren Historie des Domain-Missbrauchs an und hilft Ihnen, diese zu visualisieren.

EN AI-Driven Threat Intelligence maps out and helps you visualize the geo-locations of operation of the abusers of your domain name and their history of domain abuse.

Герман Англи
historie history
hilft helps
domain domain
visualisieren visualize
an out
und and
standorte locations
zu name

DE Wenn ein Kunde zum ersten Mal Ihre Website besucht, bekommen Sie grundlegende Informationen wie seinen geografischen Standort

EN When a customer visits your site for the first time, you can learn basic information like their geolocation

Герман Англи
bekommen can
kunde customer
website site
informationen information
ihre your
wenn when
zum the
ersten the first

DE Lokale bzw. ortsansässige Telefonnummern sind Rufnummern, die einer bestimmten geografischen Region oder Stadt zugeordnet sind. Zum Beispiel London oder Madrid. Diese Telefonnummern werden in der Regel von ortsansässigen Unternehmen verwendet.

EN Local, or geographic numbers are numbers that are assigned to a specific geographic region, or a city. For example London or Madrid. These numbers are typically used by local businesses.

Герман Англи
geografischen geographic
london london
madrid madrid
unternehmen businesses
lokale local
verwendet used
region region
oder or
zugeordnet assigned
beispiel example
stadt city
einer a
sind are
zum for
diese these

DE Da nationale Telefonnummern nicht an einen bestimmten geografischen Standort gebunden sind, entsprechen die Geodaten einer nationalen Rufnummer bei eingehenden Anrufen in der Regel dem jeweiligen Land.

EN Since national phone numbers are not tied to a specific geographic location the geodata for a national number is usually listed as the country in incoming calls.

Герман Англи
geografischen geographic
standort location
gebunden tied
geodaten geodata
eingehenden incoming
in der regel usually
anrufen calls
land country
in in
telefonnummern phone numbers
nicht not
sind are
bestimmten to

DE Leiten Sie Anrufe basierend auf der Ortsvorwahl des Anrufers intelligent an verschiedene Standorte auf der ganzen Welt weiter – mit der dynamischen geografischen Anrufweiterleitung von Smart Numbers.

EN Route calls intelligently to different locations across the globe based on the area code of the person calling, with Smart Numbers dynamic geographic call routing.

Герман Англи
standorte locations
welt globe
dynamischen dynamic
geografischen geographic
intelligent intelligently
smart smart
anrufe calls
verschiedene different
auf on

DE Eine Heatmap mit der geografischen Verteilung der Quellen des Datenverkehrs

EN A heat map of the geographical distribution of the source of the traffic

Герман Англи
geografischen geographical
verteilung distribution
quellen source
datenverkehrs traffic
eine a

DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

Герман Англи
geografischen geographical
herzen heart
europa europe
schweiz switzerland
vielfalt variety
lage location
einmaligen unique
an an
dank with

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна