PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
"momento seu preço" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
Португалски | Англиски |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
Португалски | Англиски |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
Португалски | Англиски |
---|---|
reduzir | lower |
assinatura | subscription |
cobrado | charged |
assinantes | subscribers |
ativos | active |
renovação | renewal |
aumentar | raise |
original | original |
continuar | continue |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
Португалски | Англиски |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
igual | equal |
ou | or |
executada | executed |
cobrada | charged |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
Португалски | Англиски |
---|---|
reduzir | lower |
assinatura | subscription |
cobrado | charged |
assinantes | subscribers |
ativos | active |
renovação | renewal |
aumentar | raise |
original | original |
continuar | continue |
PT E, em segundo lugar, pela sua rentabilidade, sobretudo no momento em que os combustíveis fósseis duplicaram ou triplicaram o seu preço, enquanto a biomassa em geral, embora o seu preço também tenha aumentado, manteve-se dentro das margens do IPC.
EN And secondly, because of its profitability, especially at the present time when fossil fuels have doubled or tripled their price, while biomass in general, although its price has also increased, has remained within the margins of the CPI.
Португалски | Англиски |
---|---|
rentabilidade | profitability |
combustíveis | fuels |
preço | price |
biomassa | biomass |
margens | margins |
PT Um ETF pode ser adquirido a qualquer momento e a compra será efetiva de acordo com o seu preço naquele momento
EN An ETF can be purchased at any time and the purchase will be effective based on its current price
Португалски | Англиски |
---|---|
momento | time |
efetiva | effective |
preço | price |
etf | etf |
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT USD/CAD, preço realizou teste na resistência de 1.33870, onde o preço consolidou, podendo no momento realizar o rompimento da mesma.
EN price uptrend mai h resistance ka break krke retest pass kr chuka h abhi apne high ko break kre to entry le skte h
PT Por exemplo, no momento da fixação do preço, o preço de uma mercadoria é fixado em $100, incluindo um desconto comercial de 5%.
EN For example, at the time of price fixing the price of a commodity is fixed at $100 including a 5% trade discount.
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Португалски | Англиски |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
Португалски | Англиски |
---|---|
mensais | monthly |
guia | tab |
configurações | settings |
vod | vod |
existente | existing |
dias | days |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
Португалски | Англиски |
---|---|
pedidos | requests |
reserva | booking |
ou | or |
hotel | hotel |
garantia | guarantee |
base | basis |
estadia | stay |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
Португалски | Англиски |
---|---|
venda | sale |
associadas | associated |
grupo | group |
accor | accor |
garantia | guarantee |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
Португалски | Англиски |
---|---|
preço | price |
erro | error |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
Португалски | Англиски |
---|---|
escala | scale |
compra | purchase |
diminui | decreases |
áreas | areas |
principais | primary |
bordado | embroidery |
incluem | include |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
Португалски | Англиски |
---|---|
transação | transactions |
cfd | cfd |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Португалски | Англиски |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.
Португалски | Англиски |
---|---|
mudança | change |
preço | price |
reavaliação | repricing |
táticas | tactics |
avançadas | advanced |
incluindo | including |
manual | manual |
baseada | based |
regras | rule |
conta | counts |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
Португалски | Англиски |
---|---|
escala | scale |
compra | purchase |
diminui | decreases |
áreas | areas |
principais | primary |
bordado | embroidery |
incluem | include |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Португалски | Англиски |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.
EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.
Португалски | Англиски |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
usuários | users |
devem | should |
definir | set |
um | a |
manualmente | manually |
é | is |
gerado | generated |
automaticamente | automatically |
mercado | market |
atual | current |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Португалски | Англиски |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
Португалски | Англиски |
---|---|
progressivo | progressive |
é | is |
mensal | monthly |
calculado | calculated |
grupos | groups |
nível | tier |
usuário | user |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
Португалски | Англиски |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
comprar | buying |
parte | part |
veículo | vehicle |
você | you |
ganhando | winning |
ou | or |
etf | etf |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
EN Price - The lowest price for the product (not the full price range).
Португалски | Англиски |
---|---|
mais | for |
cheio | full |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
EN When there are very large differences in the prices of two exchange houses, there are those who take advantage of this price difference to buy in the exchange house with a cheap price and sell in the expensive one
Португалски | Англиски |
---|---|
grandes | large |
barato | cheap |
vender | sell |
caro | expensive |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
Португалски | Англиски |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
perfeito | perfect |
momento | moment |
memorável | memorable |
fama | fame |
spotlight | spotlight |
dar | give |
PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
Португалски | Англиски |
---|---|
faq | faq |
janeiro | january |
euros | euros |
usd | usd |
mudar | change |
lembre | remember |
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
Португалски | Англиски |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
perfeito | perfect |
momento | moment |
memorável | memorable |
fama | fame |
spotlight | spotlight |
dar | give |
PT Uma vez realizado o cancelamento da Assinatura, seu efeito se dará a partir do momento seguinte ao término do Plano que você contratou, momento em que você passará a ter um Plano Gratuito.
EN Once you've canceled your subscription, this will take effect from the moment that your Plan expires, at which time you will switch to the new Plan you’ve purchased or, if no purchase has been made, a Free Plan.
Португалски | Англиски |
---|---|
realizado | made |
efeito | effect |
se | if |
gratuito | free |
PT O Onboarding de Usuários se refere ao processo entre o momento em que um usuário adquire um produto e alcança seu momento ?Aha!?, que é quando ele entende a proposta de valor do produto
EN User Onboarding refers to the process between the moment when a user first acquires a product and their ?Aha!? moments where they understand the value proposition of the product
PT Use a ferramenta de momento perfeito para enviare-mails no momento em que seu público tem maior probabilidade de se envolver com eles
EN Use a perfect timing tool to send emails at the time your audience is most likely to engage with them
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Португалски | Англиски |
---|---|
projeto | project |
variar | vary |
palavras | words |
manuscrito | manuscript |
imagens | imagery |
incluída | included |
designer | designer |
negociar | negotiate |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
Португалски | Англиски |
---|---|
y | y |
ofertas | offers |
preço | price |
listado | listed |
ou | or |
n | n |
recusar | refuse |
abaixo | lower |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
avaliando | evaluating |
original | originally |
indicador | indicator |
justo | fair |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
avaliando | evaluating |
original | originally |
indicador | indicator |
justo | fair |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
Португалски | Англиски |
---|---|
projeto | project |
variar | vary |
palavras | words |
manuscrito | manuscript |
imagens | imagery |
incluída | included |
designer | designer |
negociar | negotiate |
PT GA GoDataFeed oferece geralmente menos distribuição de produtos e canais no seu preço base, sendo por isso que o preço pode subir rapidamente se o seu catálogo tiver vários milhares de SKUs
EN GoDataFeed generally offers lower products and channels allotment in their base price, which is why the price can go up rapidly if your catalog holds several thousand SKUs
PT Mas, quanto vale um Bitcoin? Por que seu preço sobe e desce tantas vezes ao dia? Quem determina seu valor? Quão seguro é esse preço? É uma fraude, ponzi ou mecanismo estranho para roubar meu dinheiro?
EN But, how much is a Bitcoin worth? Why does its price go up and down so many times a day? Who determines its value? How safe is that price? Is it a scam, ponzi or strange mechanism to steal my money? money?
PT No entanto, lembre-se que o valor de cada bitcoin é decidido pelo mercado, a oferta e a procura que as pessoas têm dele, o que faz o seu preço flutuar a todo o momento
EN However, remember that the value of each bitcoin is decided by the market, the supply and demand that people have of it, which makes its price fluctuate at all times
Португалски | Англиски |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
decidido | decided |
mercado | market |
oferta | supply |
pessoas | people |
momento | times |
lembre | remember |
PT Você acha que o valor do euro é estável ou de qualquer outra moeda? entrar em um Mercado de Forex e veja você mesmo, a cada momento seu preço muda, e o mesmo acontece com tudo: ações, metais,..
EN Do you think the value of the euro is stable or any currency? Get into a market of Forex and see for yourself, at every moment its price changes, and the same happens with everything: shares, metals,..
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
mercado | market |
forex | forex |
veja | see |
momento | moment |
muda | changes |
acontece | happens |
metais | metals |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи