PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
Преведи "público para financiar" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "público para financiar" од Португалски на Англиски
Преводи на público para financiar
"público para financiar" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од público para financiar
Португалски
Англиски
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| doações | donations |
| amantes | lovers |
| histórias | stories |
| humanos | humans |
| financiar | fund |
PT Além de uma conta bancária regular, você também pode pegar empréstimos para financiar a sua companhia ou um seguro para proteger os seus negócios.
EN Apart from a regular bank account, you can also get loans to fund your company or insurance to protect your business.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| regular | regular |
| pegar | get |
| empréstimos | loans |
| financiar | fund |
PT Além de contas bancárias empresariais comuns, o Natwest também pode lhe oferecer várias opções de empréstimo para financiar e ajudar a desenvolver a sua companhia ou poupanças e seguros para proteger o seu negócio
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| contas | accounts |
| comuns | regular |
| natwest | natwest |
| pode | can |
| várias | various |
| opções | options |
| empréstimo | lending |
| ajudar | help |
| desenvolver | grow |
| financiar | fund |
PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.
EN USDA’s McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program through the Foreign Agricultural Service Agency are the primary programs within USDA for funding CARE.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| internacional | international |
| educação | education |
| infantil | child |
| são | are |
| principais | primary |
| s | s |
PT À medida que avança para se tornar uma Organização Autônoma Descentralizada (DAO), a Decred é intencionalmente projetada para financiar todas as partes envolvidas em seu gerenciamento.
EN As it moves towards becoming a fully Decentralized Autonomous Organization (DAO), Decred is intentionally designed to fund all the parties involved in its governance.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| descentralizada | decentralized |
| intencionalmente | intentionally |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| financiar | fund |
PT Contribua para a realização do FISL18 O FISL18 precisa da sua ajuda para financiar a próxima edição do evento
EN Contribute to the realization of FISL18 FISL18 needs your help to fund the next edition of the event
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| realização | realization |
| precisa | needs |
| ajuda | help |
| edição | edition |
| evento | event |
| financiar | fund |
PT O Fundo para o Fortalecimento da Internet na América Latina e Caribe (FRIDA) do LACNIC abre a convocatória deste ano para financiar projetos inovadores que promovam a estabilidade, segurança e abertura da rede na região. A chamada 2021 financiará
EN FRIDA, LACNIC?s regional fund for strengthening the Internet in Latin America and the Caribbean, is opening this year?s call for proposals for funding innovative projects that promote Internet stability, security, and openness in the region. The
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| lacnic | lacnic |
| ano | year |
| projetos | projects |
| inovadores | innovative |
| chamada | call |
PT Junto com vários Lions clubes, LCIF tem concedido subsídios importantes para financiar Cães-guia para Cegos
EN Together with many Lions clubs, LCIF has provided significant grant funding to Leader Dogs for the Blind
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vários | many |
| clubes | clubs |
| tem | has |
| importantes | significant |
| lcif | lcif |
| cães | dogs |
PT Contribua para a realização do FISL18 O FISL18 precisa da sua ajuda para financiar a próxima edição do evento
EN Contribute to the realization of FISL18 FISL18 needs your help to fund the next edition of the event
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| realização | realization |
| precisa | needs |
| ajuda | help |
| edição | edition |
| evento | event |
| financiar | fund |
PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.
EN USDA’s McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program through the Foreign Agricultural Service Agency are the primary programs within USDA for funding CARE.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| internacional | international |
| educação | education |
| infantil | child |
| são | are |
| principais | primary |
| s | s |
PT GE Lighting, uma empresa Savant, muda de SAP ChaRM para Rimini Watch™ for Change Management, alcança eficiência operacional e usa economia para financiar projetos de inovação
EN Rimini Street Honored by Clients and Industry with Multiple Service and Leadership Awards in Recognition of its Commitment to Delivering “Extraordinary”
PT O sistema permite início simples de 30 segundos para qualquer cartão de crédito conectado ao seu telefone para financiar uma conta com xDAI.
EN The system allows for a simple 30-second onramp from any credit card connected to your phone to fund an account with xDAI.
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT Nossos Serviços não podem ser usados para discurso de ódio ou para promover ou financiar tais atos
EN Our Services may not be used for hate speech, or to promote or fund such acts
PT O nosso principal objetivo é conseguir o máximo de pessoas possível com subscrição paga para ajudar a financiar o ministério
EN Our main goal is to get as many people paying for membership as possible in order to help fund the ministry
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nosso | our |
| principal | main |
| objetivo | goal |
| é | is |
| pessoas | people |
| possível | possible |
| subscrição | membership |
| paga | paying |
| ministério | ministry |
| financiar | fund |
PT Você pode realmente ganhar dinheiro para financiar a sua vida e seu jogo!
EN You can actually make enough money to fund your life and your game!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| realmente | actually |
| vida | life |
| jogo | game |
| financiar | fund |
PT Doutorandos, 30 dos quais têm um contrato CIFRE, um Acordo Industrial de Formação através da Investigação (entre uma empresa e um laboratório para financiar um tese de doutoramento)
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| formação | training |
| investigação | research |
| laboratório | laboratory |
| financiar | finance |
| tese | thesis |
PT Financiar a prevenção e o tratamento da pandemia de maneira eqüitativa de gênero será uma ferramenta crítica para levar adiante esse enfoque.
EN Funding the prevention and treatment of the pandemic in a gender-equitable manner will be a critical tool in taking this approach forward.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| tratamento | treatment |
| pandemia | pandemic |
| gênero | gender |
| crítica | critical |
| levar | taking |
PT O presidente salvadorenho, Nayib Bukele, disse que nenhum Bitcoin será vendido para financiar o investimento, com o Estado retirando dólares de seu fundo Bitcoin.
EN Salvadoran President Nayib Bukele said no Bitcoin will be sold to fund the investment, with the state instead drawing USD from its Bitcoin trust.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| presidente | president |
| disse | said |
| bitcoin | bitcoin |
| vendido | sold |
PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| leões | lions |
| doação | donation |
| histórica | historic |
| pesquisas | research |
| financiar | fund |
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tradição | tradition |
| itaa | itaa |
| ou | or |
| instalação | facility |
| relacionada | related |
| empresa | enterprise |
| problemas | problems |
| propriedade | property |
| prestígio | prestige |
| objetivo | purpose |
| principal | primary |
PT Trabalhamos em conjunto com as equipes de mercados de capital de energia para ajudar a facilitar a securitização – por exemplo, com empresas de petróleo e gás que precisam financiar atividades de exploração e produção.
EN We work in lockstep with energy capital markets teams to help facilitate securitization – for example, with oil and gas firms that need to finance exploration and production activities.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mercados | markets |
| capital | capital |
| energia | energy |
| facilitar | facilitate |
| gás | gas |
| financiar | finance |
| exploração | exploration |
PT Como podemos financiar um futuro de água potável, saneamento e higiene para todos? | WASH Matters
EN How can we finance a future of safe water, sanitation and hygiene for all? | WASH Matters
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| financiar | finance |
| futuro | future |
| água | water |
PT Gigante do varejo vai financiar jogos brasileiros; aposta em games é parte da estratégia para atrair e reter mais usuários no super app
EN With seven physical shops, the brand, which grew 250% this year, is looking for the partner fund to be the "Natura of glasses"
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| financiar | fund |
PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais
EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| milhões | million |
PT Chamada do FRIDA para financiar projetos de Internet na região
EN FRIDA Calls for Proposals to Fund Internet Related Projects in the Region
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | calls |
| projetos | projects |
| internet | internet |
| região | region |
| financiar | fund |
PT Capacitar e financiar comunidades para apoiar e envolver-se na educação das suas crianças e jovens.
EN Empower and fund communities to support and engage in the education of their children and young people.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| capacitar | empower |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| crianças | children |
| jovens | young |
| financiar | fund |
PT De forma semelhante, a revista O Grito!, do estado de Pernambuco, no Nordeste do Brasil, aproveita recursos obtidos via editais de fomento à cultura para financiar parte das suas operações
EN Similarly, the magazine O Grito!, from the state of Pernambuco, in northeastern Brazil, uses resources obtained through calls for grants for cultural projects to finance part of its operations
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| semelhante | similarly |
| revista | magazine |
| nordeste | northeastern |
| brasil | brazil |
| recursos | resources |
| obtidos | obtained |
| cultura | cultural |
| financiar | finance |
| operações | operations |
PT Doação histórica para financiar pesquisas genéticas
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| doação | donation |
| histórica | historic |
| pesquisas | research |
| financiar | fund |
PT Leões fazem doação histórica para financiar pesquisa genética
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| leões | lions |
| doação | donation |
| histórica | historic |
| pesquisa | research |
| financiar | fund |
PT Apostando na demanda reprimida pós-pandemia, Pravaler capta R$ 200 milhões em FDICs para financiar estudantes
EN Mercado Libre buys a stake in 2TM Group, the parent company of crypto unicorn Mercado Bitcoin
PT Projeto: financiar um futuro de água potável, saneamento e higiene para todos | WASH Matters
EN Blueprint: financing a future of safe water, sanitation and hygiene for all | WASH Matters
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| futuro | future |
| água | water |
| projeto | blueprint |
PT Como podemos financiar um futuro de água potável, saneamento e higiene para todos? | WASH Matters
EN How can we finance a future of safe water, sanitation and hygiene for all? | WASH Matters
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| financiar | finance |
| futuro | future |
| água | water |
PT De forma semelhante, a revista O Grito!, do estado de Pernambuco, no Nordeste do Brasil, aproveita recursos obtidos via editais de fomento à cultura para financiar parte das suas operações
EN Similarly, the magazine O Grito!, from the state of Pernambuco, in northeastern Brazil, uses resources obtained through calls for grants for cultural projects to finance part of its operations
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| semelhante | similarly |
| revista | magazine |
| nordeste | northeastern |
| brasil | brazil |
| recursos | resources |
| obtidos | obtained |
| cultura | cultural |
| financiar | finance |
| operações | operations |
PT Nossa doação fornecerá materiais de arte, entregas de alimentos e educação musical para jovens dessas comunidades, além de financiar a criação de murais de arte em escolas e abrigos de Nova York e Los Angeles.
EN Our donation will provide art supplies, food deliveries and music education to young people in these communities as well as fund the creation of art murals to invigorate schools and shelters in New York and Los Angeles.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nossa | our |
| doação | donation |
| materiais | supplies |
| arte | art |
| entregas | deliveries |
| alimentos | food |
| educação | education |
| musical | music |
| comunidades | communities |
| criação | creation |
| murais | murals |
| escolas | schools |
| york | york |
| angeles | angeles |
| fornecer | provide |
| financiar | fund |
PT Se seu negócio online envolve financiar outros empreendimentos ou criar muitos blogs, você teria que passar o obstáculo para criar uma estratégia de marketing online
EN Knowing your company’s financials may help you raise earnings, reduce costs, and manage them more successfully
PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais
EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| milhões | million |
PT “A decisão do BNP Paribas de parar de financiar a nova produção de petróleo na Amazônia é a primeira desse tipo e um marco importante para nós como povos indígenas
EN ?BNP Paribas? decision to stop financing new oil production in the Amazon is the first of its kind and a major milestone for us as Indigenous peoples
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| decisão | decision |
| nova | new |
| produção | production |
| amazônia | amazon |
| marco | milestone |
| importante | major |
| povos | peoples |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| decisão | decision |
| comércio | trade |
| amazônia | amazon |
| marco | milestone |
| importante | major |
| esforço | effort |
| vidas | lives |
| culturas | cultures |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
público para financiar público para público empréstimo para financiar vendido para financiar laboratório para financiar milhões para financiar financiar através financiar financiar projetos financiar operações financiar o conceito financiar o ministério a financiar o financiar as corporações chaco pretende financiar financiar a parar de financiar financiar jogos brasileiros financiar a criação financiar pesquisas genéticas continua a financiar público para ficar público para entender público para ajudar público para posts público para medir público para dar público para questões público para abrir público público antes resolvedor público público interage público social público alvo público alvo social servico público gratuito parceria público privada setor público público personalizado aplicativo público público específico computador público acesso público público interessado acesso público é público estabelecido setores público poder público wifi público
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски