DE Das Terminal verfügt über eine voll integrierte Lieferkette, die sich von den Erdgasfeldern von Katar im Persischen Golf bis zur Küste von Westwales erstreckt.
"erdgasfeldern von katar" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "erdgasfeldern von katar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
erdgasfeldern von katar-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "erdgasfeldern von katar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN The terminal boasts a fully integrated supply chain that stretches from the natural gas fields of Qatar in the Persian Gulf, to the coast of West Wales.
| Герман | Англи |
|---|---|
| terminal | terminal |
| voll | fully |
| integrierte | integrated |
| lieferkette | supply chain |
| katar | qatar |
| golf | gulf |
| küste | coast |
| erstreckt | stretches |
| im | in the |
| eine | a |
| den | the |
DE Katar-Krise | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Katar-Krise
EN All news about Qatar Crisis | Euronews
DE In der Krise am Golf hat die Koalition aus vier arabischen Staaten Katar wieder zum Einlenken aufgefordert. Erst wenn Katar auf die 13 Forderungen
EN Foreign ministers from Saudi Arabia, Egypt, the United Arab Emirates (UAE) and Bahrain said they are ready for a dialogue with Qatar if it shows a willingness to fight terrorism.
DE Katar-Krise: USA werfen Emiraten Cyberangriff auf Katar vor
EN UAE denies hacking Qatari state websites
DE In den noch nicht erschlossenen Erdgasfeldern am Golf lagert vor allem Sauergas
EN Sour gas is mainly contained in the natural gas fields by the Gulf which have yet to be developed
| Герман | Англи |
|---|---|
| golf | gulf |
| in | in |
| vor allem | mainly |
| noch nicht | yet |
| den | the |
| allem | to |
DE Mit einer Produktionskapazität von 38 Millionen Kubikmetern pro Jahr stellt die von Air Liquide Engineering & Construction nach Katar gelieferte Helium-Rückgewinnungs- und -Verflüssigungseinheit die weltweit größte Anlage dieser Art dar
EN With a production capacity of 38 million cubic meters per year, the helium purification and liquefaction unit delivered in Qatar by Air Liquide Engineering & Construction is the biggest in the world
| Герман | Англи |
|---|---|
| millionen | million |
| air | air |
| amp | amp |
| katar | qatar |
| weltweit | world |
| größte | biggest |
| helium | helium |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| jahr | year |
| mit | with |
| und | and |
| pro | per |
| einer | a |
| dar | the |
DE "Im Laufe der Jahre hat Mannai sowohl eine Suite von End-to-End-Informationstechnologie-Lösungen als auch ein breites Netzwerk von Beziehungen in ganz Katar aufgebaut
EN ?Over the years, Mannai has built both a suite of end-to-end information technology solutions as well as a wide network of relationships throughout Qatar
| Герман | Англи |
|---|---|
| netzwerk | network |
| beziehungen | relationships |
| katar | qatar |
| aufgebaut | built |
| lösungen | solutions |
| jahre | years |
| breites | wide |
| suite | suite |
| als | as |
| hat | has |
| in | to |
| ein | a |
DE Als führender Anbieter von Cybersecurity-Dienstleistungen in Indien und Katar wird Huntmetrics als Value-Added Reseller von DMARC und verwandten Produkten tätig.
EN As a leading cybersecurity services provider in India and Qatar, Huntmetrics is signing on as a value-added reseller of DMARC and related products.
| Герман | Англи |
|---|---|
| indien | india |
| katar | qatar |
| reseller | reseller |
| dmarc | dmarc |
| verwandten | related |
| cybersecurity | cybersecurity |
| führender | a |
| anbieter | provider |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| von | of |
| als | as |
DE Das Internet wurde 1997 in Katar von der staatlichen Q-Tel Telecommunications Company (Qtel) eingeführt
EN Internet was introduced in Qatar in 1997 by government-owned Q-Tel Telecommunications Company (Qtel)
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| staatlichen | government |
| company | company |
| eingeführt | introduced |
| internet | internet |
| wurde | was |
| in | in |
DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.
EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| prozent | percent |
| in | in |
DE Trotz aller Bemühungen, sich als Drehscheibe für Medienfreiheit in der Golfregion zu präsentieren, wird das Internet in Katar stark zensiert und die Filterung von Inhalten ist weit verbreitet
EN Despite its best efforts to present itself as a media freedom hub in the Gulf region, the internet in Qatar is heavily censored and content filtering is very pervasive
| Герман | Англи |
|---|---|
| trotz | despite |
| bemühungen | efforts |
| drehscheibe | hub |
| katar | qatar |
| filterung | filtering |
| internet | internet |
| in | in |
| inhalten | content |
| zu | to |
| präsentieren | present |
| und | and |
| die | itself |
| als | as |
| wird | the |
| stark | heavily |
DE PowerDMARC kündigt Partnerschaft mit führendem Anbieter von Cybersicherheitsdienstleistungen in Katar an
EN PowerDMARC Announces Partnership with Qatar-based Cyber Security Services Leader
| Герман | Англи |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| partnerschaft | partnership |
| anbieter | services |
| katar | qatar |
| mit | with |
DE PowerDMARC kündigt Partnerschaft mit führendem Anbieter von Cybersicherheitsdiensten in Katar an
EN PowerDMARC Announces Partnership with Qatar-based Cyber Security Services Leader
| Герман | Англи |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| partnerschaft | partnership |
| anbieter | services |
| katar | qatar |
| mit | with |
DE Der Große Preis von Mexiko ist das erste Rennen eines Triple-Headers, der uns auch nach Brasilien und Katar führt: ein bekanntes Terrain, eine Strecke ohne Geheimnisse, die aber dennoch eine Herausforderung darstellt
EN The Mexican Grand Prix represents the first race in a triple-header that will also take us to Brazil and Qatar: it is a known territory, a track with no secrets but that represents a challenge nonetheless
| Герман | Англи |
|---|---|
| preis | prix |
| mexiko | mexican |
| rennen | race |
| brasilien | brazil |
| katar | qatar |
| strecke | track |
| geheimnisse | secrets |
| herausforderung | challenge |
| darstellt | the |
| und | and |
| ist | is |
| uns | us |
| erste | the first |
| ohne | no |
| aber | but |
DE „Das Doha Metro Projekt repräsentiert das tragende Rückgrat für ein integriertes öffentliches Verkehrssystem“, manifestiert Verkehrsminister von Katar H.E
EN "The Doha Metro project represents the supporting backbone of an integrated public transport system," says Qatar's Minister of Transport Katar H.E
| Герман | Англи |
|---|---|
| doha | doha |
| metro | metro |
| projekt | project |
| repräsentiert | represents |
| rückgrat | backbone |
| integriertes | integrated |
| h | h |
| e | e |
| ein | an |
DE Die regionale und überregionale Vernetzung bringt alle Einwohner von Katar näher und komfortabel zusammen.
EN The development of the regional and national network will conveniently bring all residents of Qatar closer together.
| Герман | Англи |
|---|---|
| regionale | regional |
| vernetzung | network |
| einwohner | residents |
| katar | qatar |
| näher | closer |
| komfortabel | conveniently |
| alle | all |
| bringt | the |
| und | and |
| von | of |
DE Qatar Rail, vier internationale Construction Joint Ventures und 21 EPB-Schilde von Herrenknecht realisierten in Katar eines der ambitioniertesten Tunnelbauwerke der Welt
EN Qatar Rail, four international construction joint ventures and 21 EPB Shields from Herrenknecht have executed one of the most ambitious tunnel projects in the world in Qatar
| Герман | Англи |
|---|---|
| rail | rail |
| construction | construction |
| joint | joint |
| herrenknecht | herrenknecht |
| welt | world |
| vier | four |
| in | in |
| internationale | international |
| katar | qatar |
| und | and |
DE Dokumentarfilmpreis des Goethe-Instituts (2.000 €): Republic of Silence von Diana El Jeiroudi, Deutschland, Frankreich, Syrien, Katar, Italien 2021.
EN Goethe-Institut Documentary Film Prize (2.000 €): Republic of Silence by Diana El Jeiroudi, Germany, France, Syria, Qatar, Italy 2021.
DE Versenden Sie das Ventil auf dem Luftweg von PVG, China nach Doha, Katar
EN Ship the valve from PVG,China to Doha,Qatar by air
| Герман | Англи |
|---|---|
| versenden | ship |
| ventil | valve |
| china | china |
| katar | qatar |
| doha | doha |
| dem | the |
DE Erdogan nennt Forderung nach Abzug von Truppen aus Katar respektlos
EN Erdogan says Arab demands on Qatar are 'against international law'
DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| rat | council |
| wichtigste | main |
| kommunikations | communications |
| länder | countries |
| region | region |
| im | in the |
| land | country |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| telekommunikation | telecommunications |
| und | and |
DE Katar hat Online-Aktivitäten mehrfach blockiert und zensiert
EN Qatar has blocked and censored online activity on numerous times
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| mehrfach | numerous |
| blockiert | blocked |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| und | and |
| hat | has |
DE Katar blockiert auch aktiv Websites mit Pornografie, politischer Kritik, LGBTQ-Inhalten und Informationen zur sexuellen Gesundheit
EN Qatar also actively blocks websites of pornography, political criticism, LGBTQ content and sexual health information
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| aktiv | actively |
| websites | websites |
| kritik | criticism |
| gesundheit | health |
| lgbtq | lgbtq |
| auch | also |
| informationen | information |
| inhalten | content |
| und | and |
DE CO2- und Schwefelentfernung, Katar | Air Liquide
EN CO2 and Sulfur Removal, Qatar | Air Liquide
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| air | air |
| und | and |
DE CO₂ und Schwefelentfernung, Katar
EN CO₂ and Sulfur Removal, Qatar
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| verfahren | process |
| komponenten | components |
| geringe | low |
| konzentrationen | concentrations |
| lng | lng |
| roh | raw |
| wichtiger | major |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | the |
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG).
EN One of the world’s largest suppliers of Methanol and Butanediol is based in Saudi Arabia.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ist | is |
| ein | the |
DE Optimierte Zusammenarbeit zwischen Planungspartnern und Bauherrn in Doha, Katar.
EN For Assael Architecture, what started as a humble beginning with two staff members grew into an award-winning practice comprising several teams, direc...
| Герман | Англи |
|---|---|
| zwischen | a |
| in | into |
DE PowerDMARC und Mannai Trading Co. erweitern DMARC-Partnerschaft in Katar
EN PowerDMARC and Mannai Trading Co. extend DMARC partnership in Qatar
| Герман | Англи |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| co | co |
| erweitern | extend |
| in | in |
| katar | qatar |
| dmarc | dmarc |
| partnerschaft | partnership |
| und | trading |
DE "Katar ist ein sehr wichtiges Ziel für uns, und wir haben in die Niederlassung dort investiert, indem wir eine lokale Präsenz unserer Dienste anbieten, um die Datenvorschriften des Landes zu erfüllen."
EN “Qatar is a very important destination for us, and we have invested in setting up there by providing a local presence of our services to comply with the country’s data regulations.”
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| wichtiges | important |
| investiert | invested |
| lokale | local |
| präsenz | presence |
| dienste | services |
| anbieten | providing |
| sehr | very |
| in | in |
| indem | by |
| unserer | our |
| ist | is |
| ein | a |
| uns | us |
| wir | we |
| haben | have |
| dort | there |
| um | to |
DE Durch die Partnerschaft mit Mannai hoffen sie, in den nächsten Jahren eine bessere DMARC-Akzeptanz in Katar zu erreichen.
EN By partnering with Mannai, they hope to see better DMARC adoption rates in Qatar in the next few years.
| Герман | Англи |
|---|---|
| partnerschaft | partnering |
| bessere | better |
| katar | qatar |
| dmarc | dmarc |
| in | in |
| jahren | years |
| mit | with |
| zu | to |
| hoffen | hope |
| nächsten | the |
DE Ihre Erfahrung und Vertrautheit mit der Region wird uns immens helfen, bei den in Katar tätigen Unternehmen Fuß zu fassen."
EN Their experience and familiarity with the region will help us immensely to create inroads with businesses operating in Qatar.”
| Герман | Англи |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| vertrautheit | familiarity |
| region | region |
| katar | qatar |
| helfen | help |
| unternehmen | businesses |
| fassen | the |
| in | in |
| mit | with |
| uns | us |
| zu | to |
DE Als führender Systemintegrator in Katar hat Mannai Erfahrung darin, Unternehmen dabei zu helfen, neue Technologien in ihre Arbeitsabläufe zu integrieren
EN As Qatar’s premier systems integrator, they have experience in helping organizations incorporate new technologies to fit their workflow
| Герман | Англи |
|---|---|
| helfen | helping |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| arbeitsabläufe | workflow |
| integrieren | incorporate |
| unternehmen | organizations |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| als | as |
| in | in |
DE "DMARC ist in Katar noch ein aufstrebender Standard, was bedeutet, dass wir zu den ersten gehören werden, die sich ernsthaft damit beschäftigen
EN “DMARC is still an emerging standard in Qatar, which means we’ll be among the first to get seriously involved with it
| Герман | Англи |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| katar | qatar |
| standard | standard |
| ernsthaft | seriously |
| ersten | first |
| in | in |
| ist | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
| zu | to |
DE Das Unternehmen mit Hauptsitz in Mumbai, Indien, hat eine starke Präsenz auf dem gesamten Subkontinent sowie in Katar und Kuwait
EN Headquartered in Mumbai, India, they have a strong presence across the subcontinent as well as Qatar and Kuwait
| Герман | Англи |
|---|---|
| hauptsitz | headquartered |
| mumbai | mumbai |
| indien | india |
| starke | strong |
| präsenz | presence |
| katar | qatar |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| dem | the |
DE Vom 28. bis 29. Oktober veranstaltete die Münchner Sicherheitskonferenz ihr Core Group Meeting in Doha, Katar.
EN From October 28 to 29, the Munich Security Conference organized its Core Group Meeting in Doha, Qatar.
| Герман | Англи |
|---|---|
| oktober | october |
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| core | core |
| group | group |
| katar | qatar |
| doha | doha |
| meeting | meeting |
| in | in |
| vom | from |
| die | the |
DE Am 14. Januar 2020 begrüßte der Vorsitzende der Münchner Sicherheitskonferenz, Wolfgang Ischinger, den neuen Botschafter des Staates Katar in Berlin, Mohammed bin Jaham Al-Kuwari, zu einem MSC in Berlin-Hintergrundgespräch.
EN On January 14, 2020, MSC Chairman Wolfgang Ischinger welcomed the new Ambassador of the State of Qatar to Berlin, Mohammed bin Jaham Al-Kuwari, to an MSC in Berlin background discussion.
| Герман | Англи |
|---|---|
| januar | january |
| vorsitzende | chairman |
| wolfgang | wolfgang |
| botschafter | ambassador |
| staates | state |
| katar | qatar |
| berlin | berlin |
| msc | msc |
| in | in |
| neuen | new |
| bin | bin |
| zu | to |
| den | the |
DE Als eines der wichtigsten lokalen Kartensysteme in Katar bietet QPay eine sichere und bequeme Möglichkeit, Ihren Kundenstamm in diesem wachsenden Markt zu erweitern.
EN As one of Qatar's major local card schemes, QPay offers a secure and convenient way of expanding your customer base in this growing market.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wichtigsten | major |
| lokalen | local |
| bequeme | convenient |
| kundenstamm | customer base |
| markt | market |
| bietet | offers |
| in | in |
| ihren | your |
| diesem | this |
| und | and |
| möglichkeit | way |
| sichere | secure |
| als | as |
| wachsenden | growing |
| der | of |
DE Katar ist ein aufstrebender Verbrauchermarkt mit einem wachsenden E-Commerce-Sektor.
EN Qatar is an emerging consumer market with a growing ecommerce sector.
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| wachsenden | growing |
| e-commerce | ecommerce |
| sektor | sector |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine Fanbeteiligung wie nie zuvor wird im November/Dezember 2022 in Katar die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ als WM der kurzen Wege ermöglichen, wenn die Fans gleich mehrere Spiele pro Tag besuchen können.
EN On site, the FIFA World Cup Qatar 2022™ will facilitate fan engagement like neverbefore including the opportunity to attend more than one match per day – a situation made possible by the compact nature of the tournament in November-December 2022.
DE Mit Edina Alves Batista, Neuza Back und Mariana de Almeida kamen bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft Katar 2020™ zudem erstmals weibliche Spieloffizielle bei einem A-Männerturnier der FIFA zum Einsatz.
EN On the field, FIFA appointed female match officials to referee matches in a senior men’s tournament for the first time, as Edina Alves Batista, Neuza Back and Mariana de Almeida officiated at the FIFA Club World Cup Qatar 2020.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fifa | fifa |
| weibliche | female |
| bei der | back |
| de | de |
| katar | qatar |
| einem | a |
| und | and |
| bei | at |
DE Der IBAN-Generator unterstützt nun auch die Ukraine, Katar und die Jungferninseln (Britisch).
EN We have complted a new development stage for our IBAN calculator which includes support for Brazil. Our clients can now accurately convert domestic account numbers to Brazilian IBANs.
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterstützt | support |
| iban | iban |
| und | have |
| nun | now |
| auch | to |
DE Due IBAN-Validierung für Katar ist nun verfügbar. Beispiel: QA73BBME000000000004056677001
EN Rebuilding the IBAN Calculator. Stage one complete, you can test out new and improved calculator.
| Герман | Англи |
|---|---|
| nun | new |
| verfügbar | can |
| iban | iban |
DE Winterolympiade in Peking 2022, Eishockey WM, UEFA Women’s Euro, Fussball-WM in Katar – das Jahr 2022 geizt definitiv nicht mit Sport-Highlights.
EN The large-format advertising medium continues to spread: On blue News, the welcome ad with video has met with great interest among customers. The high-performance format with moving images can now also be booked on Blick.ch.
| Герман | Англи |
|---|---|
| das | moving |
| in | among |
| nicht | also |
DE NAMA ist ein soziales Entwicklungszentrum, das das Unternehmertum in Katar stärkt.
EN NAMA is a social development center empowering entrepreneurship in Qatar.
| Герман | Англи |
|---|---|
| soziales | social |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| katar | qatar |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
DE So sehen Sie die Auslosung der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022: Finde heraus, gegen wen deine Mannschaft in Katar spielen wird
EN How to watch the FIFA World Cup 2022 draw: Find out who your team will play in Qatar
| Герман | Англи |
|---|---|
| auslosung | draw |
| fifa | fifa |
| mannschaft | team |
| katar | qatar |
| finde | find |
| spielen | play |
| in | in |
| wen | who |
| sehen sie | watch |
| heraus | to |
| wird | the |
DE Die Fußballweltmeisterschaft 2022 in Katar beginnt am 21. November. Hier erfahren Sie, wie Sie sie live verfolgen können.
EN The 2022 World Cup in Qatar will start on 21 November. Here's how to watch it live.
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| beginnt | start |
| november | november |
| live | live |
| in | in |
DE Das neu entstehende Metrosystem in Doha ist erst der Anfang der Mobilisierung der öffentlichen Verkehrsmittel in Katar
EN The newly emerging metro system in Doha is only the beginning of the mobilization of public transport in Qatar
| Герман | Англи |
|---|---|
| neu | newly |
| in | in |
| öffentlichen | public |
| katar | qatar |
| doha | doha |
| anfang | beginning |
| ist | is |
DE Katar und die Arabischen Emirate sitzen auf riesigen Erdölreserven
EN Qatar and the Arab Emirates sit on huge oil reserves
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| arabischen | arab |
| emirate | emirates |
| sitzen | sit |
| riesigen | huge |
| und | and |
DE Optimierte Zusammenarbeit zwischen Planungspartnern und Bauherrn in Doha, Katar.
EN Streamlining interactions amongst the project team and client in Doha, Qatar.
| Герман | Англи |
|---|---|
| katar | qatar |
| und | and |
| doha | doha |
| in | in |
| zwischen | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
katar internetdurchdringung in katar construction nach katar katar tätigen unternehmen katar führt katar in berlin katar krise katar ist eines kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodel gruppe von radfahrern hang von cienków geschichten von familien gehen von raum entwicklung von dcc erstellen von anforderungsanalysen software von einem verdampfer von boundless generierung von e vielzahl von texturen etc von tiemootheyordle versand von produkten start von saison umsetzung von iso
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон