PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
Преведи "definição está relacionada" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "definição está relacionada" од Португалски на Англиски
Преводи на definição está relacionada
"definição está relacionada" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од definição está relacionada
Португалски
Англиски
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relacionada | related |
PT Se os utilizadores pretenderem opor-se à publicidade relacionada com interesses pelos serviços de marketing da Google, podem utilizar as opções de definição e exclusão fornecidas pela Google: https://adssettings.google.com/
EN If users wish to object to interest-related advertising by Google marketing services, they can use the setting and opt-out options provided by Google: https://adssettings.google.com/
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| utilizadores | users |
| à | the |
| relacionada | related |
| interesses | interest |
| serviços | services |
| utilizar | use |
| https | https |
PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.
EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| escolha | choose |
| respostas | answers |
| problema | problem |
| substitua | replace |
PT Esta plataforma também possui uma comunidade no Facebook com cerca de 4 K membros (para comparação). Eles também têm documentação e base de conhecimento úteis onde você pode procurar qualquer coisa relacionada a esta plataforma.
EN This platform has a Facebook community too with around 4K members (for the comparison). They also have beneficial documentation and knowledgebase where you can look out for anything related to this platform.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comunidade | community |
| membros | members |
| documentação | documentation |
| onde | where |
| procurar | look |
| relacionada | related |
| k | k |
PT . Utilizando o The Survey do Live DMA juntamente com outras ferramentas próprias, esta organização tem conseguido responder à principal questão: porquê? Simon explica que uma das razões está relacionada com
EN . Using the Live DMA’s Survey together with some of their own questions, the MVT has been able to start answering their main question: why? One of the reasons, Simon explains, is related to
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| live | live |
| responder | answering |
| explica | explains |
| razões | reasons |
| relacionada | related |
| dma | dma |
PT . Utilizando o The Survey do Live DMA juntamente com outras ferramentas próprias, esta organização tem conseguido responder à principal questão: porquê? Simon explica que uma das razões está relacionada com
EN . Using the Live DMA’s Survey together with some of their own questions, the MVT has been able to start answering their main question: why? One of the reasons, Simon explains, is related to
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| live | live |
| responder | answering |
| explica | explains |
| razões | reasons |
| relacionada | related |
| dma | dma |
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| hdrp | hdrp |
PT Nos dois casos, os descontos da definição de preço por sessão disponíveis com a definição de preço por capacidade permitem reduzir os custos do QuickSight ao longo do tempo
EN In both cases, the discounts on per-session pricing available with capacity pricing allow reduction in QuickSight costs over time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| casos | cases |
| descontos | discounts |
| sessão | session |
| disponíveis | available |
| capacidade | capacity |
| permitem | allow |
| tempo | time |
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| definição | definition |
| ou | or |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| táticas | tactics |
| incluindo | including |
| abrange | covers |
PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.
EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tempo | time |
| expandir | expand |
| preferidas | preferred |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| trabalho | work |
| iteração | iteration |
| backlog | backlog |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| caso | case |
| definição | definition |
| pronto | done |
| grupo | group |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
| expandir | expand |
PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis
EN This also applies to profiling based on this provision within the meaning of Article 4(4) GDPR; however, we do not conduct profiling with your data
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| perfis | profiling |
| provisão | provision |
| rgpd | gdpr |
| nós | we |
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| definição | definition |
| ou | or |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| táticas | tactics |
| incluindo | including |
| abrange | covers |
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| etapa | step |
| siga | follow |
| resto | rest |
| em vez de | instead |
PT A Definição Baseada em Modelo permite a produção de uma definição digital completa de um produto dentro de um modelo 3D, substituindo os desenhos tradicionais.
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| definição | definition |
| baseada | based |
| modelo | model |
| permite | enables |
| digital | digital |
| completa | complete |
| substituindo | replacing |
| desenhos | drawing |
| tradicionais | traditional |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| hdrp | hdrp |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Se você tiver alguma dúvida ou reclamação relacionada a esta Política de Privacidade, entre em contato conosco.
EN If you have any questions or complaints regarding this Privacy Policy, please contact us.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| conosco | us |
PT A maioria dos limites está relacionada à retirada do dinheiro. Você pode encomendar uma transferência instantânea para a sua conta bancária de até $25.000 por transação.
EN Most of the limits are about withdrawing the money. You can order an instant transfer to your bank account up to $25,000 per transaction.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| limites | limits |
| encomendar | order |
| transação | transaction |
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.
EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| geralmente | usually |
| banido | banned |
| conta | account |
| alternativa | alternative |
| participar | participating |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| criação | created |
| servir | serve |
| banido | banned |
| anteriormente | previously |
PT A compra está relacionada ao preço baixo e a uma gratificação instantânea e momentânea
EN The purchase is related to low price and the momentary happiness feeling
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compra | purchase |
| está | is |
| relacionada | related |
| ao | to |
| preço | price |
| e | and |
PT Sonix teve uma demanda esmagadora por transcrição médica relacionada e está tomando as medidas necessárias para se tornar compatível com HIPAA.
EN Sonix has had overwhelming demand for medical related transcription and is taking the necessary steps to become HIPAA compliant.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sonix | sonix |
| demanda | demand |
| transcrição | transcription |
| médica | medical |
| relacionada | related |
| tomando | taking |
| necessárias | necessary |
| compatível | compliant |
| hipaa | hipaa |
PT Qualquer solicitação relacionada a esta política ou aos nossos procedimentos pode ser enviada para GDPR@splashtop.com
EN Any request regarding this policy or our procedures may be sent to GDPR@splashtop.com
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solicitação | request |
| ou | or |
| nossos | our |
| enviada | sent |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
PT Qualquer ação relacionada a este Contrato deve ser proposta em um tribunal da cidade, estado ou país onde a controladora está incorporada
EN Any action relating to this Agreement must be brought in a court in the city, state, country where Parent is incorporated
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ação | action |
| contrato | agreement |
| em | in |
| tribunal | court |
| incorporada | incorporated |
PT Essa mudança no clima se sobrepõe à variabilidade natural observável em períodos de tempo equivalentes, e está relacionada, por sua vez, a outras alterações no sistema terrestre (degelo, subida do nível do mar, etc.).
EN Climate change is superimposed on the natural variability observable over equivalent periods of time, and also affects other changes in earth systems (melting ice, rising sea levels, etc.).
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| variabilidade | variability |
| natural | natural |
| outras | other |
| sistema | systems |
| nível | levels |
| mar | sea |
| etc | etc |
PT A SERVIR-Amazonia está comprometida em trabalhar com parceiros na região para desenvolver as suas consciências e capacidade relacionada a dados e tecnologia geoespacial para o desenvolvimento sustentável.
EN We are committed to working with partners in the region to build their awareness and capacity related to geospatial data and technology for sustainable development.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comprometida | committed |
| trabalhar | working |
| parceiros | partners |
| região | region |
| capacidade | capacity |
| relacionada | related |
| dados | data |
| geoespacial | geospatial |
| sustentável | sustainable |
PT Se você tiver alguma dúvida ou reclamação relacionada a esta Política de Privacidade, entre em contato conosco.
EN If you have any questions or complaints regarding this Privacy Policy, please contact us.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| conosco | us |
PT Essa mudança no clima se sobrepõe à variabilidade natural observável em períodos de tempo equivalentes, e está relacionada, por sua vez, a outras alterações no sistema terrestre (degelo, subida do nível do mar, etc.).
EN Climate change is superimposed on the natural variability observable over equivalent periods of time, and also affects other changes in earth systems (melting ice, rising sea levels, etc.).
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| variabilidade | variability |
| natural | natural |
| outras | other |
| sistema | systems |
| nível | levels |
| mar | sea |
| etc | etc |
PT A compra está relacionada ao preço baixo e a uma gratificação instantânea e momentânea
EN The purchase is related to low price and the momentary happiness feeling
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compra | purchase |
| está | is |
| relacionada | related |
| ao | to |
| preço | price |
| e | and |
PT Uma das mudanças importantes está relacionada ao compartilhamento de dados do usuário
EN A significant change concerns the sharing of user data
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mudanças | change |
| importantes | significant |
| compartilhamento | sharing |
| dados | data |
| usuário | user |
PT Por ser uma plataforma social para compartilhar vídeos, o YouTube é a segunda maior ferramenta de pesquisa e grande parte dessa pesquisa está relacionada à tomada de decisões de compra
EN In fact, as much as it’s a social platform for sharing video, YouTube is the second largest search engine, and much of this search is related to making buying decisions
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| plataforma | platform |
| social | social |
| compartilhar | sharing |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| pesquisa | search |
| relacionada | related |
| decisões | decisions |
| compra | buying |
| ferramenta | engine |
PT Qualquer ação relacionada a este Contrato deve ser proposta em um tribunal da cidade, estado ou país onde a controladora está incorporada
EN Any action relating to this Agreement must be brought in a court in the city, state, country where Parent is incorporated
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ação | action |
| contrato | agreement |
| em | in |
| tribunal | court |
| incorporada | incorporated |
PT Qualquer ação relacionada a este Contrato deve ser proposta em um tribunal da cidade, estado ou país onde a controladora está incorporada
EN Any action relating to this Agreement must be brought in a court in the city, state, country where Parent is incorporated
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ação | action |
| contrato | agreement |
| em | in |
| tribunal | court |
| incorporada | incorporated |
PT A transformação digital está relacionada a um lançamento mais rápido no mercado, e a nuvem pública é um facilitador para isso
EN Digital transformation is all about faster time to market, and the public cloud is an enabler for that
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mercado | market |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Se o cálculo do imposto sobre vendas na fatura foi alterado e você atualizou o endereço de faturamento há pouco tempo, a mudança está relacionada com a iniciativa da Atlassian de cumprir as regulamentações fiscais globais.
EN If the sales tax calculation on your invoice has changed and you’ve recently updated your billing address, this is tied to Atlassian’s efforts to comply with global tax regulations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| cálculo | calculation |
| vendas | sales |
| alterado | changed |
| atualizou | updated |
| endereço | address |
| atlassian | atlassian |
| globais | global |
| tempo | recently |
PT Primeiro, comece com uma palavra-chave relacionada com o produto ou serviço que está a vender (por exemplo, pão, ferramentas)
EN First, start with a keyword that relates to the product or service you're selling (e.g., bread, tools)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| vender | selling |
| pão | bread |
| ferramentas | tools |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
definição esta relacionada alterar esta definição está relacionada segurança está relacionada compra está relacionada razões está relacionada está relacionada à definicao alta definicao ultra alta definição definição ampla alta definição timelapse definição excecional a definição fraca definição definição padrão perfeita definição definição precisa baixa definição definição comum definição simples definição dos preços elevada definição essa definição definição de pronto incluindo a definição definição estar concluída definição do formato definição fácil definição de feito definição e comunicação definição de link definição de diet definição de connection definição de idea definição de disease proeminente na definição alta alta definição definição da mensagem definição de aplicações definição de regras lembretes definição alta definição gratuitos definição de preço definição alta glossário definição a definição moderna definição de produtividade definição no unity id na definição
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски