NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
"rechten van boeren" во холандски може да се преведе во следните Турски зборови/фрази:
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
холандски | Турски |
---|---|
sociale | sosyal |
bedrijven | şirketler |
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
холандски | Турски |
---|---|
sociale | sosyal |
bedrijven | şirketler |
NL Biologisch boeren is onderdeel van een omvangrijke keten, waar ook de verwerkende industrie, de distributie en de retail deel van uitmaken
TR Organik tarım; gıda işleme, dağıtım ve perakendeyi de içine alan geniş bir tedarik zincirinin parçasıdır
холандски | Турски |
---|---|
en | ve |
NL Biologisch boeren is onderdeel van een omvangrijke keten, waar ook de verwerkende industrie, de distributie en de retail deel van uitmaken
TR Organik tarım; gıda işleme, dağıtım ve perakendeyi de içine alan geniş bir tedarik zincirinin parçasıdır
холандски | Турски |
---|---|
en | ve |
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
TR Gezegenimizin bugünkü sosyal ve çevresel talepleri, şirketler ve çiftçiler arasındaki sosyal ve çevresel sorunların denetlenmesine yönelik özel sertifikasyon araçlarının kullanılmasını gerektirir
холандски | Турски |
---|---|
en | ve |
sociale | sosyal |
bedrijven | şirketler |
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen
TR BMW, Rolls-Royce plc'nin Rolls-Royce marka adı ve logosuna hak kazandıktan ve Volkswagen AG'den Spirit of Ecstasy ve Rolls-Royce ızgara şekli ticari markalarının haklarını edindikten sonra kuruldu
холандски | Турски |
---|---|
en | ve |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
TR Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) ikamet ediyorsanız, belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Belirli durumlarda, aşağıdaki veri koruma haklarına sahipsiniz:
холандски | Турски |
---|---|
europese | avrupa |
economische | ekonomik |
ruimte | alan |
bepaalde | belirli |
gegevensbescherming | veri koruma |
NL 33.7 Geen rechten of rechtsmiddelen van derden. Deze Overeenkomst verleent geen afdwingbare rechten of rechtsmiddelen aan enige persoon behalve Zoom en jou.
TR 33.7 Üçüncü Taraf Haklarının veya Çözüm Yollarının Olmaması. Bu Sözleşme, Zoom ve sizin dışınızdaki herhangi bir kişiye uygulanabilir herhangi bir hak veya çözüm yolu sağlamaz ve hak ya da çözün yolu vermeyi amaçlamaz.
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
TR Yürürlükteki yasa kapsamındaki yasal haklarınıza ilişkin daha fazla bilgi almak veya bu hakları kullanmak isterseniz lütfen buradan bize ulaşın
NL U garandeert dat de door u geüploade foto's geen inbreuk maken op de rechten van derden en dat u ons vrijwaart van alle aanspraken van houders van auteursrechten tegen ons op grond van door u veroorzaakte inbreuken
TR Tarafınızdan yüklenen resimlerin üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini ve hak sahibinin yasal ihlal gerekçesiyle bize herhangi bir hak iddiasında bulunmayacağını garanti edersiniz
холандски | Турски |
---|---|
en | ve |
derden | üçüncü |
NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie. De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.
TR Oturum sahibi, web semineri oturumunu başlatmaya ve izlemeye yardımcı olmak için yedek olarak bir ortak oturum sahibi ekleyebilir. Ortak oturum sahibi, web seminerini planlama ve ayarlama dışında oturum sahibiyle aynı izinlere sahiptir.
NL Je kunt je rechten of enige van je plichten op grond van deze Overeenkomst niet overdragen zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ons
TR Önceden açık yazılı onayımız olmadan işbu Sözleşme kapsamındaki haklarınızı temlik edemez ve yükümlülüklerinizin hiçbirini devredemezsiniz
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
TR Mailfence dijital haklar için mücadeleyi destekliyor. Pro ve Ultra'nın planlarının %15'ini Electronic Frontier Foundation ve European Digital Rights Foundation'ı desteklemek için bağışlıyoruz.
холандски | Турски |
---|---|
digitale | dijital |
en | ve |
NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
холандски | Турски |
---|---|
eigenaar | sahibi |
NL beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van onze gebruikers, het publiek of enuvo en/of zoals wettelijk is vereist of toegestaan.
TR Yasaların gerektirdiği veya izin verdiği şekilde kullanıcılarımızın, halkın haklarını, mallarını ve güvenliğini ya da enuvo'i korumak.
холандски | Турски |
---|---|
beschermen | korumak |
veiligheid | güvenliğini |
NL Wij behouden ons het recht voor de productie en verzending te weigeren van ansichtkaarten met racistische, obscene en discriminerende afbeeldingen alsmede ansichtkaarten die ons inziens inbreuk maken of dreigen te maken op de rechten van derden
TR Bize göre üçüncü kişilerin haklarını tehdit eden veya edebilecek olan veya ırkçı, müstehcen ve ayrımcı resim ve kartpostalları üretmeme ve göndermeme hakkını saklı tutuyoruz
холандски | Турски |
---|---|
en | ve |
derden | üçüncü |
recht | hakkını |
NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
холандски | Турски |
---|---|
eigenaar | sahibi |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Rechten van vuurwapenbezitters wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
TR Dünya genelindeki Silahlanma Hakları Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
холандски | Турски |
---|---|
wereldwijd | dünya |
en | ve |
NL Word lid van Rechten van vuurwapenbezitters-groepen
TR Silahlanma Hakları gruplarına katılın
NL Ja. Zolang de inzending origineel en creatief is, valt deze onder dezelfde bescherming als elke andere vorm van audiovisueel materiaal. Lees de Algemene voorwaarden van Vine voor meer informatie over je rechten op Vine.
TR Evet! Gönderiniz özgün ve yaratıcı olduğu sürece, herhangi bir görsel-işitsel çalışmayla aynı yasal güvencelere tabidir. Vine'daki haklarınızla ilgili daha fazla bilgi için Vine Hizmet Şartları'nı inceleyin.
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Deze sectie beschrijft hoe u gebruikmaakt van deze rechten en ons proces voor het afhandelen van deze verzoeken, waaronder onze manieren om uw identiteit te verifiëren
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
NL Deze sectie beschrijft hoe u gebruikmaakt van deze rechten en ons proces voor het afhandelen van deze verzoeken, waaronder onze manieren om uw identiteit te verifiëren
TR Bu bölümde, söz konusu hakların nasıl kullanılabileceği ve kimliğinizi doğrulama yollarımız da dahil olmak üzere bu tür talepleri işleme alma sürecimiz açıklanmıştır
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
TR Bir veri sahibi (ya da veri sahibi sınıfı) adına veri sahibi haklarının kullanılması için işlem yapan üçüncü taraf bir kurumsanız, sizinle birlikte çalışırız. Bu durumda:
Се прикажуваат 50 од 50 преводи