Преведи "taxa da bandeira" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "taxa da bandeira" од Португалски на Англиски

Превод на Португалски до Англиски од taxa da bandeira

Португалски
Англиски

PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão

EN Card Scheme fee: fee from the card scheme

Португалски Англиски
taxa fee
cartão card
pela from

PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.

EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.

Португалски Англиски
nova new
bandeira flag
feita made
paris paris
antuérpia antwerp

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

Португалски Англиски
jogos games
rio rio
bandeira flag
substituição replacement
seul seoul
atualmente currently
cerimônia ceremony
jogos olímpicos olympic

PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.

EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flagthe current flag in use today —  at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.

Португалски Англиски
cidade city
pyeongchang pyeongchang
bandeira flag
oslo oslo
usada use
cerimônia ceremony
encerramento closing
inverno winter

PT O vestido tradicional da  bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha  na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.

EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.

Португалски Англиски
vestido dress
tradicional traditional
bandeira flag
um single
ombro shoulder
velha old
traseira back
detalhe detail
lantejoulas sequins
sul south
africana african

PT O vestido tradicional da  bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha  na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.

EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.

Португалски Англиски
vestido dress
tradicional traditional
bandeira flag
um single
ombro shoulder
velha old
traseira back
detalhe detail
lantejoulas sequins
sul south
africana african

PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

Португалски Англиски
transmissão stream
taxa rate
quadros frame
exibidos displayed
gráfico graph
últimos last
taxa de bits bitrate

PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.

EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.

Португалски Англиски
gráfico graph
quadros frame
resolução resolution
vídeo video
transmissão stream
métricas metrics
real real
encontrar find
taxa de bits bitrate

PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

Португалски Англиски
acesse go to
transmissão stream
taxa rate
quadros frame
exibidos displayed
gráfico graph
real real
últimos last
taxa de bits bitrate

PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.

EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.

Португалски Англиски
gráfico graph
quadros frame
resolução resolution
vídeo video
transmissão stream
métricas metrics
tempo time
real real
encontrar find
taxa de bits bitrate

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

Португалски Англиски
prefeito mayor
cidade city
bandeira flag
especial special
presidente president
passa passes
jogos games
jogos olímpicos olympic

PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

Португалски Англиски
a the
bandeira flag
ao to
hino anthem
direito right
atual current

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

Португалски Англиски
vestido dress
bandeira flag
portuguesa portuguese
usado worn
herança heritage
prêmio prize
melhor best
africana african

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

Португалски Англиски
vestido dress
tradicional traditional
curto short
bandeira flag
azul blue
mangas sleeves
corpete bodice
renda lace

PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.

EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.

Португалски Англиски
bandeira flag
longos long
custo cost
extra extra
vestido dress
impressão printed
sul south
africano african

PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.

EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.

Португалски Англиски
vestido dress
bandeira flag
portuguesa portuguese
usado worn
herança heritage
prêmio prize
melhor best
africana african

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

Португалски Англиски
vestido dress
tradicional traditional
curto short
bandeira flag
azul blue
mangas sleeves
corpete bodice
renda lace

PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.

EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.

Португалски Англиски
bandeira flag
longos long
custo cost
extra extra
vestido dress
impressão printed
sul south
africano african

PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.

EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.

Португалски Англиски
lei law
fundamental basic
dourado gold
bandeira flag
república republic
tinham had
substituído replaced

PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.

EN Flag - the flag will show on the website menu.

Португалски Англиски
bandeira flag
menu menu

PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

Португалски Англиски
bastante quite
atraente attractive
vezes sometimes
média mid

PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%

EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%

Португалски Англиски
processamento processing
método method
acesso access
amazon amazon

PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%

EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%

Португалски Англиски
processamento processing
método method
acesso access
amazon amazon

PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de

EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a

Португалски Англиски
gt gt
deseja want
preferir prefer
nossa our
equipe team

PT Taxa de hodling de Bitcoin atinge a máxima em 9 meses, aumentando as esperanças do rali da 'bandeira de alta' para US$ 70 mil

EN Bitcoin hodling rate reaches 9-month high, boosting hopes of 'bull flag' rally to $70K

Португалски Англиски
taxa rate
bitcoin bitcoin
atinge reaches
meses month
aumentando boosting
esperanças hopes
bandeira flag

PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

Португалски Англиски
recebem receive
crédito credit
serviço service
taxa fee
mensal monthly
interrupção disruption

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

Португалски Англиски
administração administration
crescentes increasing
governos governments
certas certain
jurisdições jurisdictions
clientes customers
faturamento billing
turquia turkey
Índia india

PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.

EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.

Португалски Англиски
taxa fees
prestador provider
diretamente directly
agendar schedule
serviços services
autodesk autodesk
ou or

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

Португалски Англиски
taxa charge

PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)

EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)

Португалски Англиски
transmissão stream
conectada connected
navegador browser
rtmp rtmp
codificador encoder
integrado integrated
servidores servers
recebendo receiving
taxa rate
quadro frame
imagem image
taxa de bits bitrate

PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.

EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.

Португалски Англиски
servidores servers
detectam detect
queda drop
taxa rate
quadro frame
problema problem
ou or
codificador encoder
taxa de bits bitrate

PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico

EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph

Португалски Англиски
funcionalidade functionality
compartilhamento share
tela screen
codificador encoder
navegador browser
taxa rate
ou or
quadros frame
outras other
entrada input
relatar report
gráfico graph
fornece supply
taxa de bits bitrate

PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.

EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.

Португалски Англиски
vendedores sellers
retenção withholding
receita revenue
muitos many
reduzir reduce

PT Os três níveis do CMS Hub fornecem hospedagem premium, que é incluída na taxa de assinatura. Essa taxa mensal não varia com base nas páginas, armazenamento ou tráfego (fonte).

EN All three tiers of CMS Hub come with premium hosting that is included in your subscription fee. This monthly rate does not fluctuate based on pages, storage, or traffic. (source)

Португалски Англиски
cms cms
hub hub
hospedagem hosting
premium premium
incluída included
assinatura subscription
mensal monthly
páginas pages
armazenamento storage
ou or
tráfego traffic
na all

PT Uma conta de desenvolvedor do Google custa 25€ (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa

EN A Google publisher account costs 25€ (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee

Португалски Англиски
google google
gt gt
deseja want

PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

Португалски Англиски
observação note
paypal paypal
fixa fixed
outras other
processamento processing
squarespace squarespace

PT “A taxa de câmbio da sua transferência é a taxa com a qual você irá concordar com o seu especialista monetário pelo telefone ou online quando você agenda a sua transferência

EN The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer

Португалски Англиски
é is
concordar agree
especialista expert
telefone phone
ou or
online online

PT O OFX não cobra nenhuma taxa adicional para clientes do Reino Unido e dos EUA, enquanto que outros países têm que enviar pelo menos $10.000 para ter uma transação gratuita. Em outros casos, há uma taxa fixa de $15 para transações menores.

EN OFX doesn’t charge any additional fees for UK and US customers. Other countries have to send at least $10,000 to have a free transaction. In other cases, there is a flat fee of $15 for smaller transactions.

Португалски Англиски
clientes customers
gratuita free
casos cases
t t

PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.

EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.

Португалски Англиски
é is
aprovado approved
uma a
taxa rate
bloqueio block
malware malware
detecção detection
zero zero
falsos false
positivos positives

PT Também vimos uma diminuição notável nos indicadores de comunicação de taxa de cliques (CTR) e taxa de engajamento.

EN We also saw a notable decrease in communication indicators of click-through rate (CTR) and engagement rate.

Португалски Англиски
notável notable
indicadores indicators
comunicação communication
taxa rate
cliques click
ctr ctr
engajamento engagement

PT Curiosamente, com uma frequência de cinco, a taxa de conclusão do vídeo foi muito alta, mas a taxa de cliques (CTR) para obter mais informações sobre a vacina foi baixa

EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low

Португалски Англиски
vídeo video
foi was
cliques click
ctr ctr
informações information
vacina vaccine
baixa low

PT A taxa de recuperação é omost critério importante de um produto de recuperação do Word. Com base em nossos testes abrangentes, DataNumen Word Repair tem a melhor taxa de recuperação, muito mais melhor do que qualquer outro concorrente do mercado!

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

Португалски Англиски
taxa rate
recuperação recovery
importante important
testes tests
abrangentes comprehensive
mercado market

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

Португалски Англиски
taxa charge
Португалски Англиски
taxa fee
banco bank
cliente customer

PT A taxa de câmbio de divisa a aplicar será a taxa de câmbio Accor em vigor nos sites Internet Accor aquando da reserva de origem.

EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.

Португалски Англиски
accor accor
sites websites
reserva booking
origem original
aplicar applied
em vigor current

PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original

EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking

Португалски Англиски
a the
accor accor
web website
reserva booking
original original

PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP

EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate

Португалски Англиски
ajuste adjustment
ajustes adjustments
efetiva effective
diferir differ
gaap gaap

PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.

EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.

Португалски Англиски
se if
retorno return
sem without
troca exchange
pequena small
vestido dress
envio shipping
tempo time
esforço effort
extra extra
revender resell
vestidos dresses

PT 9.4. rankingCoach pode cobrar uma taxa de administração percentual sobre o orçamento do Google Ads. O valor da taxa de administração será mostrado ao cliente com antecedência no momento da reserva e na seção de relatórios da plataforma.

EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.

Португалски Англиски
rankingcoach rankingcoach
administração administration
percentual percentage
orçamento budget
google google
ads ads
cliente client
reserva booking
relatórios reporting
plataforma platform

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

Португалски Англиски
se if
você you
regra rule
ou or
taxa rate
envio shipping
existente existing
feito done

Се прикажуваат 50 од 50 преводи