PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
"observe a agitação" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
Португалски | Англиски |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
Португалски | Англиски |
---|---|
nature | nature |
s | s |
observe | watch |
vermelhos | red |
exposição | exhibit |
desfrute | enjoy |
atividade | activity |
sempre | always |
ativa | active |
cães | dog |
pandas | pandas |
PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
Португалски | Англиски |
---|---|
geleira | glacier |
vale | valley |
causa | causes |
superfície | surface |
criando | creating |
perigosa | dangerous |
paisagem | landscape |
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
Португалски | Англиски |
---|---|
ponte | bridge |
nevoeiro | fog |
observe | watch |
ventos | winds |
vida | life |
oculta | hidden |
comportamento | behavior |
humano | human |
encontre | find |
novas | new |
maneiras | ways |
lugares | places |
mudança | shifting |
PT Caminhe sobre uma ponte com neblina, observe a mudança dos ventos e marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novos jeitos de notar os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build
Португалски | Англиски |
---|---|
oportunidades | opportunities |
ou | or |
experiências | experiences |
espalhar | spread |
base | base |
custar | cost |
trabalhou | worked |
incansavelmente | tirelessly |
PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936
EN After years of agitation from the local community, a more robust concrete road bridge was constructed in 1936
Португалски | Англиски |
---|---|
após | after |
ponte | bridge |
mais | more |
concreto | concrete |
foi | was |
PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.
EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.
Португалски | Англиски |
---|---|
suíte | suite |
manhattan | manhattan |
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
EN Despite civil unrest, Kyrgyzstan has become a major player in regional economics and a popular tourist destination, attraction more than 3 million visitors in 2018.
Португалски | Англиски |
---|---|
apesar | despite |
civil | civil |
economia | economics |
regional | regional |
destino | destination |
popular | popular |
visitantes | visitors |
PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
Португалски | Англиски |
---|---|
surpreso | surprised |
t | t |
PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St
EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St
Португалски | Англиски |
---|---|
ano | year |
saúde | health |
pública | public |
social | social |
naturais | natural |
política | political |
united | united |
way | way |
exército | army |
st | st |
PT Uma atmosfera pulsante que causa frisson, tamanho é o contraste da agitação dos bairros mais tradicionais da cidade, como Adjamé, e o burburinho das ruas de compras, ou o belíssimo Cocody
EN A throbbing vibe that takes you aback, so marked is the contrast with the bustle of the city's most traditional neighborhoods, like Adjamé and its buzzing shopping streets, or the very pretty Cocody
Португалски | Англиски |
---|---|
contraste | contrast |
bairros | neighborhoods |
tradicionais | traditional |
cidade | city |
ruas | streets |
compras | shopping |
ou | or |
PT Um acontecimento pode corresponder a uma seca ou um incidente relacionado com agitação política, ou pode simplesmente ser a primeira vez que os indicadores em causa foram medidos
EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured
Португалски | Англиски |
---|---|
seca | drought |
ou | or |
incidente | incident |
política | political |
simplesmente | simply |
vez | time |
indicadores | indicators |
PT Situado no coração do Bairro Europeu, o recém-renovado NH Brussels EU Berlaymont é ideal para os visitantes das instituições da UE. É também um abrigo tranquilo da agitação da cidade.
EN Situated in the heart of the European Quarter, the recently revamped NH Brussels EU Berlaymont is ideal for visitors to the EU institutions. It's also a relaxing haven from the hustle and bustle of the city.
Португалски | Англиски |
---|---|
situado | situated |
coração | heart |
bairro | quarter |
nh | nh |
brussels | brussels |
é | is |
ideal | ideal |
visitantes | visitors |
instituições | institutions |
cidade | city |
PT Com estas percepções - crie segmentos de clientes em tempo real e direccione-os com campanhas de mensagens relevantes para travar a agitação ou o envolvimento de elevação
EN With these insights - create real-time customer segments and target them with relevant messaging campaigns to arrest churn or uplift engagement
Португалски | Англиски |
---|---|
percepções | insights |
crie | create |
segmentos | segments |
clientes | customer |
tempo | time |
real | real |
campanhas | campaigns |
mensagens | messaging |
relevantes | relevant |
ou | or |
envolvimento | engagement |
PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936
EN After years of agitation from the local community, a more robust concrete road bridge was constructed in 1936
Португалски | Англиски |
---|---|
após | after |
ponte | bridge |
mais | more |
concreto | concrete |
foi | was |
PT Em um ano afetado por uma emergência de saúde pública, agitação social, desastres naturais e convulsão política, a United Way Worldwide, o Exército de Salvação e o Hospital Infantil St
EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St
Португалски | Англиски |
---|---|
ano | year |
saúde | health |
pública | public |
social | social |
naturais | natural |
política | political |
united | united |
way | way |
exército | army |
st | st |
PT Mesmo se você é uma empresa que normalmente não faz muita imprensa, essa é uma vitória infalível para sua empresa receber boa imprensa e grande agitação.
EN Even if you are a company that doesn’t normally do a lot of press, this is a sure-fire win for your company to receive good press and great buzz.
Португалски | Англиски |
---|---|
normalmente | normally |
imprensa | press |
vitória | win |
PT Um desconto militar robusto, direcionado e exclusivo que seja fácil de resgatar gerará grande agitação
EN A robust, targeted, exclusive military discount that is easy to redeem will generate great buzz
Португалски | Англиски |
---|---|
um | a |
desconto | discount |
militar | military |
robusto | robust |
direcionado | targeted |
exclusivo | exclusive |
fácil | easy |
resgatar | redeem |
grande | great |
gerar | generate |
PT Após dias de agitação, o presidente concorda em interromper o pacote de austeridade - mostrando a força política dos grupos indígenas do Equador
EN After days of unrest, president agrees to stop austerity package ? showing the political force of Ecuador's indigenous groups
Португалски | Англиски |
---|---|
dias | days |
presidente | president |
concorda | agrees |
pacote | package |
mostrando | showing |
força | force |
política | political |
grupos | groups |
equador | ecuador |
s | s |
PT Peru Leilões na Amazônia, apesar de potenciais violações dos direitos humanos, agitação social e devastação ambiental
EN Peru Auctions Off Amazon Despite Potential Human Rights Violations, Social Unrest and Environmental Devastation
Португалски | Англиски |
---|---|
leilões | auctions |
amazônia | amazon |
potenciais | potential |
violações | violations |
humanos | human |
social | social |
ambiental | environmental |
peru | peru |
PT Bangkok é uma metrópole dinâmica, onde shoppings modernos ficam próximos de templos da antiguidade. Mas, mesmo dentro desta agitação, você encontra uma calmaria serena e oculta.
EN Bangkok is a dynamic metropolis where modern malls neighbor ancient temples. But within the bustle, you will discover a serene, hidden calm.
Португалски | Англиски |
---|---|
bangkok | bangkok |
metrópole | metropolis |
dinâmica | dynamic |
shoppings | malls |
modernos | modern |
templos | temples |
encontra | discover |
oculta | hidden |
PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.
EN Settle into a gorgeous suite set high atop the bustling hub of Midtown Manhattan.
Португалски | Англиски |
---|---|
suíte | suite |
manhattan | manhattan |
PT Sabendo que da próxima vez que você quiser trabalhar remotamente, escolha um espaço casual de coworking ou uma cafeteria para aproveitar a agitação do ambiente sem ficar exposto a tensões que possam ocorrer no escritório
EN Knowing that next time you want to work remotely, choose a casual coworking space or coffee shop to enjoy the hustle and bustle of the surroundings without being exposed to tensions that might occur in the office
Португалски | Англиски |
---|---|
sabendo | knowing |
vez | time |
você | you |
quiser | want |
remotamente | remotely |
escolha | choose |
casual | casual |
ou | or |
aproveitar | enjoy |
sem | without |
exposto | exposed |
possam | might |
ocorrer | occur |
escritório | office |
coworking | coworking |
PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
Португалски | Англиски |
---|---|
surpreso | surprised |
t | t |
PT Um refúgio de tranquilidade em meio à agitação da cidade
EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle
Португалски | Англиски |
---|---|
um | a |
refúgio | retreat |
à | the |
cidade | city |
PT Deixar a agitação da cidade para trás e ainda estar no meio de tudo isso - isso só é possível em Papagei. Para não mencionar as diversas ofertas culinárias que servimos.
EN The restaurant O Vertige offers you a varied, authentic and creative offer at the same time.
Португалски | Англиски |
---|---|
ainda | same |
o | o |
PT Banho com vista para o Matterhorn. No Hotel Riffelalp Resort, a 2222 metros de altura, bem longe da agitação diária, fica mais fácil aproveitar a vida.
EN Enjoy a bath with views of the Matterhorn. At 2,222m above everyday life, Hotel Riffelalp Resort offers true joie de vivre.
Португалски | Англиски |
---|---|
banho | bath |
vista | views |
aproveitar | enjoy |
matterhorn | matterhorn |
da | offers |
PT Boa alternativa para acampar, este espaço acessível e aconchegante com bela vista para o jardim é perfeito para se aposentar da agitação da cidade....
EN Good alternative to camping, this affordable yet cosy space with beautiful garden view is perfect to retire from hustle & bustle of the city. Relax...
PT Sinta a agitação da cidade se dissipando ao entrar no lobby de mármore repleto de luz do JW Marriott São Paulo, um oásis na cidade
EN Feel the bustle of the city melt away as you step into the light-filled marble lobby of JW Marriott São Paulo, an oasis in the city
PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.
EN Please note that it is not possible for individuals to subscribe to Digital Commons.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
digital | digital |
individuais | individuals |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
Португалски | Англиски |
---|---|
tendências | trends |
seus | your |
locais | locations |
ou | or |
específicos | specific |
temas | themes |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
Португалски | Англиски |
---|---|
útil | useful |
endereço | address |
ip | ip |
outras | others |
rede | network |
torrent | torrent |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
Португалски | Англиски |
---|---|
países | countries |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
observe | note |
lista | list |
constantemente | constantly |
PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
nosso | our |
testador | tester |
conta | account |
paypal | paypal |
verificada | verified |
você | you |
precisar | need |
truque | trick |
PT Observe que as permissões de faturamento não incluem a capacidade de editar o conteúdo do site
EN Note that Billing permissions don't include the ability to edit the site's content
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
permissões | permissions |
faturamento | billing |
incluem | include |
capacidade | ability |
conteúdo | content |
PT Observe que você vai precisar de sua ID do Server para gerar a chave de licença de avaliação.
EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
Португалски | Англиски |
---|---|
precisar | need |
id | id |
server | server |
licença | license |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
emitir | issue |
ou | or |
faturas | invoices |
dólares | dollars |
contenham | containing |
assinaturas | subscriptions |
nuvem | cloud |
aplicativos | apps |
marketplace | marketplace |
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
clientes | customers |
localizados | located |
rússia | russia |
PT Observe que as licenças não podem ser combinadas para criar níveis de usuário mais elevados
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
licenças | licenses |
níveis | tiers |
usuário | user |
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
center | center |
armazena | store |
coleta | collect |
incluindo | including |
exceto | except |
casos | cases |
transmite | transmit |
PT Observe que você não pode cancelar sua inscrição para o recebimento de avisos legais ou de serviço.
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
avisos | notices |
ou | or |
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
Португалски | Англиски |
---|---|
anúncios | ads |
serão | they will |
ou | or |
comportamento | behavior |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
Португалски | Англиски |
---|---|
interesse | interest |
sell | sell |
observe | note |
cliente | customer |
idioma | language |
preferência | preferred |
país | country |
PT Observe que 51% dos profissionais de marketing em mídias sociais têm como objetivo aumentar a consciência de marca.
EN Just consider that 51% of social media marketers aim to increase brand awareness.
Португалски | Англиски |
---|---|
objetivo | aim |
PT Observe tendências populares e referências que você pode integrar à sua marca.
EN Look at common trends and references that you can incorporate into your brand.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | look |
tendências | trends |
referências | references |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
botão | button |
menu | menu |
importante | important |
possibilidade | ability |
reiniciar | reset |
chat | chat |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
reembolsado | refunded |
removido | removed |
permanentemente | permanently |
computadores | pcs |
dispositivos | devices |
novamente | again |
PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.
EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.
Португалски | Англиски |
---|---|
servidor | server |
nova | new |
imagens | images |
observe | note |
mínima | minimal |
cwp | cwp |
centos | centos |
PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.
EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
Португалски | Англиски |
---|---|
apache | apache |
comando | command |
observe | note |
mostrar | show |
um | an |
verde | green |
se | if |
corretamente | correctly |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи