PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.
Преведи "marcar uma chamada" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "marcar uma chamada" од Португалски на Англиски
Преводи на marcar uma chamada
"marcar uma chamada" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од marcar uma chamada
Португалски
Англиски
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| navegador | browser |
| convidar | invite |
| link | link |
| precisar | need |
PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| possível | possible |
| entrar | join |
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| câmera | camera |
| colocado | placed |
| espera | waiting |
| host | host |
| além disso | additionally |
PT Por exemplo, se você fizer uma chamada para um prospect, poderá registrar uma chamada no registro do contato e também associar a chamada à empresa associada
EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company
PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| zoom | zoom |
| câmeras | cameras |
| ou | or |
| chamada | call |
| host | host |
| configurado | configured |
PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| especificar | specify |
| id | id |
| twilio | twilio |
| conta | account |
| verificado | verified |
| console | console |
| api | api |
PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
EN Yes, you can create a trial account and book a support call with our team. Trials are free of charge. Trial accounts have a limitation of up to 3 hours per week.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| apoio | support |
| nossa | our |
| gratuitos | free |
| limitação | limitation |
| horas | hours |
| semana | week |
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
EN Yes, you can create a trial account and book a support call with our team. Trials are free of charge. Trial accounts have a limitation of up to 3 hours per week.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| apoio | support |
| nossa | our |
| gratuitos | free |
| limitação | limitation |
| horas | hours |
| semana | week |
PT Adoraríamos marcar uma chamada e explorar formas de como o podemos ajudar.
EN We’d love to set up a call and explore how we can help.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| uma | a |
| chamada | call |
| explorar | explore |
| ajudar | help |
PT Adoraríamos marcar uma chamada e explorar formas de como o podemos ajudar.
EN We’d love to set up a call and explore how we can help.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| uma | a |
| chamada | call |
| explorar | explore |
| ajudar | help |
PT Se é um cliente novo, ao qual foi apresentado e com quem deseja marcar uma chamada inicial, o seu pacote de marketing poderá incluir:
EN If it's an entirely new customer that you've just been introduced to and you're hoping to set up an initial call, your marketing pack could include:
PT Podemos marcar facilmente as caixas durante a chamada e, em um clique, todas as informações são enviadas para o nosso software de gerenciamento de leads (noCRM.io no nosso caso!)
EN We can easily check boxes during the call and then in one click all the information is sent to our lead mangement software (noCRM.io in our case!)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| marcar | check |
| facilmente | easily |
| caixas | boxes |
| chamada | call |
| clique | click |
| informações | information |
| são | is |
| enviadas | sent |
| software | software |
| nocrm | nocrm |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| quente | warm |
| fria | cold |
| definida | defined |
| realizar | making |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| quente | warm |
| fria | cold |
| definida | defined |
| realizar | making |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT O preço é por trecho de chamada IP para fazer ou receber uma chamada.
EN Pricing is per IP call leg for making or receiving a call.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| preço | pricing |
| é | is |
| chamada | call |
| ip | ip |
| ou | or |
| receber | receiving |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada
EN Start call Download Brave to start a call
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| baixar | download |
PT Para entrar em uma chamada, solicite o URL exclusivo da chamada ao criador dela e cole-o na barra de endereço de qualquer navegador (em um computador ou em um dispositivo móvel, mesmo que o navegador não seja o Brave).
EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| entrar | join |
| chamada | call |
| solicite | ask |
| exclusivo | unique |
| barra | bar |
| navegador | browser |
| computador | desktop |
| ou | or |
| cole | paste |
PT Por favor, note que, quando usado com uma ação, a função será chamada duas vezes no caso de execução bem-sucedida. Primeiro com ctx e segunda vez com ctx & response como resposta da chamada da ação.
EN Please note, when used with an action the function will be called two times in case of successful execution. First with ctx and the second time with ctx & response as the response of the action call.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| note | note |
| usado | used |
| amp | amp |
PT Cerca de metade da página, você encontrará uma seção chamada Arquivos de Registro de Detalhes de Chamada
EN About half-way down the page you will find a section called Call Detail Recording Files
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| metade | half |
| você | you |
| detalhes | detail |
| encontrar | find |
PT Algumas das configurações disponíveis para o usuário que está hospedando uma chamada Zoom, incluindo a capacidade de habilitar o vídeo do participante no início da chamada
EN Some of the settings available to user hosting a Zoom call, including the ability to enable participant video at the start of the call
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| configurações | settings |
| disponíveis | available |
| hospedando | hosting |
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| participante | participant |
| início | start |
PT Veja como colocar uma chamada em espera no iPhone, mesmo quando outra chamada não está sendo atendida.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
PT 2. Depois de criar seu campo de ID exclusivo, você poderá usá-lo em uma chamada de API para obter registros específicos. Esta chamada pode ser assim:
EN 2. Once you've created your unique ID field, you can use it in an API call to get specific records. That call might look like this:
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| tomada | taking |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| melhore | improve |
| habilidades | skills |
| venda | selling |
| deixe | leave |
| transcrever | transcribe |
PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| a | the |
| chamada | call |
| conferência | conference |
| ícone | icon |
| informação | information |
| i | i |
| esquerdo | left |
| ative | turn on |
| gravar | record |
PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| gerente | manager |
| conta | account |
| pessoalmente | personally |
| ao | to |
| projeto | project |
| chamada | call |
| apresentar | introduce |
PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.
EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| id | id |
| s | s |
| usado | used |
| exibir | display |
| identificar | identify |
| facilmente | easily |
PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.
EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| id | id |
| sip | sip |
| convite | invite |
| os | you |
| campos | fields |
PT O para?metro edge na?o e? compati?vel com um URI de contato SIP 302. A chamada redirecionada usa o mesmo local de borda de sai?da da chamada original
EN The edge parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same egress edge location as the original call
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| uri | uri |
| sip | sip |
| usa | use |
| local | location |
| original | original |
PT O para?metro tnx na?o e? compati?vel com um URI de contato SIP 302. A chamada redirecionada usara? a mesma conexa?o Interconnect que a chamada original
EN The tnx parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same Interconnect Connection as the original call
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| uri | uri |
| sip | sip |
| original | original |
PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| gerente | manager |
| conta | account |
| pessoalmente | personally |
| ao | to |
| projeto | project |
| chamada | call |
| apresentar | introduce |
PT E-mail ou retorno de chamada - Solicite suporte por retorno de chamada ou e-mail, assim um engenheiro de suporte da SUSE entrará em contato com você dentro dos parâmetros de tempo de resposta do seu contrato de suporte.
EN E-mail or call back—Request support via a call back or e-mail and a SUSE support engineer will contact you within the response time parameters of your support agreement.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| retorno | back |
| solicite | request |
| suporte | support |
| engenheiro | engineer |
| parâmetros | parameters |
| tempo | time |
| contrato | agreement |
PT No centro de cada chamada de API de Open Banking estão os dados, portanto, o acesso ágil aos dados é a primeira porta de chamada em qualquer sistema inovador
EN At the heart of every open banking API call is data, so agile access to data is the first port of call in any innovative system
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| api | api |
| open | open |
| banking | banking |
| ágil | agile |
| sistema | system |
| inovador | innovative |
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| chamada | call |
| tomada | taking |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| melhore | improve |
| habilidades | skills |
| venda | selling |
| deixe | leave |
| transcrever | transcribe |
PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| a | the |
| chamada | call |
| conferência | conference |
| ícone | icon |
| informação | information |
| i | i |
| esquerdo | left |
| ative | turn on |
| gravar | record |
PT Possibilite integrações de chamada com a nuvem da Microsoft ou sua voz com outras plataformas de chamada de nuvem além da Microsoft
EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| integrações | integrations |
| de | in |
| a | the |
| nuvem | cloud |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| outras | other |
| além | to |
PT Essa é uma ótima ferramenta se você quiser que os visitantes realizem uma ação específica, como se cadastrar na newsletter, contatar você para agendar uma sessão, marcar uma sessão ou solicitar um orçamento
EN This is a great tool to use if you want visitors to take a specific action, like sign up for a newsletter, contact you for a consultation, book an appointment, or request a quote
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profissional | professional |
| realiza | perform |
| inspeções | inspections |
| ou | or |
| association | association |
| aa | aa |
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estreita | close |
| cooperação | cooperation |
| gerentes | managers |
| compras | procurement |
| fornecedores | suppliers |
| serão | will be |
| visita | visit |
| local | site |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passo | step |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| automatizar | automate |
| aspectos | aspects |
| criar | create |
| despesas | expenses |
| marcar | check |
| específico | specific |
| inserido | entered |
| campo | field |
| é | is |
PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passos | step |
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estreita | close |
| cooperação | cooperation |
| gerentes | managers |
| compras | procurement |
| fornecedores | suppliers |
| serão | will be |
| visita | visit |
| local | site |
PT Se a programação de lançamento for menos frequente, talvez você considere a possibilidade de usar marcadores do Git para marcar uma ramificação para uma versão.
EN If your release schedule is less frequent, you may want to consider using Git tags to tag a branch to a version.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| programação | schedule |
| menos | less |
| frequente | frequent |
| talvez | may |
| considere | consider |
| git | git |
| ramificação | branch |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
marcar uma chamada marcar uma inspeção marcar uma consulta marcar uma reunião marcar uma nova marcar uma hora marcar uma caixa marcar uma tarefa receberá uma chamada iniciar uma chamada durante uma chamada registrar uma chamada realizassem uma chamada criar uma chamada fizer uma chamada crie uma chamada adicionar uma chamada agende uma chamada transcrever uma chamada elimina uma chamada é uma chamada inserir uma chamada marcar marcar reuniões marcar pontos marcar produtos quer marcar marcar conversas marcar tags necessário marcar marcar elementos marcar encontros marcar consultas marcar diretamente marcar alguém poderá marcar precisa marcar basta marcar é necessário marcar google marcar marcar um encontro telefone ou marcar marcar mensagens é possível marcar marcar mensagens individuais marcar as mensagens marcar um campo windows para marcar quero marcar pontos possibilidade de marcar
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски