PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso
"compartilhar seu trabalho" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso
EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
ou | or |
contido | contained |
sem | without |
inteira | entire |
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
Португалски | Англиски |
---|---|
informações | info |
git | git |
visite | visit |
páginas | pages |
discussão | discussion |
estendido | extended |
ramificação | branch |
recurso | feature |
gitflow | gitflow |
bifurcação | forking |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
Португалски | Англиски |
---|---|
procurar | browse |
painel | panel |
esquerdo | left |
gt | gt |
PT Você pode compartilhar sua tela em transmissões ao vivo e gravações, e você pode escolher caso queira compartilhar sua área de trabalho inteira ou uma janela específica.
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
Португалски | Англиски |
---|---|
tela | screen |
escolher | choose |
inteira | whole |
janela | window |
específica | specific |
PT compartilhar a área de trabalho com colaboradores selecionados apenas uma vez, sem precisar compartilhar cada item do Smartsheet, embora seja possível em caso de níveis de permissão diferentes em alguns itens.
EN Share the workspace once to selected collaborators, so you don’t have to share each Smartsheet item (though you can if you need different permission levels on some items)
PT Mostre o seu trabalho com 200 imagens ou vídeos. Cure o seu trabalho em categorias e escolha entre grelhas de galeria, pergaminhos ou formatos de slideshow para exibir o seu trabalho.
EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.
Португалски | Англиски |
---|---|
trabalho | work |
imagens | images |
ou | or |
vídeos | videos |
categorias | categories |
galeria | gallery |
formatos | formats |
slideshow | slideshow |
PT Vídeos de treinamento do Tableau - vídeos de treinamento gratuitos oferecidos pelo Tableau para ajudá-lo a começar a criar pastas de trabalho e compartilhar seu trabalho com outras pessoas
EN Tableau Training Videos—Free training videos offered by Tableau to help get you up to speed to begin creating Workbooks and sharing your work with others
Португалски | Англиски |
---|---|
vídeos | videos |
treinamento | training |
tableau | tableau |
gratuitos | free |
oferecidos | offered |
começar | begin |
trabalho | work |
outras | others |
pastas de trabalho | workbooks |
PT Você fez todo o trabalho no SketchUp, mas as partes interessadas precisam ver o modelo. Use o SketchUp Viewer para desktop para compartilhar seu trabalho com outras pessoas, mesmo que elas não tenham acesso ao SketchUp.
EN You’ve done all the work in SketchUp, but the stakeholders just need to view the model. Use the SketchUp Viewer for Desktop to share your work with others — whether they have access to SketchUp or not.
Португалски | Англиски |
---|---|
fez | done |
ver | view |
modelo | model |
desktop | desktop |
outras | others |
acesso | access |
PT Você fez todo o trabalho no SketchUp, mas as partes interessadas precisam ver o modelo. Use o SketchUp Viewer para desktop para compartilhar seu trabalho com outras pessoas, mesmo que elas não tenham acesso ao SketchUp.
EN You’ve done all the work in SketchUp, but the stakeholders just need to view the model. Use the SketchUp Viewer for Desktop to share your work with others — whether they have access to SketchUp or not.
Португалски | Англиски |
---|---|
fez | done |
ver | view |
modelo | model |
desktop | desktop |
outras | others |
acesso | access |
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT Basta finalizar seu design e clicar em Baixar ou Compartilhar, dependendo de como você deseja compartilhar sua criação
EN Simply finalize your design, then click Download or Share, depending on how you want to share your creation
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
Португалски | Англиски |
---|---|
selecionando | selecting |
gt | gt |
tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
Португалски | Англиски |
---|---|
critérios | criteria |
filtragem | filter |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
campos | fields |
conector | connector |
PT Mostre sempre apenas o seu melhor trabalho. Não ponha todo o seu trabalho nele. Assegura-te de curar e categorizar correctamente o teu trabalho.
EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.
Португалски | Англиски |
---|---|
mostre | show |
sempre | always |
melhor | best |
todo | all |
categorizar | categorize |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Depois de salvar seu fluxo de trabalho, você será direcionado ao painel. Em seguida, seu fluxo de trabalho executará registros de atualizações automaticamente da seguinte forma, com base nas regras que você definiu no fluxo de trabalho:
EN After saving your workflow, you'll land on the dashboard. Then, your workflow will run and automatically update records in the following based on the rules you set up in the workflow:
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
Португалски | Англиски |
---|---|
painel | dashboard |
pessoas | people |
permissões | permissions |
exibir | view |
ou | or |
editar | edit |
automaticamente | automatically |
armazenando | storing |
PT Transforme o Kanbanize em um balcão único para rastrear trabalho, compartilhar relatórios, coletar dados de fluxo de trabalho etc., para capacitar a transformação digital.
EN Turn Kanbanize into a one-stop-shop for tracking work, sharing reports, collecting workflow data, etc., to empower digital transformation.
Португалски | Англиски |
---|---|
rastrear | tracking |
compartilhar | sharing |
coletar | collecting |
etc | etc |
capacitar | empower |
transformação | transformation |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
PT Use seu papel de parede corporativo para personalizar a área de trabalho ou navegador do seu computador. Não se esqueça de compartilhar o arquivo com seus colegas de equipe!
EN Use your corporate wallpaper to personalize your desktop or browser. Don't forget to share the file with your teammates!
Португалски | Англиски |
---|---|
corporativo | corporate |
ou | or |
navegador | browser |
computador | desktop |
esqueça | forget |
colegas | teammates |
papel de parede | wallpaper |
PT Use seu papel de parede corporativo para personalizar a área de trabalho ou navegador do seu computador. Não se esqueça de compartilhar o arquivo com seus colegas de equipe!
EN Use your corporate wallpaper to personalize your desktop or browser. Don't forget to share the file with your teammates!
Португалски | Англиски |
---|---|
corporativo | corporate |
ou | or |
navegador | browser |
computador | desktop |
esqueça | forget |
colegas | teammates |
papel de parede | wallpaper |
PT Se você compartilhar conteúdo do nosso site em uma rede social, esteja ciente de que está adicionando seu interesse em nosso trabalho ao seu perfil, o que pode significar que eles mostrem conteúdo relacionado a você no futuro
EN If you share content from our website on a social network, be aware that you are adding your interest in our work to your profile, which may mean that they show you related content in the future
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
ciente | aware |
adicionando | adding |
interesse | interest |
trabalho | work |
perfil | profile |
significar | mean |
relacionado | related |
PT A sua escolha afeta as pessoas ao publicar seu conteúdo e compartilhar seu trabalho, independentemente de ser inclusivo ou não.
EN You make a choice that affects people when publishing your content and sharing your work, whether your work is inclusive or not.
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Португалски | Англиски |
---|---|
conduzir | conducting |
gerais | general |
lei | law |
PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
Португалски | Англиски |
---|---|
importante | important |
familiares | family |
amigos | friends |
todas | everyone |
conhece | know |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
Португалски | Англиски |
---|---|
informações | information |
permissão | permission |
incluindo | including |
tableau | tableau |
ou | or |
publicar | post |
sites | websites |
PT Você pode compartilhar o selo diretamente na plataforma da Credly para o LinkedIn, Twitter e Facebook, por e-mail, incorporado a um site ou a uma assinatura de e-mail. Siga as etapas abaixo para compartilhar o selo:
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
Португалски | Англиски |
---|---|
diretamente | directly |
plataforma | platform |
incorporado | embedded |
site | website |
ou | or |
assinatura | signature |
siga | follow |
etapas | steps |
PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
Португалски | Англиски |
---|---|
site | website |
blog | blog |
ou | or |
url | url |
maneira | way |
é | is |
botão | button |
permite | allows |
clique | click |
PT Clique no botão “compartilhar” abaixo do vídeo do YouTube que deseja compartilhar.
EN Click the “share” button under the YouTube video you want to share.
Португалски | Англиски |
---|---|
clique | click |
botão | button |
vídeo | video |
deseja | want |
PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar
EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab
Португалски | Англиски |
---|---|
simplesmente | simply |
flipbooks | flipbooks |
localize | locate |
deseja | want |
clique | click |
guia | tab |
flipbook | flipbook |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
funcionalidade | functionality |
permite | allows |
se | if |
link | link |
outras | others |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
Португалски | Англиски |
---|---|
informações | information |
permissão | permission |
incluindo | including |
tableau | tableau |
ou | or |
publicar | post |
sites | websites |
PT Compartilhar áudio além de compartilhar a tela em si (recurso disponível após uma breve configuração).
EN Share audio in addition to sharing the screen itself (feature available after short set up).
Португалски | Англиски |
---|---|
áudio | audio |
além | to |
tela | screen |
recurso | feature |
disponível | available |
breve | short |
PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.
EN We do not support sharing automatic DB snapshots. To share an automatic snapshot, you must manually create a copy of the snapshot, and then share the copy.
Португалски | Англиски |
---|---|
suporte | support |
snapshots | snapshots |
manualmente | manually |
cópia | copy |
PT Você pode compartilhar snapshots manuais com até 20 IDs de conta da AWS. Caso deseje compartilhar um snapshot com mais de 20 contas, torne-o público ou você pode entrar em contato com o suporte para aumentar a sua cota.
EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
Португалски | Англиски |
---|---|
snapshots | snapshots |
manuais | manual |
aws | aws |
deseje | want |
público | public |
suporte | support |
cota | quota |
PT Se você estiver criando conteúdo protegido, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
Португалски | Англиски |
---|---|
conteúdo | content |
url | url |
privada | privately |
senha | password |
ou | or |
PT Certifique-se de que seus funcionários saibam como identificar um canal seguro para compartilhar senhas. Não é fácil compartilhar uma senha de forma segura. Em organizações...
EN Here's why every college and university needs to protect themselves with a password manager.
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
Португалски | Англиски |
---|---|
filtros | filters |
outros | other |
usuários | users |
PT Para compartilhar uma página específica via Mail, AirDrop, etc., escolha a página e clique em Compartilhar.
EN To share a specific page via Mail, Airdrop, etc, pick the page and click Share.
Португалски | Англиски |
---|---|
específica | specific |
etc | etc |
escolha | pick |
PT Quando você encontrar um vídeo no Vimeo que valha a pena compartilhar ou quando quiser compartilhar um dos seus vídeos, clique no botão
EN When you come across a share-worthy video on Vimeo or want to share one of your own videos, click the "
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
quiser | want |
clique | click |
no | across |
PT responder a uma anotação codificada por tempo, compartilhar o link de revisão, compartilhar o arquivo de vídeo, salvar o vídeo no rolo da câmera e ocultar as anotações resolvidas
EN eply to a time-coded note, share the review link, share the video file, save the video to their camera roll, and hide any resolved notes
Португалски | Англиски |
---|---|
tempo | time |
compartilhar | share |
link | link |
revisão | review |
rolo | roll |
câmera | camera |
ocultar | hide |
anotações | notes |
PT Quer compartilhar um painel? Confira o artigo Compartilhar um painel.
EN Sharing a dashboard? Check out the Share a Dashboard article.
Португалски | Англиски |
---|---|
painel | dashboard |
PT Se você estiver a fazer vídeos protegidos, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
Португалски | Англиски |
---|---|
url | url |
privada | privately |
senha | password |
ou | or |
PT Você pode compartilhar o selo diretamente na plataforma da Credly para o LinkedIn, Twitter e Facebook, por e-mail, incorporado a um site ou a uma assinatura de e-mail. Siga as etapas abaixo para compartilhar o selo:
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
Португалски | Англиски |
---|---|
diretamente | directly |
plataforma | platform |
incorporado | embedded |
site | website |
ou | or |
assinatura | signature |
siga | follow |
etapas | steps |
PT Clique no botão “compartilhar” abaixo do vídeo do YouTube que deseja compartilhar.
EN Click the “share” button under the YouTube video you want to share.
Португалски | Англиски |
---|---|
clique | click |
botão | button |
vídeo | video |
deseja | want |
PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
Португалски | Англиски |
---|---|
site | website |
blog | blog |
ou | or |
url | url |
maneira | way |
é | is |
botão | button |
permite | allows |
clique | click |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
Португалски | Англиски |
---|---|
observe | note |
funcionalidade | functionality |
permite | allows |
se | if |
link | link |
outras | others |
PT Simplesmente vá para Meus flipbooks e localize o flipbook que deseja compartilhar e clique na guia Compartilhar
EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab
Португалски | Англиски |
---|---|
simplesmente | simply |
flipbooks | flipbooks |
localize | locate |
deseja | want |
clique | click |
guia | tab |
flipbook | flipbook |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи