PT Bem na esteira do novo Ring Doorbell 3 e do Ring Doorbell 3 Pro um pouco melhor, é esse o chamado Ring Doorbox. Os detalhes sobre o novo produto são
"ring está aumentando" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Bem na esteira do novo Ring Doorbell 3 e do Ring Doorbell 3 Pro um pouco melhor, é esse o chamado Ring Doorbox. Os detalhes sobre o novo produto são
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
doorbell | doorbell |
pouco | slightly |
chamado | called |
detalhes | details |
PT A Ring está lançando uma nova Sirene Exterior de Alarme Ring para reforçar sua gama de segurança doméstica.
EN Ring is launching a new Ring Alarm Outdoor Siren to beef up its home security range.
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
lançando | launching |
nova | new |
sirene | siren |
exterior | outdoor |
alarme | alarm |
gama | range |
segurança | security |
a | home |
PT Não contente com campainhas e câmeras inteligentes e suas primeiras incursões na iluminação, a Ring está aumentando a cobertura de sua casa inteligent...
EN Not content with smart doorbells and cameras and its first forays into lighting, Ring is stepping up its coverage of your smart home with a new range ...
Португалски | Англиски |
---|---|
campainhas | doorbells |
câmeras | cameras |
inteligentes | smart |
primeiras | first |
iluminação | lighting |
ring | ring |
cobertura | coverage |
PT Melhor economia de Ring em julho de 2021: ofertas baratas em campainhas e câmeras Ring
EN Best Ring savings for July 2021: Cheap deals on Ring doorbells and cameras
Португалски | Англиски |
---|---|
melhor | best |
ring | ring |
julho | july |
ofertas | deals |
campainhas | doorbells |
câmeras | cameras |
PT A Ring Video Doorbell 3 Plus é a campainha com vídeo carro-chefe da Ring 2020 com bateria, completa com pré-rolagem para capturar eventos antes que
EN The Ring Video Doorbell 3 Plus is Ring's 2020 battery-powered flagship video doorbell, complete with Pre-roll to capture events before they happen.
Португалски | Англиски |
---|---|
carro-chefe | flagship |
bateria | battery |
capturar | capture |
eventos | events |
PT As melhores ofertas do Ring: Encontre ofertas baratas de campainhas e câmeras Ring
EN Best Ring deals: Find cheap deals on Ring doorbells and cameras
Португалски | Англиски |
---|---|
melhores | best |
ofertas | deals |
ring | ring |
encontre | find |
campainhas | doorbells |
câmeras | cameras |
PT Dicas e truques do Ring Video Doorbell: torne-se o melhor mestre do Ring
EN Ring Video Doorbell tips and tricks: Become the ultimate Ring master
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
o | the |
mestre | master |
torne | become |
PT Compatível com Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Alça de perna elástica ajustável Sport Band Ring-Con Grips Leg
EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg
Португалски | Англиски |
---|---|
switch | switch |
ring | ring |
fit | fit |
adventure | adventure |
game | game |
alça | strap |
perna | leg |
ajustável | adjustable |
sport | sport |
band | band |
PT As melhores ofertas do Ring: Encontre ofertas baratas de campainhas e câmeras Ring
EN Best Ring deals: Find cheap deals on Ring doorbells and cameras
Португалски | Англиски |
---|---|
melhores | best |
ofertas | deals |
ring | ring |
encontre | find |
campainhas | doorbells |
câmeras | cameras |
PT O Ring Video Doorbell 4 oferece mais do que suficiente para justificar a opção por ele em vez do Ring Video Doorbell de nível básico (2ª geração). É tudo uma questão de cor Pre-roll!
EN The Ring Video Doorbell 4 offers more than enough to justify opting for it over the entry-level Ring Video Doorbell (2nd gen). It's all about color Pre-roll!
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
oferece | offers |
justificar | justify |
nível | level |
geração | gen |
cor | color |
PT A Ring Video Doorbell 3 Plus é a campainha com vídeo carro-chefe da Ring 2020 com bateria, completa com pré-rolagem para capturar eventos antes que
EN The Ring Video Doorbell 3 Plus is Ring's 2020 battery-powered flagship video doorbell, complete with Pre-roll to capture events before they happen.
Португалски | Англиски |
---|---|
carro-chefe | flagship |
bateria | battery |
capturar | capture |
eventos | events |
PT Tarefas de montagem automática, como, por exemplo, a instalação de anéis o-ring em tampas de óleo, geralmente empregam alimentadores vibratórios para o fornecimento de anéis o-ring e tampas a um ponto de disco rotatório
EN Automated assembly tasks, such as installing o-ring seals into oil caps, generally employ vibratory bowl feeders to supply o-rings and caps to a rotary dial station
Португалски | Англиски |
---|---|
tarefas | tasks |
montagem | assembly |
instalação | installing |
anéis | rings |
óleo | oil |
geralmente | generally |
empregam | employ |
fornecimento | supply |
PT Se os anéis o-ring da tampa de óleo contiverem uma camada de selante em um dos lados, é necessário um controle rigoroso da orientação da tampa e do anel o-ring, para que a tampa de óleo acabada funcione como pretendido
EN If the oil cap o-rings have a sealing bead on one side, then tight control of o-ring and cap orientation is required in order for the finished oil cap to function as intended
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
anéis | rings |
tampa | cap |
óleo | oil |
necessário | required |
controle | control |
orientação | orientation |
anel | ring |
funcione | function |
pretendido | intended |
PT A Amazon anunciou vários produtos em um evento em setembro, incluindo o Ring Spotlight Pro e o Ring Spotlight Cam Plus.
EN Amazon announced several products at a September event, including the Ring Spotlight Pro and Ring Spotlight Cam Plus.
Португалски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
anunciou | announced |
evento | event |
setembro | september |
incluindo | including |
ring | ring |
spotlight | spotlight |
e | and |
PT Ring Alarm Outdoor Siren fornece alertas visuais e de áudio externos para seu Ring Alarm
EN Ring Alarm Outdoor Siren provides external visual and audio alerts for your Ring Alarm
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
fornece | provides |
alertas | alerts |
visuais | visual |
PT Recém-anunciado o Video Doorbell 3 e 3 Plus (com pré-lançamento), o Ring agora atualizou o Ring Video Campainha de nível básico com vídeo Full HD
EN Fresh from announcing the Video Doorbell 3 and 3 Plus (with pre-roll), Ring has now updated the base-level Ring Video Doorbell with Full HD video (up ...
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
plus | plus |
nível | level |
básico | base |
full | full |
hd | hd |
é | has |
PT O Ring Control Center entra em operação, mas não resolve o maior problema de Ring
EN Ring Control Center goes live, but fails to address Ring's biggest problem
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
control | control |
center | center |
problema | problem |
PT O AMP provou ser eficaz, aumentando as conversões em 520%, aumentando seu CTOR de 6 para 17%, etc.Sabemos o quanto tudo isso é importante para suas campanhas de e-mail marketing e como você está com pouco tempo
EN AMP has proven itself to be effective, increasing conversions by 520%, growing your CTOR from 6 to 17%, etc.We know how important all this is for your email marketing campaigns, and how short on time you are
PT Se você está vendendo um produto, anúncios de venda funcionam. Se você está aumentando a consciência de marca, anúncios com base em conteúdo ou vídeos funcionam bem.
EN If you’re selling a product, sales ads work. If you’re raising brand awareness, content-based ads or videos work fine.
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
um | a |
anúncios | ads |
funcionam | work |
marca | brand |
base | based |
conteúdo | content |
ou | or |
vídeos | videos |
PT Se sua visibilidade está estável ou aumentando, então é um bom sinal de que a posição geral do site está indo bem
EN If your visibility is steady or increasing, then it's a good sign that the overall site position is doing well
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
visibilidade | visibility |
estável | steady |
ou | or |
aumentando | increasing |
um | a |
geral | overall |
PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos
EN This week, we review the new Zeppelin speaker, discuss the new Range Rover, and chat to Ring and an analyst about what the future might hold.
Португалски | Англиски |
---|---|
semana | week |
ring | ring |
um | an |
analista | analyst |
nos | we |
PT Pechincha Ring Spotlight Cam Wired: agarre esta oferta e proteja sua casa por £ 119
EN Ring Spotlight Cam Wired bargain: Grab this deal and protect your home for £119
Португалски | Англиски |
---|---|
pechincha | bargain |
ring | ring |
spotlight | spotlight |
proteja | protect |
casa | home |
oferta | deal |
PT Ring Video Doorbell Wired está disponível a um preço super baixo para a Black Friday
EN Ring Video Doorbell Wired is available at a super-low price for Black Friday
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
está | is |
preço | price |
super | super |
baixo | low |
black | black |
friday | friday |
PT A câmera Ring Floodlight pode fazer o suficiente para oferecer toda a proteção que sua casa precisa? Aqui está nossa análise.
EN Can the Ring Floodlight Cam do enough to offer all the protection your home needs? Here's our review.
Португалски | Англиски |
---|---|
câmera | cam |
ring | ring |
proteção | protection |
análise | review |
PT O novo Ring Doorbell 4 é um passo à frente do 2020s 3 Plus porque o recurso Pre-roll agora está em cores ao invés de apenas preto e branco.
EN The new Ring Doorbell 4 is a step on from 2020's 3 Plus because the Pre-roll feature is now in color rather than just black and white.
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
doorbell | doorbell |
s | s |
recurso | feature |
PT Ring Video Doorbell Wired está disponível a um preço super-baixo para Black Friday 2022
EN Ring Video Doorbell Wired is available at a super-low price for Black Friday 2022
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
está | is |
preço | price |
black | black |
friday | friday |
PT As vendas de sexta-feira preta chegam cedo e trazem consigo uma grande economia na marca de campainha inteligente da Amazon, a Ring. Aqui está a
EN Black Friday sales are here early, and they bring with them some big savings on on Amazon's smart doorbell brand, Ring. Here's our pick of the best.
Португалски | Англиски |
---|---|
vendas | sales |
preta | black |
cedo | early |
marca | brand |
inteligente | smart |
amazon | amazon |
PT Parece que o Ring, de propriedade da Amazon, está prestes a expandir sua linha estonteante de campainhas de vídeo com mais um modelo atualizado.
EN It looks like Amazon-owned Ring is about to expand its dizzying line of video doorbells with yet another updated model.
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
propriedade | owned |
amazon | amazon |
expandir | expand |
linha | line |
campainhas | doorbells |
vídeo | video |
modelo | model |
atualizado | updated |
PT Veja a campainha Ring Video 3 (também está chegando um modelo Plus!)
EN Behold the Ring Video Doorbell 3 (there's a Plus model coming too!)
Португалски | Англиски |
---|---|
video | video |
um | a |
modelo | model |
PT Ring está tomando medidas para resolver problemas recentes com um novo serviço que será lançado em breve e não ajudará a manter as contas dos
EN Ring is making steps to address recent issues with a new service launching soon that will not help keep users' accounts more secure.
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
resolver | address |
contas | accounts |
PT A Ring está trazendo seu sistema de alarme residencial inteligente para o Reino Unido, e agora você pode fazer a pré-encomenda para uma data de
EN Smart home security camera manufacturer Ring, now one of Amazon's most prominent subsidiaries, has had an interesting year as far as questions over fa...
Португалски | Англиски |
---|---|
ring | ring |
inteligente | smart |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
Португалски | Англиски |
---|---|
demanda | demand |
médicos | physicians |
revisados | reviewed |
mundo | global |
reimpressões | reprints |
forma | way |
informados | informed |
desenvolvimentos | developments |
áreas | field |
com frequência | frequently |
é | stay |
PT A adoção de serviços baseados em nuvem está aumentando a cada ano à medida que mais e mais empresas se beneficiam do gerenciamento de seus dados e aplicativos na nuvem
EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud
Португалски | Англиски |
---|---|
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
aumentando | increasing |
mais | more |
empresas | businesses |
PT A complexidade da arquitetura digital de um aplicativo está aumentando drasticamente a cada dia. Em uma era de infraestrutura em nuvem, o objetivo é integrar todos os seus serviços web
EN ADFS (Active Directory Federation Services) is a solution from Microsoft for single sign-on (SSO) functionality. It is used by organizations that have their users on Windows Servers to provide authentication
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
EN The aim is for this country-by-country reporting to put the brakes on the use of offshores, augmenting fiscal justice in the entire European Union.
Португалски | Англиски |
---|---|
país | country |
justiça | justice |
fiscal | fiscal |
europeia | european |
PT Descubra o motivo pelo qual a tendência de viagens com pessoas de diversas gerações está aumentando pelo mundo.
EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.
Португалски | Англиски |
---|---|
tendência | trend |
viagens | travel |
está | is |
aumentando | growing |
PT Assista a esta série de webinars e saiba como é rápido e fácil incorporar a análise no seu produto, aumentando a adoção e permitindo que seus clientes tomem decisões impulsionadas por dados em tempo real.
EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.
Португалски | Англиски |
---|---|
assista | watch |
série | series |
saiba | learn |
rápido | quick |
fácil | easy |
incorporar | embed |
adoção | adoption |
permitindo | enabling |
clientes | customers |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
real | real |
PT O investimento no atendimento ao cliente está aumentando
EN Customer service investment is on the rise
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
investimento | investment |
cliente | customer |
está | is |
PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul
EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan
Португалски | Англиски |
---|---|
violência | violence |
grupos | groups |
armados | armed |
criando | creating |
novas | new |
ondas | waves |
deslocados | displaced |
internos | internally |
sem | not |
contar | counting |
sudão | sudan |
PT As tensões e a violência comunitária estão aumentando em todo o país, e a já grave situação humanitária em Gaza está piorando rapidamente. Saiba mais
EN Tensions and communal violence across the entire country are mounting, and the already grave humanitarian situation in Gaza is rapidly worsening. Read More
Португалски | Англиски |
---|---|
e | and |
violência | violence |
todo | entire |
rapidamente | rapidly |
gaza | gaza |
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
Португалски | Англиски |
---|---|
care | care |
apoiando | supporting |
vacinas | vaccines |
aumentando | increasing |
acesso | access |
saúde | health |
comunidades | communities |
educação | education |
interações | interactions |
diretas | direct |
recém | newly |
PT O Spotify está aumentando suas taxas nos EUA, Reino Unido e partes da Europa.
EN Spotify is raising its rates in the US, UK, and parts of Europe.
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
spotify | spotify |
taxas | rates |
partes | parts |
europa | europe |
reino unido | uk |
PT Adote uma estratégia de suporte que priorize a automação para mitigar a escassez de pessoal durante esta crise. Esteja disponível 24/7 com chatbots de IA, aumentando o CSAT e a retenção de clientes.
EN Adopt an automation-first customer support strategy to mitigate workforce shortage during this crisis. Be available 24x7 with AI chatbots increasing CSAT and customer retention.
Португалски | Англиски |
---|---|
adote | adopt |
estratégia | strategy |
suporte | support |
automação | automation |
mitigar | mitigate |
escassez | shortage |
crise | crisis |
disponível | available |
chatbots | chatbots |
aumentando | increasing |
csat | csat |
retenção | retention |
clientes | customer |
pessoal | workforce |
PT GIS moderno é sobre participação, compartilhamento e colaboração. Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
Португалски | Англиски |
---|---|
gis | gis |
moderno | modern |
participação | participation |
descubra | discover |
a | the |
tecnologia | technology |
fortalecendo | strengthening |
relacionamentos | relationships |
abrindo | opening |
canais | channels |
comunicação | communications |
comunidade | community |
PT O seu site é a sua vitrine para o mundo e está disponível durante todo o ano. Crie um site que se pareça com a sua marca, permitindo que os hóspedes tenham uma melhor experiência de reserva e aumentando o seu lucro.
EN Your website is your storefront to the guests of the world and it's open year-round. Create a website that matches your brand, gives guests the best booking experience and increases your profits.
Португалски | Англиски |
---|---|
site | website |
mundo | world |
ano | year |
experiência | experience |
reserva | booking |
PT Com os benefícios dos produtos orgânicos, não tóxicos se tornando tão populares, a crescente demanda por alternativas tão saudáveis de itens de beleza também está aumentando.
EN With the benefits of organic, non-toxic products becoming so popular, growing demand for such healthy alternatives of beauty items is rising as well.
Португалски | Англиски |
---|---|
benefícios | benefits |
orgânicos | organic |
tornando | well |
populares | popular |
demanda | demand |
alternativas | alternatives |
beleza | beauty |
PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.
EN #ClimateChange is getting worse: we have seen floods, heavy storms, fires, desertification, soil erosion, air and water pollution, and other natural disasters increasing.
Португалски | Англиски |
---|---|
visto | seen |
inundações | floods |
tempestades | storms |
incêndios | fires |
erosão | erosion |
solo | soil |
poluição | pollution |
ar | air |
água | water |
outros | other |
desastres | disasters |
naturais | natural |
aumentando | increasing |
PT A Netflix está aumentando seu plano de assinatura Premium no Reino Unido de £ 11,99 para £ 13,99 a partir de fevereiro de 2021. Veja como fazer
EN Netflix is increasing its Premium subscription plan in the UK from £11.99 to £13.99 from February 2021. Here's how to downgrade to avoid it.
Португалски | Англиски |
---|---|
netflix | netflix |
aumentando | increasing |
premium | premium |
fevereiro | february |
reino unido | uk |
PT Estima-se que 463 milhões de adultos em todo o mundo vivam com diabetes e sua prevalência está aumentando rapidamente. Em 2045, o número deve chegar a 700 milhões. O diabetes é uma epidemia global que atinge todos os cantos do globo.
EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.
Португалски | Англиски |
---|---|
adultos | adults |
diabetes | diabetes |
prevalência | prevalence |
aumentando | increasing |
rapidamente | rapidly |
epidemia | epidemic |
cantos | corner |
PT Residentes brasileiros que vivem no emirado afirmaram para esta reportagem que os preços em restaurantes, cafés e bares parecem estar aumentando à medida que o início do evento se aproxima, no dia 1º de outubro.
EN Brazilian living in the emirate said prices in restaurants, cafes, and bars seem to be increasing as the start of the event approaches, on October 1.
Португалски | Англиски |
---|---|
vivem | living |
parecem | seem |
aumentando | increasing |
início | start |
evento | event |
outubro | october |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи