PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.
Преведи "anterior em ml" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "anterior em ml" од Португалски на Англиски
Преводи на anterior em ml
"anterior em ml" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од anterior em ml
Португалски
Англиски
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| baixar | download |
| importar | import |
| histórico | history |
| webinar | webinar |
| geralmente | generally |
| facilita | facilitates |
| replicação | replication |
| modo | mode |
| persistente | persistent |
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| anterior | previous |
| navegar | navigate |
PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).
EN Many migration resources were developed at that time but are still useful today if upgrading from a pre-Unicode (2007 or earlier) version.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recursos | resources |
| migração | migration |
| desenvolvidos | developed |
| época | time |
| hoje | today |
| caso | if |
| upgrade | upgrading |
| anterior | earlier |
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tls | tls |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| remove | removes |
| funcionalidades | features |
| tornando | making |
| seguro | secure |
| anterior | previous |
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| visitas | visits |
| blog | blog |
| anterior | previous |
| ajudou | helped |
PT Por meio do acesso livre verde, uma versão anterior de um artigo publicado em uma revista científica pelo modelo de assinatura será disponibilizada gratuitamente após um período de embargo.
EN Through green open access, an earlier version of a journal article published under the subscription model is made freely available after an embargo.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| verde | green |
| anterior | earlier |
| publicado | published |
| revista | journal |
| assinatura | subscription |
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| investindo | investing |
| capacidades | capacity |
| acesso | access |
| livre | open |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| ano | year |
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conferência | conference |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| imaginar | imagine |
| anterior | previous |
| variações | variations |
| ou | or |
| hashtags | hashtags |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| cereja | cherry |
| muitas vezes | often |
| descobrir | discover |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| migrar | migrate |
| conteúdo | content |
| provedor | provider |
| anterior | previous |
| novo | new |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| retornar | return |
| à | the |
| anterior | previous |
| nossa | our |
PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.
EN Unlock your potential in data analytics. Build job-ready skills for an in-demand career as a data analyst. No degree or prior experience required.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| your | your |
| desenvolva | build |
| preparado | ready |
| demanda | demand |
| analista | analyst |
| nenhum | no |
| diploma | degree |
| ou | or |
| anterior | prior |
| necessário | required |
PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago
EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| observação | note |
| os | you |
| upgrade | upgrade |
| dependem | depends |
| pago | paid |
PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| programa | programme |
| orçamento | budget |
| euros | eur |
| dobro | twice |
| disponível | available |
| mil milhões | billion |
PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| monitore | track |
| imagens | images |
| tag | tag |
| configurável | configurable |
| visualize | view |
| histórico | history |
| completo | complete |
PT Reverter imagens para um estado anterior
EN Rollback your images to a historical state
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| imagens | images |
PT E eu pretendo respondê-la explicando que, para a maior parte das pessoas, priorizar tráfego no lugar de conversões é uma estratégia melhor do que a anterior.
EN And I intend to answer by explaining that, for most of you, prioritizing traffic over conversions is a better strategy than the alternative.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| eu | i |
| explicando | explaining |
| tráfego | traffic |
| estratégia | strategy |
| priorizar | prioritizing |
PT Isso vai valer muito mais a pena do que a opção anterior, no fim das contas.
EN That will have a far better pay off than the alternative will, in the end.
PT Estamos crescendo entre 2.000 e 5.000 números de telefone por mês e nosso fornecedor anterior não conseguiu acompanhar o volume de números.
EN We are growing between 2,000 to 5,000 phone numbers a month and our previous vendor couldn’t keep up with the volume of numbers.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crescendo | growing |
| telefone | phone |
| fornecedor | vendor |
| anterior | previous |
| volume | volume |
PT Também fornecemos Perfect Forward Secrecy(PFS) para nossas conexões criptografadas (HTTPS) para garantir que, mesmo no caso improvável de uma violação de segurança, nenhuma comunicação anterior possa ser descriptografada
EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| perfect | perfect |
| conexões | connections |
| criptografadas | encrypted |
| improvável | unlikely |
| violação | breach |
| comunicação | communications |
| https | https |
PT Escrevemos sobre Great Expectations na edição anterior do Radar
EN We wrote about Great Expectations in the previous edition of the Radar
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| great | great |
| expectations | expectations |
| edição | edition |
| anterior | previous |
| do | of |
| radar | radar |
PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.
EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| move | move |
| radar | radar |
PT Na edição anterior do Radar, comentamos sobre o início de uma fase de experimentação com gerenciamento de estado em aplicações React
EN In the previous Radar, we commented on the beginning of a phase of experimentation with state management in React applications
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fase | phase |
| experimentação | experimentation |
| gerenciamento | management |
| estado | state |
| aplicações | applications |
| react | react |
| radar | radar |
PT Talvez já tenhamos falado sobre o que você procura em um Radar anterior
EN We might have covered what you are looking for on a previous Radar already
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| talvez | might |
| radar | radar |
PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| milhões | million |
| educacionais | educational |
| dobro | double |
| relatado | reported |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT Para editar seu aplicativo, volte a entrar no seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos
EN To edit your application, log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| seu | your |
| aplicativo | application |
| entrar | entering |
| perfil | profile |
| senha | password |
| anterior | previous |
| candidatos | applicants |
PT Faça login novamente em seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos. O status do seu aplicativo aparecerá no canto superior esquerdo do seu perfil.
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| novamente | back |
| perfil | profile |
| senha | password |
| anterior | previous |
| candidatos | applicants |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| aparecer | appear |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| perder | losing |
| configurações | settings |
| apple | apple |
| descobri | found |
| dispositivos | devices |
| substituição | replacement |
| óbvio | obvious |
| restaurar | restore |
| backups | backups |
| exibidos | appear |
| s | s |
PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ios | ios |
| anterior | earlier |
PT Entre em um novo campo, como tecnologia da informação ou ciência de dados. Não há necessidade de experiência anterior para começar.
EN Break into a new field like information technology or data science. No prior experience necessary to get started.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| novo | new |
| campo | field |
| ou | or |
| não | no |
| necessidade | necessary |
| experiência | experience |
| anterior | prior |
| começar | started |
PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.
EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| novos | new |
| relógios | watches |
| melhorias | improvements |
| geração | generation |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solicitações | requests |
| fair | fair |
| atlassian | atlassian |
| contratado | hired |
PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...
EN Remember what happened last week, and the week before...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| lembre | remember |
| anterior | before |
PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana
EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| papel | role |
| produção | production |
| anterior | before |
| guerra | war |
| civil | civil |
| tennessee | tennessee |
PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana
EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| papel | role |
| produção | production |
| anterior | before |
| guerra | war |
| civil | civil |
| tennessee | tennessee |
PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político
EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tratado | treaty |
| lisboa | lisbon |
| apesar | despite |
| parlamento | parliament |
| político | political |
PT Stefan Löfven foi o anfitrião da anterior cimeira, em 2017, e grande promotor, em conjunto com o então presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, da proclamação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN Stefan Löfven was the host of the previous summit in 2017, and a major supporter of the proclamation of the European Pillar of Social Rights, along with then President of the European Commission, Jean-Claude Juncker
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| stefan | stefan |
| foi | was |
| anfitrião | host |
| anterior | previous |
| cimeira | summit |
| grande | major |
| presidente | president |
| comissão | commission |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
PT Crie um link de pagamento a partir de um pedido anterior para recorrência manual, recuperação do carrinho ou remarketing.
EN Create a Payment Link from previous orders for manual recurring payments, cart recovery or remarketing.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crie | create |
| link | link |
| manual | manual |
| recuperação | recovery |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| remarketing | remarketing |
PT Procurando a gravação de um webinar anterior? Confira nossa biblioteca de webinars sobre práticas recomendadas.
EN Looking for a previous webinar recording? Check out our best practice webinars library.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| práticas | practice |
PT Portanto, não somos obrigados a manter ou divulgar uma lista dos terceiros que receberam suas informações pessoais para fins de marketing durante o ano anterior.
EN Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| divulgar | disclose |
| receberam | received |
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| ano | year |
PT Sua experiência anterior se deu em bancos de investimento e na construção civil
EN He has has prior experience at investment banks and in civil construction
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| experiência | experience |
| anterior | prior |
| na | at |
| construção | construction |
| civil | civil |
PT Na visualização anterior, as formas dos animais ameaçados refletem o tamanho de cada animal em relação aos outros
EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| anterior | previous |
| formas | shapes |
| tamanho | large |
| relação | relation |
| outros | others |
PT Explore técnicas tradicionais de editoração usados na criação de livros assim como o design de página única usado para capas e pôsteres. Como no capítulo anterior, listamos os links para baixar recursos necessários para concluir cada projeto.
EN Explore traditional publishing techniques used in book creation as well as single page design used for covers and posters. Like the previous chapter, links to downloadable resources needed to complete each project are provided.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| explore | explore |
| técnicas | techniques |
| tradicionais | traditional |
| livros | book |
| única | single |
| capas | covers |
| capítulo | chapter |
| anterior | previous |
| links | links |
| recursos | resources |
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| razões | reasons |
| se | if |
| proprietário | owner |
| ip | ip |
| serviço | service |
| lista negra | blacklist |
PT Ele tem a capacidade de reverter o site para o estágio anterior com apenas um clique.
EN It has the capability to roll back the website to the earlier stage with only one-click.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| capacidade | capability |
| site | website |
| estágio | stage |
| anterior | earlier |
| clique | click |
PT Isso permitirá que seu site volte ao estágio anterior com o conteúdo salvo anteriormente
EN This will let your site to roll back to the earlier stage with previously saved content
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| site | site |
| estágio | stage |
| conteúdo | content |
| salvo | saved |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
versão anterior webinar anterior período anterior provedor anterior programa anterior edicao anterior fatura anterior experiência anterior início anterior seção anterior anterior usando proprietário anterior anterior desempenho anterior compra anterior estudo anterior da buzzstream noite anterior e mail anterior postagem anterior pessoa anterior venda anterior ano anterior estrutura anterior usuário anterior trimestre anterior datas anterior relógio anterior lo anterior imagem anterior modelo anterior sucesso anterior post anterior fornecedor anterior passo anterior violação anterior configuração anterior pagamentos anterior geração anterior tela anterior anterior menor host anterior revisão anterior requer experiência anterior software anterior mês anterior ios anterior anterior para navegar vida anterior anterior ao ios 5 temporada anterior
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски