DE Das Gesetz gibt der FDA ferner wichtige neue Mittel an die Hand, auf importierte Lebensmittel die gleichen Standards wie auf inländische Lebensmittel anzuwenden
DE Das Gesetz gibt der FDA ferner wichtige neue Mittel an die Hand, auf importierte Lebensmittel die gleichen Standards wie auf inländische Lebensmittel anzuwenden
AR وسوف نساعدكم لضمان تحليل هذه الحوادث والسيطرة عليها ومنعها في نهاية المطاف من الحدوث وبالتالي تحقيق أهداف السلامة الغذائية الخاصة بكم
Галиглах wswf nsạʿdkm lḍmạn tḥlyl hdẖh ạlḥwạdtẖ wạlsyṭrẗ ʿlyhạ wmnʿhạ fy nhạyẗ ạlmṭạf mn ạlḥdwtẖ wbạltạly tḥqyq ạ̉hdạf ạlslạmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlkẖạṣẗ bkm
Герман | Араб |
---|---|
die | عليها |
DE iv. eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;
AR د. بيان من قبلك تقر فيه باعتقادك الخالص بأن الاستخدام غير مصرح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون،
Галиглах d. byạn mn qblk tqr fyh bạʿtqạdk ạlkẖạlṣ bạ̉n ạlạstkẖdạm gẖyr mṣrḥ bh mn qbl mạlk ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr ạ̉w wkylh ạ̉w ạlqạnwn,
Герман | Араб |
---|---|
verwendung | الاستخدام |
nicht | غير |
dass | بأن |
DE Keine einzelne Technologie, Plattform und auch kein Gesetz ist dazu in der Lage, das Internet auf magische Art und Weise „sicher“ zu machen.
AR لا يوجد نظام أو تقنية أو قانون يمكنه وحده على نحو ساحر أن يجعل تجربة الإنترنت ?آمنة?.
Галиглах lạ ywjd nẓạm ạ̉w tqnyẗ ạ̉w qạnwn ymknh wḥdh ʿly̱ nḥw sạḥr ạ̉n yjʿl tjrbẗ ạlạ̹ntrnt ?ậmnẗ?.
Герман | Араб |
---|---|
plattform | نظام |
technologie | تقنية |
machen | يجعل |
internet | الإنترنت |
auf | على |
sicher | آمنة |
DE Die Herausgeber von ThisisFINLAND.fi möchten sicherstellen, dass die Website den Anforderungen der Barrierefreiheit entspricht, die im Gesetz über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019) dargelegt sind.
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
Галиглах yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
Герман | Араб |
---|---|
website | الموقع |
anforderungen | لمتطلبات |
bereitstellung | توفير |
dienste | الخدمات |
digitaler | الرقمية |
die | كما |
von | إلى |
DE Dieses Gesetz enthält mehrere Steuerbestimmungen für wohltätige Zwecke, um Spenden zu fördern, die bis 2021 verlängert wurden!
AR تضمن هذا القانون العديد من الأحكام الضريبية الخيرية لتشجيع العطاء الذي تم تمديده حتى عام 2021!
Галиглах tḍmn hdẖạ ạlqạnwn ạlʿdyd mn ạlạ̉ḥkạm ạlḍrybyẗ ạlkẖyryẗ ltsẖjyʿ ạlʿṭạʾ ạldẖy tm tmdydh ḥty̱ ʿạm 2021!
Герман | Араб |
---|---|
mehrere | العديد |
die | الذي |
bis | حتى |
DE Das Gesetz gibt der FDA ferner wichtige neue Mittel an die Hand, auf importierte Lebensmittel die gleichen Standards wie auf inländische Lebensmittel anzuwenden
AR وسوف نساعدكم لضمان تحليل هذه الحوادث والسيطرة عليها ومنعها في نهاية المطاف من الحدوث وبالتالي تحقيق أهداف السلامة الغذائية الخاصة بكم
Галиглах wswf nsạʿdkm lḍmạn tḥlyl hdẖh ạlḥwạdtẖ wạlsyṭrẗ ʿlyhạ wmnʿhạ fy nhạyẗ ạlmṭạf mn ạlḥdwtẖ wbạltạly tḥqyq ạ̉hdạf ạlslạmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlkẖạṣẗ bkm
Герман | Араб |
---|---|
die | عليها |
DE Brasilien: Senat kündigt Verabschiedung von "Bitcoin-Gesetz" an
AR منصة عملات مشفرة في بيلاروسيا توقف عملياتها للروس ردًا على غزو أوكرانيا
Галиглах mnṣẗ ʿmlạt msẖfrẗ fy bylạrwsyạ twqf ʿmlyạthạ llrws rdaⁿạ ʿly̱ gẖzw ạ̉wkrạnyạ
Герман | Араб |
---|---|
von | على |
DE Mit dem Bitcoin-Gesetz kann der Präsident von Brasilien eine Regulierungsbehörde mit der Aufsicht über den Kryptomarkt beauftragen.
AR قال فيتالي كيديك، الرئيس التنفيذي لشركة كارنسي دوت كوم في أوكرانيا: "في ظل هذه الظروف، لم يعد بإمكاننا الاستمرار في خدمة عملائنا من روسيا"
Галиглах qạl fytạly kydyk, ạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ kạrnsy dwt kwm fy ạ̉wkrạnyạ: "fy ẓl hdẖh ạlẓrwf, lm yʿd bạ̹mkạnnạ ạlạstmrạr fy kẖdmẗ ʿmlạỷnạ mn rwsyạ"
DE Denn bis ein Gesetz in Kraft tritt, dauert es meist ein halbes Jahr
AR حيث أن دخول قانون جديد حيز التنفيذ، غالبا ما يستغرق حوالي نصف سنة
Галиглах ḥytẖ ạ̉n dkẖwl qạnwn jdyd ḥyz ạltnfydẖ, gẖạlbạ mạ ystgẖrq ḥwạly nṣf snẗ
Герман | Араб |
---|---|
in | حوالي |
ein | سنة |
DE Intolerante Menschen müssen merken, dass sie faktisch gegen das Gesetz handeln.
AR يجب أن يدرك غير المتسامحين أنهم فعليا يخالفون القانون
Галиглах yjb ạ̉n ydrk gẖyr ạlmtsạmḥyn ạ̉nhm fʿlyạ ykẖạlfwn ạlqạnwn
Герман | Араб |
---|---|
sie | أنهم |
müssen | يجب |
DE Dafür wurde das „Gesetz über die unternehmerischen Sorgfaltspflichten in Lieferketten“ auf den Weg gebracht
AR ولهذه الغاية تم وضع "قانون التزام الشركات بواجبات الرعاية في سلاسل التوريد"
Галиглах wlhdẖh ạlgẖạyẗ tm wḍʿ "qạnwn ạltzạm ạlsẖrkạt bwạjbạt ạlrʿạyẗ fy slạsl ạltwryd"
Герман | Араб |
---|---|
in | وضع |
DE Ein Gesetz erleichtert die Migration von Fachkräften nach Deutschland. Das sind die Voraussetzungen.
AR قانون جديد سوف يسهل هجرة أصحاب الاختصاص والتأهيل إلى ألمانيا. هذه هي الشروط الواجب توفرها.
Галиглах qạnwn jdyd swf yshl hjrẗ ạ̉ṣḥạb ạlạkẖtṣạṣ wạltạ̉hyl ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. hdẖh hy ạlsẖrwṭ ạlwạjb twfrhạ.
Герман | Араб |
---|---|
erleichtert | يسهل |
deutschland | ألمانيا |
voraussetzungen | الشروط |
die | هذه |
von | إلى |
DE Bislang sieht ein Gesetz einen Ausstieg bis spätestens 2038 vor
AR في ذات الوقت يجب أن يعتمد توليد الطاقة الكهربائية بحلول العام 2030 على مصادر الطاقة المتجددة بنسبة 80 في المائة على الأقل
Галиглах fy dẖạt ạlwqt yjb ạ̉n yʿtmd twlyd ạlṭạqẗ ạlkhrbạỷyẗ bḥlwl ạlʿạm 2030 ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ bnsbẗ 80 fy ạlmạỷẗ ʿly̱ ạlạ̉ql
Герман | Араб |
---|---|
ein | العام |
bis | الوقت |
vor | على |
DE Für wen wurde das Gesetz gemacht?
AR لِأجل مَن تَمّ وضع هذا القانون؟
Галиглах liạ̉jl man tam̃ wḍʿ hdẖạ ạlqạnwn?
Герман | Араб |
---|---|
für | أجل |
das | هذا |
DE Hochschulabsolventinnen und -absolventen sowie Personen mit qualifizierter Berufsausbildung soll das Gesetz die Zuwanderung erleichtern
AR يتوجه القانون بشكل رئيسي إلى خريجي الجامعات وإلى الحاصلين على تأهيل مهني، بحيث يسهل هجرتهم إلى ألمانيا
Галиглах ytwjh ạlqạnwn bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ kẖryjy ạljạmʿạt wạ̹ly̱ ạlḥạṣlyn ʿly̱ tạ̉hyl mhny, bḥytẖ yshl hjrthm ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ
DE Natürlich erfahrt ihr dort auch alles darüber, was sich durch das neue Gesetz ändert und wen es betrifft.
AR وبالتأكيد يمكن هنا أيضا الاطلاع على كل ما له علاقة بالتغيرات المرتبطة بالقانون الجديد، ومن هم المعنيين به.
Галиглах wbạltạ̉kyd ymkn hnạ ạ̉yḍạ ạlạṭlạʿ ʿly̱ kl mạ lh ʿlạqẗ bạltgẖyrạt ạlmrtbṭẗ bạlqạnwn ạljdyd, wmn hm ạlmʿnyyn bh.
Герман | Араб |
---|---|
auch | أيضا |
neue | الجديد |
das | هنا |
durch | ومن |
über | على |
DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft
AR قانون الطاقة المتجددة (EEG) يدخل حيز التطبيق
Галиглах qạnwn ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ (EEG) ydkẖl ḥyz ạltṭbyq
Герман | Араб |
---|---|
energien | الطاقة |
DE Die Herausgeber von ThisisFINLAND.fi möchten sicherstellen, dass die Website den Anforderungen der Barrierefreiheit entspricht, die im Gesetz über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019) dargelegt sind.
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
Галиглах yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
Герман | Араб |
---|---|
website | الموقع |
anforderungen | لمتطلبات |
bereitstellung | توفير |
dienste | الخدمات |
digitaler | الرقمية |
die | كما |
von | إلى |
DE Bei der konventionellen Einrichtung findest du deine Platzierung im Alignment Chart anhand deiner Ansichten über Gesetz, Chaos, Gut und Böse
AR عندما يتلقّى المعلّمون التّفكيرَ بالدّرس من الطّلاب، يمكنهم البحث عن فرص لتحسين منهجيّات التعلُّم والتّدريس
Галиглах ʿndmạ ytlq̃y̱ ạlmʿl̃mwn ạlt̃fkyra bạld̃rs mn ạlṭ̃lạb, ymknhm ạlbḥtẖ ʿn frṣ ltḥsyn mnhjỹạt ạltʿlũm wạlt̃drys
{Totalresult} орчуулгын 19 -г харуулж байна