DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
Герман хэл дээрх "abonnementcode entnehmen sie"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
Герман | Англи |
---|---|
abonnementcode | subscription code |
abschluss | completing |
bestätigungs | confirmation |
wir | we |
den | the |
zu | in |
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
Герман | Англи |
---|---|
gekauft | bought |
abonnementcode | subscription code |
https | https |
total | total |
my | my |
konto | account |
abonnement | subscription |
ihr | your |
verwalten | manage |
zu | to |
können | can |
sie | you |
um | for |
DE Wählen Sie oben im Produktfenster den Link Sie haben bereits einen neuen Abonnementcode?. Dadurch gelangen Sie zum Fenster „F-Secure Setup“.
EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.
Герман | Англи |
---|---|
fenster | window |
link | link |
setup | setup |
zum | at |
einen | a |
bereits | already |
neuen | new |
wählen | select |
im | top |
haben | have |
DE Wenn Sie einen gültigen Abonnementcode haben, gehen Sie wie folgt vor:
EN If you have a valid subscription code, do the following:
Герман | Англи |
---|---|
gültigen | valid |
abonnementcode | subscription code |
haben | have |
folgt | the |
wenn | if |
DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
Герман | Англи |
---|---|
wiederherstellung | recovery |
abonnementcode | subscription code |
referenznummer | reference number |
verwendet | used |
support | support |
oder | or |
anordnen | order |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
produkts | the product |
zu | to |
beschleunigen | speed |
ihre | your |
kauf | bought |
DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
Герман | Англи |
---|---|
aktuelles | current |
abonnement | subscription |
abonnementcode | subscription code |
einzelhandel | retail |
fortfahren | continue |
verpackung | box |
karte | card |
oder | or |
geben sie | enter |
wählen | select |
unter | under |
den | the |
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
Герман | Англи |
---|---|
feld | box |
abonnement | subscription |
verlängern | renew |
abonnementcode | subscription code |
code | code |
in | in |
aktuelle | current |
ihren | your |
neuen | new |
zu | to |
geben sie | enter |
den | the |
DE Im Anschluss an den Kaufvorgang erhalten Sie Ihren Abonnementcode per E-Mail
EN Once you complete your purchase, you'll receive a subscription code by email
Герман | Англи |
---|---|
abonnementcode | subscription code |
ihren | your |
per | by |
DE Wenn Sie Ihren F-Secure FREEDOME VPN- Abonnementcode verloren oder vergessen haben:
EN If you have lost or forgotten your F-Secure FREEDOME VPN subscription code:
Герман | Англи |
---|---|
abonnementcode | subscription code |
vpn | vpn |
verloren | lost |
oder | or |
vergessen | forgotten |
wenn | if |
ihren | your |
haben | have |
sie | you |
DE Anmerkung: Wenn Sie die Installationsdatei direkt über einen Link aus einer E-Mail von F-Secure herunterladen, ist der Abonnementcode in die Installationsdatei integriert und wird automatisch verwendet
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
Герман | Англи |
---|---|
anmerkung | note |
link | link |
abonnementcode | subscription code |
automatisch | automatically |
herunterladen | download |
wenn | if |
in | into |
verwendet | use |
und | and |
aus | from |
wird | the |
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
Герман | Англи |
---|---|
abonnement | subscription |
derselbe | the same |
abonnementcode | subscription code |
computern | computers |
genutzt | used |
kann | can |
haben | have |
falls | the |
ein | a |
für | depending |
mehrere | several |
werden | be |
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
Герман | Англи |
---|---|
abonnementcode | subscription code |
angezeigt | appears |
jetzt | now |
bestellung | order |
bestätigungs | confirmation |
neuer | new |
in | in |
wir | we |
wählen | select |
seite | page |
und | and |
bestätigen | confirm |
ihr | your |
kaufen | buy |
wird | the |
kauf | purchase |
DE Ich habe meinen F-Secure FREEDOME VPN- Abonnementcode verloren oder vergessen. Wie finde ich es?
EN I have lost or forgotten my F-Secure FREEDOME VPN subscription code. How to find it?
Герман | Англи |
---|---|
abonnementcode | subscription code |
vpn | vpn |
oder | or |
finde | find |
es | it |
verloren | lost |
vergessen | forgotten |
ich | i |
meinen | to |
DE Bei einem Abonnement für einen einzigen PC kann derselbe Abonnementcode nur auf einem Computer zur Zeit genutzt werden.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
Герман | Англи |
---|---|
abonnement | subscription |
derselbe | the same |
abonnementcode | subscription code |
genutzt | used |
pc | pc |
computer | computer |
zeit | time |
kann | can |
nur | only |
werden | be |
DE Der Abonnementcode hat folgendes Format: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
EN The code is in the following format: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
Герман | Англи |
---|---|
format | format |
folgendes | the |
DE <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="17" data-article="000001132" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ich habe meinen F-Secure FREEDOME VPN- Abonnementcode verloren oder vergessen
EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="17" data-article="000001132" data-id="issue">Issue:</h3> <p>I have lost or forgotten my F-Secure FREEDOME VPN subscription code
Герман | Англи |
---|---|
main | main |
article | article |
class | class |
issue | issue |
p | p |
abonnementcode | subscription code |
gt | gt |
vpn | vpn |
oder | or |
habe | i have |
verloren | lost |
vergessen | forgotten |
ich | i |
DE Solchen Informationen können wir entnehmen, welche Seiten Sie anklicken oder welche Hardware Sie verwenden, aber nicht Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse oder irgendetwas, das wir verwenden können, um Sie persönlich zu identifizieren.
EN Such information tells us about the pages you are clicking on or the hardware you are using, but not your name, age, address or anything we can use to identify you personally.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
anklicken | clicking |
hardware | hardware |
alter | age |
persönlich | personally |
oder | or |
adresse | address |
wir | we |
verwenden | use |
identifizieren | identify |
können | can |
seiten | pages |
nicht | not |
namen | name |
zu | to |
aber | but |
ihr | your |
irgendetwas | anything |
DE Bitte wählen Sie die für Ihr Betriebssystem geeignete Version des Hypervisors aus. Dann laden Sie diese herunter und installieren diese. Weitere Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie dabei bitte der Dokumentation des Produkts.
EN Select the appropriate version for your operating system, download and install it. Please refer to the product’s documentation for more details on the installation.
Герман | Англи |
---|---|
betriebssystem | operating system |
einzelheiten | details |
dokumentation | documentation |
ihr | your |
herunter | to |
installieren | install |
installation | installation |
laden | download |
bitte | please |
wählen | select |
und | and |
version | version |
dabei | for |
DE Sobald Sie sich bei Pleo anmelden, erhalten Sie eine virtuelle Commercial Card (Pleo-Mastercard). Die Details zu Ihrer virtuellen Karte können Sie Ihrer Pleo-App entnehmen. Die Karte kann für Online-Einkäufe und Abonnements verwendet werden.
EN We issue virtual cards, which are issued as soon as you sign up to Pleo. You can see the details for your virtual card once you log in on the Pleo app. It can be used for online purchases and subscriptions.
Герман | Англи |
---|---|
pleo | pleo |
abonnements | subscriptions |
verwendet | used |
online | online |
app | app |
details | details |
einkäufe | purchases |
zu | to |
für | for |
und | and |
virtuelle | virtual |
kann | can |
sobald | once |
anmelden | log |
karte | the |
card | card |
DE Solchen Informationen können wir entnehmen, welche Seiten Sie anklicken oder welche Hardware Sie verwenden, aber nicht Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse oder irgendetwas, das wir verwenden können, um Sie persönlich zu identifizieren.
EN Such information tells us about the pages you are clicking on or the hardware you are using, but not your name, age, address or anything we can use to identify you personally.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
anklicken | clicking |
hardware | hardware |
alter | age |
persönlich | personally |
oder | or |
adresse | address |
wir | we |
verwenden | use |
identifizieren | identify |
können | can |
seiten | pages |
nicht | not |
namen | name |
zu | to |
aber | but |
ihr | your |
irgendetwas | anything |
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Den Umfrageergebnissen können Sie entnehmen, welche Kennzahlen Sie im Auge behalten müssen, und sie zeigen Ihnen auch, welche Fortschritte bereits erzielt wurden.
EN Survey results will shed light upon the metrics you want to track, and you’ll have the deliverables you need to present your progress.
DE Mehr Informationen entnehmen Sie der Preisliste 2021 und erhalten Sie direkt bei unseren Kundenberatern. Jetzt Kontakt aufnehmen.
EN Do you need further information or have questions? Take a look at our Prices 2021 or get in touch with us now.
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
preisliste | prices |
jetzt | now |
kontakt | touch |
direkt | with |
erhalten | get |
unseren | our |
DE Sie entnehmen Zellen aus dem Gewebe von Patient*innen und verpacken jede einzelne Zelle, tausende aus einer Probe, in kleine Tröpfchen, um zu beobachten, welche Gene sie gerade abliest und in Proteine übersetzt
EN They take cells from patient tissue – which contains thousands of cells per sample – and pack each one in small droplets in order to then observe which genes it is reading and translating into proteins
DE Wenn Sie dieses Formular nutzen, werden wir die übermittelten Daten für den Zweck der Kontaktaufnahme verarbeiten. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung unter Punkt C.
EN If you submit this form, we'll process the submitted data to contact you. For more information see our Privacy Policy, Section C.
Герман | Англи |
---|---|
übermittelten | submitted |
c | c |
verarbeiten | process |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
formular | form |
daten | data |
weitere | for |
dieses | this |
wir | our |
den | the |
kontaktaufnahme | to contact |
DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
Герман | Англи |
---|---|
wissenschaftlern | scientists |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
DE Widerspruch gegen Cookies: Sie können außerdem jederzeit der Nutzung von Cookies widersprechen. Details dazu entnehmen Sie bitte den Hinweisen zu Cookies unter Ziffer 5.
EN Objection to cookies: You can also object to the use of cookies at any time. You will find the relevant details in our notes on cookies in clause 5.
Герман | Англи |
---|---|
widerspruch | objection |
cookies | cookies |
widersprechen | object |
details | details |
jederzeit | at any time |
nutzung | use |
zu | to |
können | can |
den | the |
DE Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) zu entnehmen. Lesen Sie dieses Dokument vor Vertragsabschluss durch und wenden Sie sich bei Unklarheiten an unseren
EN General Terms and Conditions of Insurance (GTCI). Read through this document before signing the contract and contact our
Герман | Англи |
---|---|
allgemeinen | general |
dokument | document |
wenden | contact |
lesen | read |
dieses | this |
bei | insurance |
sie | the |
DE Wie Sie Cookies aus dem Internetbrowser Ihres Smartphones/Tablets löschen, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Geräts.
EN To delete cookies from the Internet browser of your smartphone/tablet, please refer to the user manual of your device.
Герман | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
smartphones | smartphone |
tablets | tablet |
löschen | delete |
geräts | device |
internetbrowser | browser |
bitte | please |
benutzerhandbuch | user manual |
aus | from |
dem | the |
DE Die Zahlungsmodalitäten für die Alcott Gift Cards entnehmen Sie bitte dem Artikel 4) unter "Preise und Zahlungen" der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter dieser link.
EN For the payment methods of the Alcott Gift Cards, please refer to article 4) bearing "Prices and Payments" of the general terms and conditions available at this link.
Герман | Англи |
---|---|
alcott | alcott |
cards | cards |
preise | prices |
allgemeinen | general |
link | link |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
zahlungen | payments |
für | for |
bitte | please |
und | and |
DE Wie Sie Cookies aus dem Internetbrowser Ihres Smartphones/Tablets löschen, entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Geräts.
EN To delete cookies from the Internet browser of your smartphone/tablet, please refer to the user manual of your device.
Герман | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
smartphones | smartphone |
tablets | tablet |
löschen | delete |
geräts | device |
internetbrowser | browser |
bitte | please |
benutzerhandbuch | user manual |
aus | from |
dem | the |
DE Mit einem Account können Sie sich Ihre favorisierten Veranstaltungen auswählen und zu einem persönlichen Kalender zusammenstellen. (Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Veranstaltungsinfos.)
EN With an account you can choose your favourite events and create your personalised calendar. ( Please always check the event pages for further registration details.)
Герман | Англи |
---|---|
account | account |
auswählen | choose |
kalender | calendar |
veranstaltungen | events |
mit | with |
können | can |
ihre | your |
bitte | please |
den | the |
und | and |
zusammenstellen | create |
DE Ändern Sie die Uhrzeit, das Datum, den Monat oder die Mondphase nicht nachmittags oder abends. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Uhr.
EN Avoid adjusting the time or correcting the day, date, month or lunar phases in the afternoon or evening. For more details, please refer to your watch user manual.
Герман | Англи |
---|---|
nachmittags | afternoon |
einzelheiten | details |
monat | month |
oder | or |
bitte | please |
uhrzeit | the time |
weitere | for |
uhr | watch |
die | evening |
den | the |
bedienungsanleitung | manual |
DE DNA Discovery Center: Sehen Sie sich die aktuellen Forschungsarbeiten an, während Sie bei der Arbeit mit den Wissenschaftlern beim Entnehmen von DNA beobachten und interagieren.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
Герман | Англи |
---|---|
wissenschaftlern | scientists |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Hier finden Sie unsere Anbieterliste zum Thema Collaboration und allen wichtigen Collaboration-Tools. Welche Collaboration Software welche Funktionen bietet können Sie aus unserem untenstehenden Anbietervergleich entnehmen.
EN Here you can find our vendor list of collaboration tools.You can see which collaboration software offers which features from our vendor comparison below.
Герман | Англи |
---|---|
finden | find |
collaboration | collaboration |
untenstehenden | below |
software | software |
tools | tools |
funktionen | features |
bietet | offers |
unsere | our |
aus | from |
hier | here |
zum | of |
welche | which |
können | can |
DE Widerspruch gegen Cookies: Sie können außerdem jederzeit der Nutzung von Cookies widersprechen. Details dazu entnehmen Sie bitte den Hinweisen zu Cookies unter Ziffer 5.
EN Objection to cookies: You can also object to the use of cookies at any time. You will find the relevant details in our notes on cookies in clause 5.
Герман | Англи |
---|---|
widerspruch | objection |
cookies | cookies |
widersprechen | object |
details | details |
jederzeit | at any time |
nutzung | use |
zu | to |
können | can |
den | the |
DE Sie entnehmen Zellen aus dem Gewebe von Patient*innen und verpacken jede einzelne Zelle, tausende aus einer Probe, in kleine Tröpfchen, um zu beobachten, welche Gene sie gerade abliest und in Proteine übersetzt
EN They take cells from patient tissue – which contains thousands of cells per sample – and pack each one in small droplets in order to then observe which genes it is reading and translating into proteins
Герман | Англи |
---|---|
gewebe | tissue |
patient | patient |
verpacken | pack |
probe | sample |
kleine | small |
beobachten | observe |
proteine | proteins |
zellen | cells |
tausende | thousands |
in | in |
sie | it |
jede | each |
um | to |
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerklärung unter „Recht auf Einschränkung der Verarbeitung“.
EN You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. For details, please refer to the privacy policy under "Right to restriction of processing".
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Daten zu Werbe- und Analysezwecken entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Cookies, ähnliche Tracking-Technologien und Analytics“ unten;
EN For more information on advertising and analytics, see the “Cookies, similar tracking technology, and analytics” section below;
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна