DE Celigo besitzt sämtliches geistiges Eigentum an den Tools, Bibliotheken, Know-how, Ideen, Konzepten, Techniken und Fachkenntnissen, die Celigo zur Entwicklung der Celigo-Materialien („Celigo-Tools“) verwendet
"celigo werden sie" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "celigo werden sie" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
celigo werden sie-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "celigo werden sie"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Celigo shall own any Intellectual Property in the tools, libraries, know-how, ideas, concept, techniques, and expertise Celigo uses to develop the Celigo Materials (“Celigo Tools”)
DE Soweit Celigo-Tools mit oder als Teil der Celigo-Materialien geliefert werden, werden sie zu den gleichen Bedingungen wie die Celigo-Materialien an Sie lizenziert, nicht abgetreten.
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
DE Celigo über Celigo: Wie Celigo die Customer Journey automatisierte, um das Kundenerlebnis und die Nettobindung zu verbessern
EN Integrations that Help Measure Customer Experience and Accelerate Customer Onboarding Success
DE „Celigo“ und das Celigo-Logo sind eingetragene Marken von Celigo, Inc
EN “Celigo” and the Celigo logo are registered trademarks of Celigo, Inc
DE Celigo bietet keine Beratung, Dienstleistungen oder Support in Bezug auf die nicht von Celigo erstellten iPaaS-Integrations-Apps, selbst wenn sie über den Marketplace gekauft oder verwendet werden.
EN Celigo does not provide advice, Services, or Support with respect to the iPaaS Integration Apps not built by Celigo, even when purchased or used from the Marketplace.
DE Unsere Sitzungen enthalten eine Reihe von Themen, die den zunehmenden Komplexitäten entsprechen, die in den Celigo University Levels behandelt werden.Jede Sitzung ist für Benutzer der Celigo iPaaS-Plattform kostenlos.
EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.
DE Diese Vereinbarung kann von Celigo jederzeit während einer Testphase nach alleinigem Ermessen von Celigo durch Mitteilung an den Kunden gekündigt werden.
EN This Agreement may be terminated by Celigo at any time during a Trial, at Celigo’s sole discretion, upon notice to Customer.
DE Diese Bedingungen sind ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und Celigo. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, registrieren Sie sich nicht für ein Celigo-Konto und kaufen oder nutzen Sie keine Dienste.
EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.
DE Sie stimmen zu, Celigo Nachweise über solche Rechte und Genehmigungen zu erbringen, wenn Celigo Sie dazu auffordert.
EN You agree to provide Celigo evidence of such rights and permissions if Celigo requests.
DE „Kundenprozessdaten“ sind Daten, die Sie Celigo zur Verarbeitung im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Dienste durch Celigo zur Verfügung stellen, die Kundendaten und personenbezogene Daten umfassen können.
EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.
DE Mit der Bereitstellung Ihrer Zugangsdaten an Celigo erteilen Sie Celigo die Erlaubnis, auf Ihre Konten zuzugreifen, um die gemeinsam vereinbarten Aktionen durchzuführen
EN Upon providing Your Credentials to Celigo, You grant Celigo permission to access Your accounts to perform the actions mutually agreed
DE Wenn Sie die Bedingungen oder Dienste aufgrund einer wesentlichen Verletzung von Celigo kündigen, erstattet Celigo Ihnen vorausbezahlte Gebühren für Dienste, die nach dem effektiven Kündigungsdatum nicht erbracht wurden.
EN If You terminate the Terms or the Services because of Celigo material breach, Celigo will refund You prepaid Fees for Services not rendered after the effective termination date.
DE Diese Servicebedingungen von Celigo, Inc. beschreiben die Bedingungen bezüglich Ihrer Nutzung der Celigo-Services.
EN These Celigo, Inc. Terms of Service, outline the terms regarding Your use of Celigo Services.
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
DE Celigo wird professionelle Dienstleistungen mit Vertretern unter der alleinigen Leitung von Celigo erbringen.
EN Celigo will perform Professional Services with Representatives under Celigo’s sole direction.
DE Sofern nicht gesetzlich verboten, wendet Celigo die Vorteile einer beantragten Steuerbefreiung auf Gebühren an, nachdem Celigo die Steuerbefreiungsbescheinigungen erhalten und angemessen verarbeitet hat.
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
DE Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) legt Celigos einziges und ausschließliches Rechtsmittel und Celigos einzige Haftung Ihnen gegenüber für Ansprüche gemäß Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) fest.
EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).
DE Party— kann sich je nach Kontext auf Celigo und/oder den Kunden beziehen, und „Parteien“ bedeutet sowohl Celigo als auch Kunde
EN Party— may refer to Celigo and/or Customer, as the context indicates, and “Parties” means both Celigo and Customer
DE Celigo kann zustimmen, Arbeiten für den Kunden gemäß einem Angebot auszuführen, das den Umfang und Zeitplan der von Celigo für den Kunden zu erbringenden professionellen Dienstleistungen und die anwendbaren Gebühren angibt
EN Celigo may agree to perform work for Customer pursuant to a Quote, which specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Celigo for Customer, and the applicable fees
DE Celigo behandelt die Zugangsdaten des Kunden streng vertraulich und gibt die Zugangsdaten des Kunden nur an Mitarbeiter von Celigo weiter, die die Zugangsdaten für die Erfüllung ihrer geschäftlichen Pflichten benötigen.
EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.
DE Betriebsmanagement: Celigo wird den Abonnementdienst auf der Computerserverumgebung von Celigo hosten und betreiben. Der Kunde ist für die Verwaltung der Benutzeranmeldeinformationen für den Zugriff auf den Abonnementdienst verantwortlich.
EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Abonnementdienstes erfolgt nach eigenem Ermessen von Celigo nach Ermessen von Celigo.
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
DE Celigo – Celigo, Inc. die juristische Person, die die Dienste bereitstellt
EN Celigo – Celigo, Inc. the legal entity providing the Services
DE Celigo hilft unseren Empfehlungspartnern, ihre Geschäfte zu beschleunigen, wo Integrationen sie verlangsamen. Werden Sie Empfehlungspartner, teilen Sie die Liebe und erweitern Sie Ihr Kundennetzwerk.
EN Celigo helps our referral partners accelerate their deals where integrations slow them down. Become a Referral Partner, share the love, and expand your customer network.
DE Sie erkennen an, dass iPaaS-Integrations-Apps, die Sie über den Marktplatz gekauft oder verwendet haben, möglicherweise von Dritten und nicht von Celigo bereitgestellt werden
EN You acknowledge that iPaaS Integration Apps purchased or used by You through the Marketplace may be provided by third parties and not Celigo
DE Entdecken Sie, wie Celigo hilft, Beschaffungsvorgänge zu optimieren, indem Beschaffung, Wareneingang und Lieferanten miteinander verbunden werden.
EN Discover how Celigo is helping optimize procurement operations by connecting procurement, A/P, and suppliers.
DE Verpassen Sie nicht diese Integrations- und Automatisierungs-Webinare, die von den Experten von Celigo und unseren Partnern präsentiert werden.
EN Don’t miss these integration and automation webinars presented by the experts from Celigo and our partners.
DE Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Celigo werden Sie diese Bedingungen oder ihre Rechte weder direkt noch indirekt, kraft Gesetzes oder anderweitig ganz oder teilweise abtreten oder übertragen oder die Erfüllung ihrer Pflichten delegieren
EN You will not, directly, indirectly, by operation of law or otherwise, assign or transfer all or part of these Terms or its rights or delegate performance of its duties without the prior written consent of Celigo
DE Celigo ermöglicht bahnbrechendes Wachstum, kontrolliertes Kostenmanagement und überlegene Kundenerlebnisse, indem sichergestellt wird, dass jeder Prozess – auf jeder Ebene der Organisation – optimal automatisiert werden kann.
EN Celigo enables breakaway growth, controlled cost management, and superior customer experiences by ensuring that every process—at any level of the organization—can be automated in the most optimal way.
DE Celigo überprüft oder befürwortet im Allgemeinen keine Inhalte, die von Website-Benutzern gepostet werden
EN Celigo generally does not review or endorse Content Posted by Site users
DE Celigo gibt keine Zusicherungen oder Befürwortungen ab und ist nicht verantwortlich für die Zuverlässigkeit von Aussagen, die auf Websites Dritter gemacht werden
EN Celigo makes no representations or endorsements, and is not responsible for the reliability of statements made on third party websites
DE Nichts hierin darf so ausgelegt werden, dass geistiges Eigentum an den Celigo-Tools abgetreten oder übertragen wird
EN Nothing herein shall be construed to assign or transfer Intellectual Property in the Celigo Tools
DE – Dienstleistungen (wie Implementierung, Konfiguration und/oder Schulung), die von Celigo für den Kunden gemäß einem Angebot durchgeführt werden
EN – services (such as implementation, configuration, and/or training) performed by Celigo for Customer in accordance with a Quote
DE Bei Kündigung dieser Vereinbarung durch eine der Parteien behält sich Celigo das Recht vor, den Zugriff auf den Abonnementdienst sofort zu kündigen, und der Kunde erkennt an, dass ihm der Zugriff auf den Abonnementdienst verweigert werden kann.
EN Upon termination of this Agreement by either Party, Celigo reserves the right to immediately terminate access to the Subscription Service and Customer acknowledges that it may be denied access to the Subscription Service.
DE Dienstleistungen Garantie.Celigo garantiert, dass die Professional Services professionell und fachmännisch gemäß allgemein anerkannten Industriestandards durchgeführt werden
EN Services Warranty.Celigo warrants that the Professional Services will be performed in a professional and workmanlike manner, in accordance with generally accepted industry standards
DE In Bezug auf jeden Abonnementdienst, der von Celigo zur Nutzung durch den Kunden gehostet werden soll, gelten die folgenden zusätzlichen Geschäftsbedingungen:
EN With respect to any Subscription Service that is to be hosted by Celigo for Customer’s use, the following additional terms and conditions apply:
DE Professionelle Dienstleistungen – Dienstleistungen (wie Implementierung, Konfiguration und/oder Schulung), die von Celigo für den Kunden gemäß einem Angebot durchgeführt werden
EN Professional Services – services (such as implementation, configuration, and/or training) performed by Celigo for Customer in accordance with a Quote
DE Bei Kündigung dieser Vereinbarung durch eine der Parteien behält sich Celigo das Recht vor, den Zugriff auf die Abonnementdienst und der Kunde erkennt an, dass ihm der Zugriff auf den Abonnementdienst verweigert werden kann.
EN Upon termination of this Agreement by either Party, Celigo reserves the right to immediately terminate access to the Subscription Service and Customer acknowledges that it may be denied access to the Subscription Service.
DE Wenn Sie einen gesetzlichen Anspruch auf eine Befreiung von der Zahlung von Steuern haben, stellen Sie Celigo rechtlich ausreichende Steuerbefreiungszertifikate für jede Steuerhoheit zur Verfügung, für die Sie eine Befreiung beantragen
EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
DE Nutzen Sie wiederholbare Prozesse, um sich mit Handelspartnern, 3PLs, Lagern und Lieferkettensystemen auf der Integrationsplattform von Celigo zu verbinden. Verwalten und überwachen Sie bequem alle Ihre Integrationen an einem Ort.
EN Leverage repeatable processes to connect to trading partners, 3PLs, warehouses, and supply chain systems on Celigo’s integration platform. Conveniently manage and monitor all your integrations in one place.
DE Ob Sie eine einfache FTP-Integration oder eine komplexe Orchestrierung zwischen mehreren Anwendungen mit Datentransformationen benötigen, Celigo hat alle Tools, die Sie benötigen
EN Whether you need a simple FTP integration or a complex orchestration between multiple applications with data transformations, Celigo has all the tools you need
DE Mit Celigo haben Sie mehr als nur eine führende Integrationsplattform als Dienstanbieter (iPaaS) – Sie haben eine Plattform und einen Partner für Wachstum.
EN With Celigo, you have more than just a leading integration platform as a services (iPaaS) provider—you have a platform and partner for growth.
DE Betten Sie Celigo integrator.io in Ihre Anwendung ein und geben Sie Ihren Produktteams die Möglichkeit, Integrationen mit Tausenden von Anwendungen ohne Kopfschmerzen und Ressourcenverbrauch zu veröffentlichen und zu verwalten.
EN Embed Celigo integrator.io into your application and empower your product teams to publish and manage integrations with thousands of applications without the headache and resource drain.
DE Greifen Sie während erweiterter Supportfenster auf den Celigo-Support zu und genießen Sie außerdem schnellere garantierte Reaktionszeiten.
EN Access Celigo support during expanded support windows and enjoy faster guaranteed response times as well.
DE Wenn Ihnen eine unbefugte Nutzung der Dienste oder Ihres Kontos bekannt wird oder Sie Fragen zu Ihrem Konto haben, wenden Sie sich an Celigo
EN If You become aware of unauthorized use of the Services or Your account, or have questions about Your account, contact Celigo
DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.
EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.
DE Bevor Sie Feedback an Celigo senden, stimmen Sie zu, Ihre personenbezogenen Daten oder personenbezogenen Informationen und vertraulichen Informationen zu verschleiern.
EN Prior to submitting Feedback to Celigo, You agree to obfuscate Your Personal Data or Personal Information, and Confidential Information.
DE Wenn Sie einen kostenpflichtigen Dienst auswählen, müssen Sie Celigo aktuelle, vollständige, genaue und autorisierte Informationen zur Zahlungsmethode bereitstellen
EN If You select a paid Service, You must provide Celigo current, complete, accurate, and authorized payment method information
DE Nehmen Sie an diesem On-Demand-Webinar teil, wenn Experten von Celigo die Best Practices für die Integration von SAP Business Network und NetSuite diskutieren.
EN Join us in this on demand webinar, as experts from Celigo discuss the best practices for integrating SAP Business Network and NetSuite.
DE Optimieren Sie Procure-to-Pay mit End-to-EndAutomatisierung von Geschäftsprozessen durch iPaaS von Celigo
EN Streamline Procure-to-Pay with end-to-endbusiness process automation through Celigo’s iPaaS
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
stellen sie celigo celigo diensten celigo die sow celigo gewährt ihnen celigo besitzt celigo zu beginn kundenprozessdaten wird celigo celigo hilft unseren celigo schadensersatz celigo hilft ihnen fachwissens von celigo ermessen von celigo celigo die dienste verwendeten celigo tools celigo garantiert celigo ermöglicht bahnbrechendes mitarbeiter von celigo celigo celigo hilft anschliessend werden sie wem werden sie weise werden sie weile werden sie kurs werden sie regel werden sie artsper werden sie allerdings werden sie anmeldung werden sie zusätzlich werden sie lange werden sie ausstellung werden sie dennoch werden sie später werden sie wahrscheinlich werden sie zumindest werden sie schmuck werden sie sommerurlaubsort werden sie weit werden sie stattdessen werden sie bett werden sie macos werden sie cyrano werden sie anschließend werden sie zubehörartikel werden sie zahlungssysteme werden sie tages werden sie summit werden sie seo werden sie empfehlungen werden sie genug werden sie
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон