PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!
"descubra este fascinante" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!
EN Enjoy a guided tour around this captivating capital city with this Copenhagen Free Walking Tour. Visit the historic centre and it's free!
Португалски | Англиски |
---|---|
desfrute | enjoy |
lugar | city |
s | s |
PT Estimule sua criatividade com este conjunto de 68 pincéis divertidos e orgânicos! Este conjunto fascinante de plantas, flores e elementos contêm tudo o que você precisa para criar ilustrações e arte conceitual de meio ambiente
EN Spark your creativity with this set of 68 fun, organic brushes! This fascinating set of plants, flowers and elements contain everything you need to create intricate environmental concept art and illustrations
Португалски | Англиски |
---|---|
criatividade | creativity |
pincéis | brushes |
orgânicos | organic |
fascinante | fascinating |
elementos | elements |
contêm | contain |
ilustrações | illustrations |
arte | art |
PT Estimule sua criatividade com este conjunto de 68 pincéis divertidos e orgânicos! Este conjunto fascinante de plantas, flores e elementos contêm tudo o que você precisa para criar ilustrações e arte conceitual de meio ambiente
EN Spark your creativity with this set of 68 fun, organic brushes! This fascinating set of plants, flowers and elements contain everything you need to create intricate environmental concept art and illustrations
Португалски | Англиски |
---|---|
criatividade | creativity |
pincéis | brushes |
orgânicos | organic |
fascinante | fascinating |
elementos | elements |
contêm | contain |
ilustrações | illustrations |
arte | art |
PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | explore |
beleza | beauty |
lagos | lakes |
montanhas | mountains |
trilhas | trails |
região | region |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN With this shuttle service between Ciampino Airport and Rome, you'll be in the centre of the Italian capital in less than an hour. The eternal city awaits you!
Португалски | Англиски |
---|---|
roma | rome |
capital | capital |
italiana | italian |
PT Descubra o mundo fascinante do café
EN Discover the fascinating world of coffee
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
o | the |
mundo | world |
fascinante | fascinating |
do | of |
café | coffee |
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
EN Discover the fascinating world of animation by learning its key principles and creating an animated character filled with emotion
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
mundo | world |
fascinante | fascinating |
seus | its |
princípios | principles |
criando | creating |
um | an |
personagem | character |
repleto | filled |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
Португалски | Англиски |
---|---|
visita | tour |
roma | rome |
italiana | italian |
s | s |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
Португалски | Англиски |
---|---|
visita | tour |
roma | rome |
italiana | italian |
s | s |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
Португалски | Англиски |
---|---|
visita | tour |
roma | rome |
italiana | italian |
s | s |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
Португалски | Англиски |
---|---|
visita | tour |
roma | rome |
italiana | italian |
s | s |
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.
Португалски | Англиски |
---|---|
é | is |
fascinante | fascinating |
extremamente | extremely |
versátil | versatile |
descubra | discover |
polímero | polymer |
schott | schott |
cria | creates |
soluções | solutions |
inovadores | innovative |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Travel back in time to Ancient Rome and discover the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill on this guided tour with priority access.
Португалски | Англиски |
---|---|
guiada | guided |
descubra | discover |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Travel back in time to Ancient Rome and discover the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill on this guided tour with priority access.
Португалски | Англиски |
---|---|
guiada | guided |
descubra | discover |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Travel back in time to Ancient Rome and discover the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill on this guided tour with priority access.
Португалски | Англиски |
---|---|
guiada | guided |
descubra | discover |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Travel back in time to Ancient Rome and discover the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill on this guided tour with priority access.
Португалски | Англиски |
---|---|
guiada | guided |
descubra | discover |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN Travel back in time to Ancient Rome and discover the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill on this guided tour with priority access.
Португалски | Англиски |
---|---|
guiada | guided |
descubra | discover |
PT Descubra o mundo fascinante do café
EN Discover the fascinating world of coffee
Португалски | Англиски |
---|---|
descubra | discover |
o | the |
mundo | world |
fascinante | fascinating |
do | of |
café | coffee |
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.
Португалски | Англиски |
---|---|
é | is |
fascinante | fascinating |
extremamente | extremely |
versátil | versatile |
descubra | discover |
polímero | polymer |
schott | schott |
cria | creates |
soluções | solutions |
inovadores | innovative |
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
EN Discover the fascinating world of animation by learning its key principles and creating an animated character filled with emotion
Португалски | Англиски |
---|---|
o | the |
mundo | world |
fascinante | fascinating |
seus | its |
princípios | principles |
criando | creating |
um | an |
personagem | character |
repleto | filled |
PT Assistir a um espetáculo no Moulin Rouge é uma experiência inesquecível. Descubra o fascinante show “Féerie” representado no cabaré mais famoso de Montmartre.
EN Visit Mont Saint Michel: a UNESCO World Heritage site, place of pilgrimage and one of France’s most popular and emblematic landmarks.
Португалски | Англиски |
---|---|
famoso | popular |
PT Assistir a um espetáculo no Moulin Rouge é uma experiência inesquecível. Descubra o fascinante show “Féerie” representado no cabaré mais famoso de Montmartre.
EN Visit Mont Saint Michel: a UNESCO World Heritage site, place of pilgrimage and one of France’s most popular and emblematic landmarks.
Португалски | Англиски |
---|---|
famoso | popular |
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.
Португалски | Англиски |
---|---|
planeta | planet |
céu | sky |
vênus | venus |
conhecido | known |
tempos | times |
antigos | ancient |
contar | tell |
fascinante | fascinating |
história | history |
descoberta | discovery |
cor | color |
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
Португалски | Англиски |
---|---|
um | a |
lama | mud |
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
Португалски | Англиски |
---|---|
explore | explore |
paisagens | landscapes |
fascinante | fascinating |
beleza | beauty |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
Португалски | Англиски |
---|---|
islands | islands |
são | is |
frescos | fresh |
fascinante | fascinating |
marinha | marine |
frutos do mar | seafood |
PT O resultado é uma fascinante narrativa visual da história humana que diz mais que mil palavras
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
Португалски | Англиски |
---|---|
fascinante | fascinating |
visual | visual |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
Португалски | Англиски |
---|---|
influência | influence |
maior | more |
nossas | our |
vidas | lives |
fascinante | fascinating |
fenômeno | phenomenon |
global | global |
PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
Португалски | Англиски |
---|---|
coração | heart |
s | s |
bay | bay |
museum | museum |
exposições | exhibitions |
acervo | collection |
fascinante | fascinating |
arte | art |
objetos | objects |
edifícios | buildings |
napier | napier |
encontra | located |
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
PT Além do cenário fascinante, há também muitas atividades para o visitante
EN Beyond the captivating scenery there are also many activities for the visitor
Португалски | Англиски |
---|---|
cenário | scenery |
atividades | activities |
visitante | visitor |
é | there |
PT A histórica Hokitika é um lugar para apreciar a fascinante história da costa oeste. Escute as histórias sobre naufrágios, garimpeiros e caçadores pounamu.
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
Португалски | Англиски |
---|---|
é | is |
apreciar | appreciate |
fascinante | fascinating |
caçadores | hunters |
PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
Португалски | Англиски |
---|---|
controlada | controlled |
jeito | way |
paisagem | landscape |
fácil | easy |
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
Португалски | Англиски |
---|---|
chá | tea |
tarde | afternoon |
savoy | savoy |
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more
Португалски | Англиски |
---|---|
você | you |
infinitas | endless |
oportunidades | opportunities |
alasca | alaska |
comunidade | community |
vibrante | vibrant |
centro | downtown |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Embora a beleza natural de tirar o fôlego deixe você encantado, infinitas oportunidades para explorar a cultura nativa do Alasca, uma comunidade de arte vibrante e um centro fascinante vão deixar você querendo mais
EN While breathtaking natural beauty will lure you in, endless opportunities to explore Alaska Native culture, a vibrant art community and a charming downtown will keep you wanting more
Португалски | Англиски |
---|---|
você | you |
infinitas | endless |
oportunidades | opportunities |
alasca | alaska |
comunidade | community |
vibrante | vibrant |
centro | downtown |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
Португалски | Англиски |
---|---|
lagos | lakes |
cruzeiros | cruises |
porto | harbour |
é | is |
fascinante | fascinating |
cruzeiro | cruise |
barco | boat |
PT Outra coisa fascinante é seu modelo de seleção de pagamento e, para seus tipos, você pode personalizá-lo de acordo com suas escolhas.
EN The other fascinating thing is its payment selection model and for its types, you’re enabled to tailor it as per your choices.
Португалски | Англиски |
---|---|
outra | other |
coisa | thing |
fascinante | fascinating |
é | is |
seleção | selection |
pagamento | payment |
tipos | types |
escolhas | choices |
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
Португалски | Англиски |
---|---|
mundialmente | world |
famoso | famous |
história | history |
longa | long |
fascinante | fascinating |
visitantes | visitor |
valley | valley |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
Португалски | Англиски |
---|---|
você | you |
aprender | learn |
período | period |
fascinante | fascinating |
museu | museum |
ou | or |
centro | center |
guerra | war |
civil | civil |
americana | american |
excursões | tours |
contam | tell |
histórias | stories |
cidade | city |
PT Foi fascinante encontrar pessoas reais que usavam seu produto.
EN It was fascinating to meet real people using his product.
Португалски | Англиски |
---|---|
fascinante | fascinating |
encontrar | meet |
pessoas | people |
produto | product |
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
Португалски | Англиски |
---|---|
angeles | angeles |
veículos | vehicles |
fascinante | fascinating |
possibilidades | possibilities |
empolgantes | exciting |
paisagem urbana | cityscape |
PT Esse foi um processo fascinante para nós
EN That was a fascinating process for us
Португалски | Англиски |
---|---|
foi | was |
processo | process |
fascinante | fascinating |
PT Isso é fascinante e gratificante de uma maneira diferente.
EN That’s fascinating and rewarding in a different way.
Португалски | Англиски |
---|---|
fascinante | fascinating |
maneira | way |
diferente | different |
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
Португалски | Англиски |
---|---|
experiência | experience |
fascinante | fascinating |
natureza | natural |
família | family |
toda | whole |
passeios | rides |
observação | observation |
caminhadas | hikes |
busca | search |
bem | well |
preparados | prepared |
PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.
EN The broad moorland landscape is an important conservation area for plants and animals, but also a fascinating place for relaxation and adventure for visitors.
Португалски | Англиски |
---|---|
ampla | broad |
paisagem | landscape |
importante | important |
conservação | conservation |
plantas | plants |
animais | animals |
visitante | visitors |
fascinante | fascinating |
tanto | also |
relaxamento | relaxation |
aventura | adventure |
PT A grande caverna de pedra calcária, com suas estalactites e estalagmites, proporciona a atmosfera necessária à excursão, e os dinossauros em tamanho natural do parque são o clímax de uma fascinante viagem através do tempo.
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
Португалски | Англиски |
---|---|
caverna | cave |
proporciona | gives |
atmosfera | atmosphere |
dinossauros | dinosaurs |
parque | park |
fascinante | fascinating |
tempo | time |
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.
EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
Португалски | Англиски |
---|---|
lago | lake |
enorme | huge |
vale | valley |
reserva | reserve |
beleza | beauty |
amantes | lovers |
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery
Португалски | Англиски |
---|---|
circular | circular |
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
Португалски | Англиски |
---|---|
ciclismo | cycling |
prazer | pleasure |
a | the |
fascinante | fascinating |
região | region |
reno | rhine |
ainda | still |
é | is |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи