DE BAI Newsletter 4/2021 - Schwerpunktthema "Private Debt": Anspruchsvoller Partner - Co-Investments mit Private Debt-Fonds
"bai newsletter" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "bai newsletter" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
bai newsletter-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "bai newsletter"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| newsletter | contact content data email newsletter emails information know latest news link new news newsletter newsletters now send subscribe updates |
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Golding opens Swiss office and appoints Beat Frühauf as Head of Switzerland
DE Im neuesten BAI-Newsletter erläutert unser Kollege Abhik Das die Möglichkeit, sich an der Seite eines Private Debt-Fonds?
EN Golding Capital Partners GmbH, one of Europe's leading independent asset managers for alternative investments, is expanding?
| Герман | Англи |
|---|---|
| fonds | investments |
DE Im neuesten BAI-Newsletter erläutert unser Kollege Abhik Das die Möglichkeit, sich an der Seite eines Private Debt-Fonds…
EN Golding Capital Partners GmbH, one of Europe's leading independent asset managers for alternative investments, is expanding…
DE BAI Newsletter V/2021 - Schwerpunktthema "ESG und Impact Investing": Die Welt mit Technologie retten
EN Golding enters impact market with €300m global private equity fund
| Герман | Англи |
|---|---|
| impact | impact |
| welt | global |
| mit | with |
DE TED-Stipendiatin Zubaida Bai erklärt, warum biologische Faktoren das Schicksal nicht bestimmen müssen. Reisen ermöglichte ihr, sich selbst zu definieren und Lösungen für globale Gesundheitsprobleme von Frauen zu identifizieren und zu erarbeiten.
EN TED Fellow Zubaida Bai explains that biology is not destiny. Travel has allowed her to define herself and helped her identify and provide solutions to global women’s health issues.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärt | explains |
| schicksal | destiny |
| ermöglichte | allowed |
| lösungen | solutions |
| globale | global |
| ted | ted |
| identifizieren | identify |
| nicht | not |
| reisen | travel |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
DE Tatsache ist, dass ein erheblicher Teil davon Menschen im Alter von 45 bis 55 Jahren sind, die an Microsoft Office gewohnt sind ?, erklärte Ralph Bai.
EN The demographics of these users are 45-55 years of age who have been brought up with Microsoft Office applications in a folder structured file system,? explained Bye.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärte | explained |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| tatsache | been |
| teil | of |
| sind | are |
| alter | age |
| ein | a |
| jahren | years |
| die | the |
DE Mit geschwungenen Fenstern und übergroßen Spiegeln bietet das Hotel von überall auseinen Panoramablick auf die Bucht von Ha Long und den spektakulären Strand Bai Chay.
EN With sweeping windows and oversized mirrors, the hotel captures panoramic views of Ha Long Bay and its spectacular Bai Chay beach at every turn.
| Герман | Англи |
|---|---|
| fenstern | windows |
| hotel | hotel |
| ha | ha |
| long | long |
| bucht | bay |
| strand | beach |
| spektakulären | spectacular |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE BAI Communications setzt bei mobilen Breitbanddiensten in der Londoner U-Bahn auf ADVA-Technologie
EN BAI Communications selects key ADVA technology to bring mobile connectivity to London Underground
| Герман | Англи |
|---|---|
| communications | communications |
| mobilen | mobile |
| londoner | london |
| u-bahn | underground |
| technologie | technology |
| in | bring |
| setzt | to |
DE Noi Bai International Airport 35.0 Km / 46 Minuten mit dem Auto
EN To Noi Bai International Airport 35.0 km / 46 minutes by driving
| Герман | Англи |
|---|---|
| international | international |
| airport | airport |
| km | km |
| minuten | minutes |
DE Eine bình city befindet sich in der modernen Metropolregion, am 232-234 Pham van Dong, Hanois Nordwest-Gateway. Es ist 20 Kilometer vom internationalen Flughafen Noi Bai entfernt. Mit dem zusätzlich...
EN An Bình City is located in the modern metropolitan area, at 232-234 Pham Van Dong, Hanoi's northwest gateway. It is 20 kilometers from Noi Bai International Airport. With the additional benefit of...
| Герман | Англи |
|---|---|
| city | city |
| modernen | modern |
| dong | dong |
| kilometer | kilometers |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| nordwest | northwest |
| gateway | gateway |
| befindet | located |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| entfernt | of |
| vom | from |
DE mit Hu Xijin, Chefredakteur der Global Times, Bai Yansong, Moderator beim chinesischen Staatssender CCTV, und Dai Xiaojing, stellvertretender Chefredakteur des Caijing Magazine
EN Among other issues, talks focused on the potential of the new Chinese Silk Road initiative for the relationship between China and Europe and the challenges of the demographic change in China and Germany
| Герман | Англи |
|---|---|
| global | germany |
| und | and |
| chinesischen | the |
DE Bai Yansong ist Starmoderator beim chinesischen Staatsfernsehen CCTV und für seine prägnante Ausdrucksweise bekannt.
EN Bai Yansong is a star TV host at CCTV, the Chinese state TV network, and is well known for his pithy parlance.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bekannt | known |
| und | and |
| ist | is |
| chinesischen | the |
| für | for |
DE an der Talstation des Sessellifts 5 Torri ? Ortsteil Bai de Dones
EN at the valley station of the 5 Torri chairlift - Bai de Dones district
| Герман | Англи |
|---|---|
| talstation | valley station |
| torri | torri |
| de | de |
DE 2017 übernahm die SIGNA Development den Wiener Bauträger BAI Bauträger Austria Immobilien GmbH.
EN In 2017, SIGNA Development Selection took over the Viennese property developer BAI Bauträger Austria Immobilien GmbH.
| Герман | Англи |
|---|---|
| übernahm | took over |
| signa | signa |
| development | development |
| wiener | viennese |
| austria | austria |
| immobilien | property |
| gmbh | gmbh |
| den | the |
DE TED-Stipendiatin Zubaida Bai erklärt, warum biologische Faktoren das Schicksal nicht bestimmen müssen. Reisen ermöglichte ihr, sich selbst zu definieren und Lösungen für globale Gesundheitsprobleme von Frauen zu identifizieren.
EN TED Fellow Zubaida Bai explains that biology is not destiny. Travel has allowed her to define herself and helped her identify and provide solutions to global women’s health issues.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erklärt | explains |
| schicksal | destiny |
| ermöglichte | allowed |
| lösungen | solutions |
| globale | global |
| ted | ted |
| identifizieren | identify |
| nicht | not |
| reisen | travel |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
DE Restaurants, in denen Sie ebenfalls einen interessanten Abend erleben werden, sind De Librije, Bai Yok oder Bij Broeders.
EN Restaurants where you're also going to have an interesting evening include De Librije, Bai Yok or Bij Broeders.
DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter abmelden, entweder durch ein Link im Newsletter selbst oder durch Mitteilung an uns, und somit Ihre Einwilligung zum Newsletter erhalt mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time, either through a link in the newsletter itself or by notifying us, and thus revoke your consent to receive the newsletter with effect for the future.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abmelden | unsubscribe |
| link | link |
| einwilligung | consent |
| wirkung | effect |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| erhalt | to receive |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| uns | us |
| vom | from |
| oder | or |
| die | itself |
| ein | a |
DE Wenn Sie unseren Newsletter erhalten haben, scrollen Sie mit der Maus nach unten und klicken Sie auf „Newsletter abbestellen“. Folgen Sie der angegebenen Vorgehensweise und deaktivieren Sie den Newsletter über die Ein-/Aus-Taste.
EN Once you receive our newsletter, scroll down using the mouse and click on "unsubscribe from newsletter". Follow the steps and disable the service by selecting the on/off button.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| scrollen | scroll |
| maus | mouse |
| abbestellen | unsubscribe |
| deaktivieren | disable |
| folgen | follow |
| klicken | click |
| und | and |
| erhalten | receive |
| nach | by |
| auf | on |
DE Mit Infomaniaks Newsletter-Tool können Sie ganz einfach eine Abonnentenliste erstellen und attraktive Newsletter senden. Newsletter sind eines der besten Mittel, um Nutzer zu binden und zu Kunden zu machen.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
| Герман | Англи |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| tool | tool |
| newsletter | newsletter |
| mit | with |
| einfach | easy |
| sind | are |
| kunden | clients |
| eine | list |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie können einen Newsletter oder eine andere E-Mail-Liste jederzeit abbestellen oder das Abonnement beenden, indem Sie den Anweisungen am Ende der erhaltenen Newsletter oder E-Mails folgen
EN You can opt out or unsubscribe to a newsletter or other email list at any time by following the instructions at the end of the newsletters or emails you receive
| Герман | Англи |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| anweisungen | instructions |
| am | at the |
| newsletter | newsletter |
| liste | list |
| indem | by |
| mails | emails |
| können | can |
| andere | other |
| ende | the end |
| beenden | end |
| den | the |
DE Wenn Sie sich für unseren Newsletter registrieren, werden die Daten, die Sie bei der Newsletter-Registrierung angeben, an MailChimp übertragen und dort gespeichert
EN If you subscribe to our newsletter, the data that you provide during the newsletter subscription process are forwarded to MailChimp and stored there
| Герман | Англи |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| gespeichert | stored |
| newsletter | newsletter |
| daten | data |
| und | and |
| übertragen | to |
DE Erstellen Sie gezielte Kontaktlisten mit unserem professionellen Newsletter-Tool und nutzen Sie Ihre kostenlosen monatlichen Credits für den Newsletter-Versand an Ihre Kunden
EN Create targeted contact lists with our professional newsletter tool and use your free monthly credits to send newsletters to your clients
| Герман | Англи |
|---|---|
| gezielte | targeted |
| kostenlosen | free |
| monatlichen | monthly |
| credits | credits |
| tool | tool |
| kunden | clients |
| ihre | your |
| newsletter | newsletter |
| erstellen | create |
| mit | with |
| professionellen | to |
| an | send |
| und | and |
DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.
EN Create attractive newsletters with complete simplicity. Analyse the effectiveness of your email campaigns in real time. Our Newsletter Tool offers all the functionalities you need.
| Герман | Англи |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| analysieren | analyse |
| wirksamkeit | effectiveness |
| bietet | offers |
| einfach | simplicity |
| kampagnen | campaigns |
| erstellen | create |
| tool | tool |
| newsletter | newsletter |
| alle | all |
| ganz | with |
| brauchen | you need |
| unser | our |
| in | in |
DE Dies ist die perfekte Gelegenheit, um einen Newsletter auf Ihrer Website einzurichten und unser neues Newsletter-Tool zu testen.
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
| Герман | Англи |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| gelegenheit | opportunity |
| newsletter | newsletter |
| neues | new |
| tool | tool |
| website | site |
| testen | try |
| ist | is |
| zu | to |
| dies | this |
| unser | our |
DE Alle Newsletter sind perfekt optimiert, um auf einem Tablet, einem Smartphone und einem Computer gelesen zu werden. Im Zweifelsfall bietet unser intuitiver Editor eine Vorschau Ihrer Newsletter in Echtzeit.
EN All newsletters are perfectly optimised to be read on a tablet, smart phone or computer. If you are in doubt, preview your finished newsletters in real time thanks to our intuitive editor.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| perfekt | perfectly |
| optimiert | optimised |
| tablet | tablet |
| computer | computer |
| intuitiver | intuitive |
| editor | editor |
| vorschau | preview |
| gelesen | your |
| zu | to |
| alle | all |
| sind | are |
| smartphone | phone |
| unser | our |
| eine | a |
| in | in |
DE Wenn Sie unsere(n) Newsletter abonnieren möchten, verwenden wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter zuzusenden
EN If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your name and email address to send the newsletter to you
| Герман | Англи |
|---|---|
| adresse | address |
| verwenden | use |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| möchten | wish |
| den | the |
DE Ein Abonnent muss jederzeit die Möglichkeit haben, den Newsletter-Empfang zu beenden. Aus diesem Grund enthalten Newsletter stets einen Link, der direkt zur Abmeldung führt, oder den Hinweis zur Newsletterabmeldung durch eine Nachricht an den Absender.
EN A subscriber must always have the possibility to unsubscribe from the newsletter. For this reason, newsletters always contain a link that leads directly to unsubscribing, or a note about unsubscribing by sending a message to the sender.
| Герман | Англи |
|---|---|
| abonnent | subscriber |
| möglichkeit | possibility |
| link | link |
| führt | leads |
| hinweis | note |
| absender | sender |
| direkt | directly |
| oder | or |
| nachricht | message |
| grund | reason |
| newsletter | newsletter |
| zu | to |
| diesem | this |
| aus | from |
| den | the |
DE Senden Sie E-Mails an Personen mit gleichen Interessen. So steigern Sie nicht nur die Resonanz auf Ihre Newsletter, sondern auch die Relevanz. Senden Sie Newsletter, die Ihre Empfänger lieben werden.
EN Advanced contact list segmentation is a staple of every successful email marketing strategy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | contact |
| die | list |
| mails | |
| mit | of |
| werden | is |
DE Unser klassischer Newsletter erscheint jeden Mittwoch. Erhalten Sie unseren umfangreichen HTML-Newsletter mit allen wichtigen News der Branche und aktuellen Stellenangeboten einfach und komfortabel direkt per E-Mail.
EN Our classic newsletter is published every Wednesday. Receive our comprehensive HTML newsletter with all important news of the industry and current job offers simply and conveniently directly by e-mail.
| Герман | Англи |
|---|---|
| mittwoch | wednesday |
| umfangreichen | comprehensive |
| wichtigen | important |
| branche | industry |
| html | html |
| newsletter | newsletter |
| news | news |
| und | and |
| aktuellen | current |
| einfach | conveniently |
| direkt | directly |
DE Du möchtest in Deinem Unternehmen Newsletter Marketing etablieren oder professionalisieren? In diesem Beitrag kannst Du die nötigen Basics nachlesen, um erfolgreiches Newsletter Marketing zu betreiben.
EN Shopware 6.4.1 has been released. This time the focus is on stability and bugfixing. Find out about all updates of the latest version here!
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | updates |
| diesem | this |
| um | about |
| beitrag | the |
| in | on |
| die | version |
| zu | of |
| oder | is |
DE Der kostenfreie Newsletter informiert Dich rechtzeitig über Meetups in Deiner Nähe. Die Anmeldung zum Newsletter ist kostenfrei und kann jederzeit per Klick auf den Abmeldelink widerrufen werden.
EN The free newsletter informs you in time about Meetups in your area. The registration for the newsletter is free of charge and can be cancelled at any time by clicking on the unsubscribe link.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| informiert | informs |
| rechtzeitig | in time |
| meetups | meetups |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| anmeldung | registration |
| kostenfrei | free of charge |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| nähe | at |
| kann | can |
| ist | is |
| klick | clicking |
| und | and |
| dich | your |
| werden | be |
DE Die wirksamste Weise, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben! Mit dem Modul Newsletter Pop-up können Sie ein Fenster auf Ihrer Seite erstellen, über das sich Ihre Besucher Ihren Newsletter abonnieren können
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
| Герман | Англи |
|---|---|
| kontakt | touch |
| newsletter | newsletter |
| pop | pop |
| weise | way |
| kunden | customers |
| besucher | visitors |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| abonnieren | sign up |
| dem | the |
| ein | a |
DE Mit dem Newsletter-Tool von Infomaniak können Sie ohne technische Vorkenntnisse professionelle und attraktive Online-Newsletter erstellen. Mit Ihrem Domainnamen haben Sie jeden Monat 100 kostenlose Credits, um Mailings an Ihre Besucher zu versenden.
EN Infomaniak’s Newsletter tool helps you to create professional and attractive newsletters online without any prior technical knowledge. With your domain name, you have 100 free credits each month for sending mailshots to your readers.
| Герман | Англи |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| monat | month |
| kostenlose | free |
| credits | credits |
| versenden | sending |
| tool | tool |
| online | online |
| technische | technical |
| domainnamen | domain name |
| um | for |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| newsletter | newsletter |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unser Newsletter ist voller Angebote, Tipps und Neuigkeiten von ACSI und enthält Anzeigen von ausgewählten Partnern. Sie erhalten den Newsletter maximal ein Mal pro Woche.
EN Our newsletter is full of tips, news, ACSI offers and advertisements from carefully selected partners. You will receive the newsletter no more often than once a week.
| Герман | Англи |
|---|---|
| tipps | tips |
| ausgewählten | selected |
| partnern | partners |
| acsi | acsi |
| newsletter | newsletter |
| angebote | offers |
| woche | week |
| neuigkeiten | news |
| anzeigen | advertisements |
| voller | full of |
| maximal | full |
| und | and |
| den | the |
| mal | more |
| unser | our |
| ist | is |
| von | of |
| ein | a |
DE Melden Sie sich für einen speziellen Newsletter an oder verwalten Sie ihre bisherigen Newsletter einfach in Ihrem Login.
EN Classroom seminars, web-based training courses or webinars can be found in the Gira Academy. Register for a training course now!
| Герман | Англи |
|---|---|
| oder | or |
| in | in |
| melden | register |
| für | for |
DE Bitte wählen Sie, ob Sie den Newsletter in reiner Textform oder mit Bildern (HTML) empfangen möchten. Beachten Sie bitte, dass nicht jedes Mail-Programm einen HTML-Newsletter darstellen kann
EN Please select if you want to receive the newsletter in plain text form, or with pictures (HTML). Please consider that not every mail program can display an HTML newsletter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| textform | text form |
| bildern | pictures |
| html | html |
| beachten | consider |
| darstellen | display |
| bitte | please |
| ob | if |
| oder | or |
| programm | program |
| in | in |
| kann | can |
| wählen | select |
| mit | with |
| nicht | not |
| möchten | want to |
| dass | that |
DE Ja! Senden Sie mir den Mailjet-Newsletter zu. Ich weiß, dass ich den Newsletter jederzeit abbestellen kann und bin damit einverstanden, dass meine Daten gemäß der Mailjet-Datenschutzrichtlinie behandelt werden.
EN Yes! Send me the Mailjet newsletter. I know that I can unsubscribe at any time and I agree that my data will be treated in accordance with Mailjet's Privacy Policy.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abbestellen | unsubscribe |
| behandelt | treated |
| jederzeit | at any time |
| ja | yes |
| kann | can |
| ich | i |
| daten | data |
| und | and |
| datenschutzrichtlinie | policy |
| meine | my |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| gemäß | with |
| werden | be |
DE Sie können den Newsletter selbstverständlich jederzeit wieder abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink im unteren Teil des Newsletters klicken oder Ihren Wunsch per E-Mail an newsletter@de-cix.net richten.
EN You can unsubscribe from it at any time by clicking on the unsubscribe link in every email or sending an email to newsletter@de-cix.net.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wieder | time |
| abbestellen | unsubscribe |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| jederzeit | at any time |
| indem | by |
| oder | or |
| klicken | clicking |
| net | net |
| können | can |
| teil | to |
| an | an |
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit einen kostenfreien Newsletter zu abonnieren. Dabei werden bei der Anmeldung zum Newsletter die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.
EN Our website and services provide users the option to sign up for our free newsletter. When users subscribe to our newsletter, the data they provide on the subscription form is sent to us.
| Герман | Англи |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelt | sent |
| kostenfreien | free |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| dabei | for |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| daten | data |
| uns | us |
DE Im Rahmen der Anmeldung zum Kärnten Werbung-Newsletter erteilt der Newsletter Abonnent mit dortiger Erklärung seine Einwilligung dazu.
EN When a user subscribes to the Kärnten Werbung newsletter, then they give their consent through the relevant declaration.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| erklärung | declaration |
| einwilligung | consent |
| werbung | werbung |
| im | relevant |
DE Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter und erhalten Sie als Dankeschön einen 15%-Rabatt-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf im HAILO Shop. Mit unserem kostenlosen Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden und profitieren von tollen Angeboten!
EN Subscribe to our newsletter and receive a 15% discount voucher for your next purchase in the HAILO Shop. With our free newsletter you will always stay up to date and benefit from great offers!
| Герман | Англи |
|---|---|
| hailo | hailo |
| tollen | great |
| im | in the |
| shop | shop |
| rabatt | discount |
| gutschein | voucher |
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| immer | always |
| ihren | your |
| kostenlosen | free |
| angeboten | offers |
| und | and |
| für | for |
| nächsten | the |
| einkauf | purchase |
| mit | with |
| profitieren | benefit |
DE Mit unserem kostenlosen Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden und profitieren von tollen Angeboten! Der Newsletter ist natürlich jederzeit über einen Link in der E-Mail abbestellbar.
EN With our free newsletter you will always stay up to date and benefit from great offers! Of course, you can unsubscribe from the newsletter at any time via a link in the E-mail.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| natürlich | of course |
| link | link |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| immer | always |
| kostenlosen | free |
| angeboten | offers |
| und | and |
| mit | with |
| profitieren | benefit |
DE Mit dem VDMA-Newsletter informieren wir Sie per E-Mail über aktuelle Trends, Neuigkeiten und Veranstaltungen aus dem VDMA und der Welt des Maschinen- und Anlagenbaus – Sie entscheiden, welche spezifischen Newsletter wir Ihnen senden.
EN With our VDMA newsletters we inform you by email about current trends, news, and events from the VDMA and the world of mechanical engineering – you decide which newsletters you need.
DE Unser leicht zu erlernendes, äusserst kostengünstiges selbst entwickeltes Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die es braucht, um attraktive Newsletter zu kreieren und zu senden und die Wirksamkeit Ihrer E-Mailing-Kampagnen zu messen.
EN Easy to master and extremely beneficial, the newsletter tool we have designed offers all the functionality you need to create and send attractive newsletters as well as to measure the effectiveness of your email campaigns.
| Герман | Англи |
|---|---|
| leicht | easy |
| bietet | offers |
| attraktive | attractive |
| wirksamkeit | effectiveness |
| kampagnen | campaigns |
| kreieren | to create |
| tool | tool |
| braucht | you need |
| messen | measure |
| newsletter | newsletter |
| funktionen | functionality |
| alle | all |
| und | and |
DE Obwohl es sich erst in der öffentlichen Testphase befindet, bietet Infomaniaks Newsletter-Tool bereits alle notwendigen Funktionen, um Newsletter zu erstellen und zu senden und ihren Erfolg zu messen
EN Although in the public testing phase, the Infomaniak newsletter tool already has all the functionality you need to create, send and measure the success of your newsletters
| Герман | Англи |
|---|---|
| testphase | testing phase |
| notwendigen | need |
| erfolg | success |
| messen | measure |
| öffentlichen | public |
| tool | tool |
| in | in |
| newsletter | newsletter |
| ihren | your |
| funktionen | functionality |
| obwohl | although |
| alle | all |
| befindet | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Zukünftig kommen noch folgende Funktionen hinzu: Autoresponder (transaktionale E-Mails), progressiver Newsletter-Versand, A/B-Test der Newsletter-Titel usw.
EN In the future, it will also integrate the following functions: autoresponder (transactional emails), progressive sending of newsletters, A/B test on the newsletter headings, etc.
| Герман | Англи |
|---|---|
| funktionen | functions |
| autoresponder | autoresponder |
| usw | etc |
| versand | sending |
| test | test |
| titel | headings |
| zukünftig | the future |
| a | a |
| b | b |
| hinzu | also |
| folgende | the |
| mails | emails |
| newsletter | newsletter |
DE Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse und die Daten, aus denen hervorgeht, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben, so lange Sie den Newsletter abonniert haben und nicht länger als für 5 Jahre nach Ihrer Abmeldung.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| jahre | years |
| abonniert | subscribed |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| angemeldet | signed up |
| lange | long |
| länger | longer |
| und | and |
| als | as |
| dass | that |
| den | the |
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| einzustellen | to stop |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| versand | sending |
| link | link |
| beispiel | example |
| können | can |
| uns | us |
| enthält | contains |
| den | the |
DE Sie können Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten und deren Nutzung zum Newsletter-Versand jederzeit widerrufen, z.B. über den Abmelde-Link im Newsletter.
EN You can revoke at any time your consent to having your personal data stored and used for sending the newsletter. This can be done by, for example, clicking on the de-register link in the newsletter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | stored |
| widerrufen | revoke |
| newsletter | newsletter |
| versand | sending |
| z | example |
| link | link |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE Wir bieten Ihnen ein Newsletter-Anmeldeformular an, in dem wir Sie bitten, Ihre E-Mail-Adresse einzusenden, damit wir Ihnen unseren Newsletter per E-Mail zusenden können
EN We offer a newsletter sign-up form, where we ask that you submit your email address so that we may email you our newsletter
| Герман | Англи |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ein | a |
| sie | you |
| bitten | ask |
| damit | so |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
bai bai yansong spektakulären strand bai newsletter unser newsletter abonniere unseren newsletter newsletter einfach newsletter versand unseren newsletter newsletter erstellen newsletter bieten newsletter vorlagen ryte newsletter e mail newsletter kostenlos newsletter newsletter abonnement newsletter selbst newsletter zu erhalten diesen newsletter anmeldest unseren newsletter anmeldest newsletter zu optimieren newsletter tool mailchimp newsletter bereitstellen newsletter liste erfolgt jedem newsletter widerrufen interessenten newsletter newsletter ueber newsletter zuzustellen unser newsletter tool newsletter speichern mailjet newsletter newsletter jederzeit abbestellen ansprechende newsletter newsletter anmeldest unserem newsletter lesen paar newsletter unserem firmen newsletter ihrem newsletter newsletter jederzeit abmelden unseren newsletter erhalten progressiver newsletter versand jedem newsletter anmeldung zum newsletter newsletter erhobenen personenbezogenen unserem kostenlosen newsletter unserem newsletter informieren e newsletter newsletter zu abonnieren erhalten keine newsletter attraktiven newsletter
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон