PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
Преведи "diz que está" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "diz que está" од Португалски на Англиски
Преводи на diz que está
"diz que está" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од diz que está
Португалски
Англиски
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mãe | mother |
| câncer | cancer |
| diz | says |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| estado | state |
| direitos | rights |
| meninas | girls |
| carmen | carmen |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser
EN The blue verification badge tells Twitter users that you are who you say you are
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| azul | blue |
| verificação | verification |
| utilizadores | users |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais
EN Of course, smartphones are synonymous with social media
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comunidade | community |
| diz | says |
| importa | matter |
| porque | because |
| consulta | consultation |
| é | is |
| um | an |
| informativo | informative |
| apenas | merely |
PT “Isso é espantoso e essas coisas estão impedindo as pessoas de contar o que está acontecendo com elas”, diz Greer. “Esta é uma das enormes preocupações que tenho - que esses casos não estejam sendo tratados.”
EN ?This is astounding and these things are stopping people from telling what is happening to them,? Greer says. ?This is one of the enormous concerns that I have ? that these cases are not being addressed.?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| preocupações | concerns |
| casos | cases |
PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | say |
| valorizar | value |
| companhia | company |
PT Se você estiver certo de que está digitando o código corretamente e está recebendo uma mensagem que diz: "Desculpe-nos, o código promocional parece ser inválido ", por favor
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| código | code |
| corretamente | correctly |
| mensagem | message |
| diz | says |
| promocional | promo |
| inválido | invalid |
| desculpe | sorry |
PT Você está distraído e desmotivado quando está perto de pessoas que diz valorizar e que gosta da companhia delas?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | say |
| valorizar | value |
| companhia | company |
PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.
EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diz | says |
| radar | radar |
| s | s |
PT Dica: se você estiver trabalhando com uma página de layout em branco, verá uma mensagem que diz "Esta página está vazia
EN Tip: If you’re working with a blank layout page, you'll see a message that reads “This page is empty
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| trabalhando | working |
| layout | layout |
| vazia | empty |
PT Dica: se você estiver trabalhando com uma página de layout em branco, verá uma mensagem que diz "Esta página está vazia
EN Tip: If you’re working with a blank layout page, you'll see a message that reads “This page is empty
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Um usuário, ao navegar pelo feed do Facebook, encontra um anúncio de uma empresa que está oferecendo dicas de SEO. O anúncio tem um botão de call to action que diz “Baixe meu guia completo para SEO”.
EN A user while scrolling through the Facebook feed comes across an ad of a company that is offering SEO tips. The ad has a call to action button that says ?Download my Complete Guide to SEO?.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuário | user |
| feed | feed |
| anúncio | ad |
| empresa | company |
| oferecendo | offering |
| dicas | tips |
| seo | seo |
| botão | button |
| call | call |
| action | action |
| diz | says |
| baixe | download |
| guia | guide |
| completo | complete |
PT “Todo mundo está com medo”, diz Zainab, acrescentando que seu filho de 5 anos se esconde em seu quarto de visitantes como seus alunos e mantém distância do pai, que sai de casa.
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| medo | afraid |
| diz | says |
| visitantes | visitors |
| alunos | students |
| mantém | keeps |
| distância | distance |
| pai | father |
| sai | leaves |
PT Diz-se que a Apple está trabalhando em um novo decodificador de TV da Apple , possivelmente até para ser lançado ainda este ano, já que as vendas do
EN Apple has detailed a few new features coming to Apple TV through a tvOS update, and one is bound to please those who use it for gaming.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apple | apple |
| novo | new |
| tv | tv |
PT Agora que você está logado no cPanel, clique no link que diz Gerenciador de arquivos.
EN Now that you're logged in to cPanel, click the link that says, File Manager.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| cpanel | cpanel |
| clique | click |
| link | link |
| diz | says |
| gerenciador | manager |
| arquivos | file |
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apple | apple |
| nos | us |
| diz | tells |
| construindo | building |
| mundo | world |
| possuir | owning |
| dispositivo | device |
| suficiente | enough |
| wwdc | wwdc |
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apple | apple |
| nos | us |
| diz | tells |
| construindo | building |
| mundo | world |
| possuir | owning |
| dispositivo | device |
| suficiente | enough |
| wwdc | wwdc |
PT Diz-se que COD 2022 é uma sequência do Modern Warfare de 2019. Aqui está o que sabemos sobre isso até agora.
EN COD 2022 is said to be a sequel to 2019's Modern Warfare. Here's what we know about it so far.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| uma | a |
| modern | modern |
| diz | said |
PT Há um velho ditado que diz “Em time que está ganhando não se mexe”
EN The old saying goes “if it ain’t broke, don’t fix it”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| velho | old |
PT Donziger, que está em prisão domiciliar há quase 600 dias, diz que os ataques legais da Chevron a ele visam silenciar os críticos e impedir outros processos contra a empresa por danos ambientais
EN Donziger, who has been on house arrest for nearly 600 days, says Chevron?s legal attacks on him are meant to silence critics and stop other lawsuits against the company for environmental damage
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dias | days |
| diz | says |
| ataques | attacks |
| outros | other |
| empresa | company |
| danos | damage |
| ambientais | environmental |
| donziger | donziger |
PT Diz-se que a Apple está trabalhando em quatro dispositivos domésticos inteligentes, incluindo novos modelos HomePod e um dispositivo que combina um
EN Apple is said to be working on four smart home devices, including new HomePod models and a device combining an iPad and speaker.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apple | apple |
| trabalhando | working |
| inteligentes | smart |
| incluindo | including |
| novos | new |
| modelos | models |
| homepod | homepod |
| combina | combining |
| diz | said |
| a | home |
PT Aqui está tudo o que ouvimos até o momento sobre o modelo de alto nível, explorador ou robusto Apple Watch, que se diz ser chamado de Apple Watch
EN A new report has offered some extra details on the design expected for the Apple Watch "Pro" model.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
PT “Todo mundo está com medo”, diz Zainab, acrescentando que seu filho de 5 anos se esconde em seu quarto de visitantes como seus alunos e mantém distância do pai, que sai de casa.
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| medo | afraid |
| diz | says |
| visitantes | visitors |
| alunos | students |
| mantém | keeps |
| distância | distance |
| pai | father |
| sai | leaves |
PT Diz-se que a Sonos está planejando um alto-falante que possa transmitir áudio em "quase todas as direções" de uma só vez.
EN Sonos is said to be planning a flagship speaker that can beam audio in "nearly all directions" at once.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| possa | can |
| áudio | audio |
| quase | nearly |
| direções | directions |
| sonos | sonos |
| diz | said |
PT “Em suma, não é ainda claro quando, onde e como é que os planetas e as suas luas se formam,” diz Stefano Facchini, bolseiro do ESO, que está também envolvido neste trabalho de investigação.
EN “In short, it is still unclear when, where, and how planets and moons form,” explains ESO Research Fellow Stefano Facchini, also involved in the research.
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| diz | says |
| espaço | space |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
PT Eu gosto de usar tablet na sala de aula porque esta forma de ensinar permite que eu e meus colegas aprendamos muitas coisas em pouco tempo em comparação com o método de ensino comum?, diz Gato Elie, um aluno da 6ª série da escola.
EN I like using the tablet in class because this way of learning allows me and my classmates to learn many things in a short time compared to the ordinary teaching method,? says Gato Elie, a 6th grade student at the school.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tablet | tablet |
| permite | allows |
| pouco | short |
| tempo | time |
| comum | ordinary |
| diz | says |
PT Diz-se que o grande marketing é realmente sobre ajudar - e isso está finalmente ao nosso alcance".
EN It’s said that great marketing is really about helping – and that’s finally within reach.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| grande | great |
| marketing | marketing |
| realmente | really |
| sobre | about |
| ajudar | helping |
| finalmente | finally |
| alcance | reach |
| diz | said |
PT Quando você está em um exercício, obtém o documento de som no topo e todas as atividades abaixo dele em uma longa olhada na página. No que diz respeito ao plano intuitivo, é absolutamente insuficiente. Em qualquer caso, funciona.
EN When you?re in an exercise, you get the sound document at the top and every one of the activities underneath it in one long looking over the page. As far as intuitive plan, it absolutely comes up short. In any case, it works.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| exercício | exercise |
| obtém | get |
| atividades | activities |
| longa | long |
| olhada | looking |
| intuitivo | intuitive |
| absolutamente | absolutely |
PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...
EN Business and human rights experts argue that Switzerland should seize the opportunity of a new law to require responsible sourcing of cobalt.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diretor | responsible |
| suíça | switzerland |
| agora | new |
PT “Quando entrei para esta escola, mal sabia ler e escrever”, diz Hamdi, de 12 anos. “Agora sou o melhor da minha turma. Eu posso até falar inglês. Quando eu crescer, quero ser médico e ajudar todas as pessoas que estão doentes ou feridas ”.
EN “When I joined this school, I could hardly read and write,” says 12-year-old Hamdi. “Now I am the best in my class. I can even speak English. When I grow up, I want to be a doctor and help all people who are sick or hurt.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diz | says |
| crescer | grow |
| médico | doctor |
| ajudar | help |
| pessoas | people |
| ou | or |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT O Prezi diz que você está off-line mesmo quando você tem uma conexão com a Internet? As áreas do editor Prezi estão a...
EN Does Prezi say you’re offline even when you have an Internet connection? Are areas of the Prezi editor greyed out whi...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| prezi | prezi |
| diz | say |
| off-line | offline |
| áreas | areas |
| editor | editor |
PT Diz que esta é uma companhia de dança inclusiva, com uma maioria de bailarinos com Síndromne de Down, mas..
EN They say this is an inclusive dance company, with a majority of dancers with Down Syndrome, but..
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| diz | say |
| dança | dance |
| inclusiva | inclusive |
| down | down |
PT RFK, Jr. diz aos Advogados da Liberdade da Saúde: ?Esta é a colina em que vamos morrer?
EN Pfizer’s Analysis of Vaccine Data Revealed Safety Concerns, Newly Released Documents Show
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| saúde | safety |
PT Produtos Adoção do produto é o conceito mais importante que diz respeito às equipes de produto. Aqui está como você pode medir e melhorar isso hoje.
EN Product This blog post is written for people who want to learn something new with regard to digital marketing. Reading this will not give you information about quantum?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| e | digital |
PT A versão da Intel melhora o modelo da Qualcomm no que diz respeito à funcionalidade? Sim, mas a duração da bateria é prejudicada. Aqui está o
EN Does the Intel version improve on the Qualcomm model when it comes to functionality? Yes, but battery life takes a hit. Here's what to expect.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| intel | intel |
| melhora | improve |
| modelo | model |
| qualcomm | qualcomm |
| funcionalidade | functionality |
| duração | life |
| bateria | battery |
PT Ministro das Finanças da Bulgária diz que o país está explorando opções de pagamento com criptomoedas
EN Former CFTC chair Chris Giancarlo joins Digital Asset's board
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | chair |
| s | s |
PT Eu gosto de usar tablet na sala de aula porque esta forma de ensinar permite que eu e meus colegas aprendamos muitas coisas em pouco tempo em comparação com o método de ensino comum?, diz Gato Elie, um aluno da 6ª série da escola.
EN I like using the tablet in class because this way of learning allows me and my classmates to learn many things in a short time compared to the ordinary teaching method,? says Gato Elie, a 6th grade student at the school.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tablet | tablet |
| permite | allows |
| pouco | short |
| tempo | time |
| comum | ordinary |
| diz | says |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
diz que está diz que eles diz que mordia diz que algo botão que diz texto que diz generosa que diz diz que gastará diz que é diz que quanto humana que diz diz que luta ela me diz diz diz respeito logo diz ela diz ele diz ceo diz diz qual quem diz prezi diz mãe diz me diz é ee diz maia diz atualmente diz diz se diz executivo ditado diz diz exatamente diz fonte diz especialista é quem diz google diz ritta diz médico diz eua diz diz ceo diz algo twitter diz diz fundador facebook diz diz se frequentemente diz ihamuotila diz ela kurki diz diz kartio diz peninah razer diz
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски