NL We willen Homegate verder ontwikkelen en niet nog meer geld investeren in het onderhoud van onze systemen,” legt softwareontwikkelaar Peter Grube uit
"soorten willen ontwikkelen" во холандски може да се преведе во следните Руски зборови/фрази:
soorten | в видов виды все вы другое есть их многое на не несколько по различные различных с с помощью типа типов типы что чтобы это |
willen | - бы быть в вам вами вас все вы вы можете для если и из или им имеют их к как когда которые кто ли может можете мы мы хотим на наши наших не но о они от очень по работы с со так также то требуется у хотим хотят что чтобы это |
ontwikkelen | План а в для и или которые лучшие мы на обновлять по поддержки разработки с свой строить также |
NL We willen Homegate verder ontwikkelen en niet nog meer geld investeren in het onderhoud van onze systemen,” legt softwareontwikkelaar Peter Grube uit
RU Мы хотим развивать Homegate, а не вкладывать средства в поддержание работы систем, — поясняет разработчик ПО Петер Грубе
Транслитерација My hotim razvivatʹ Homegate, a ne vkladyvatʹ sredstva v podderžanie raboty sistem, — poâsnâet razrabotčik PO Peter Grube
холандски | Руски |
---|---|
willen | хотим |
systemen | систем |
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
RU Как создавать контент, который люди будут желать читать и делиться с остальными.
Транслитерација Kak sozdavatʹ kontent, kotoryj lûdi budut želatʹ čitatʹ i delitʹsâ s ostalʹnymi.
холандски | Руски |
---|---|
maakt | создавать |
content | контент |
mensen | люди |
lezen | читать |
en | и |
delen | делиться |
NL Maar bovenal hebben we Profoto Connect ontworpen voor fotografen die willen evolueren en hun creatieve horizonten willen uitbreiden
RU Но прежде всего мы создали Profoto Connect для тех, кто хочет расширить границы своего творчества
Транслитерација No prežde vsego my sozdali Profoto Connect dlâ teh, kto hočet rasširitʹ granicy svoego tvorčestva
холандски | Руски |
---|---|
profoto | profoto |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!
RU Познакомьтесь с людьми, которые интересуются похудением. Встречайтесь, чтобы делиться рецептами, хитростями и мотивировать друг друга!
Транслитерација Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye interesuûtsâ pohudeniem. Vstrečajtesʹ, čtoby delitʹsâ receptami, hitrostâmi i motivirovatʹ drug druga!
холандски | Руски |
---|---|
mensen | людьми |
die | которые |
delen | делиться |
en | и |
de | друг |
NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.
RU Temp-Mail Эта услуга премиум-класса предназначена для людей, которые хотят удалить рекламу со своего компьютера и продлить срок хранения .
Транслитерација Temp-Mail Éta usluga premium-klassa prednaznačena dlâ lûdej, kotorye hotât udalitʹ reklamu so svoego kompʹûtera i prodlitʹ srok hraneniâ .
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
RU Средства VCS используют две основные модели работы: централизованную и распределенную.
Транслитерација Sredstva VCS ispolʹzuût dve osnovnye modeli raboty: centralizovannuû i raspredelennuû.
холандски | Руски |
---|---|
vcs | vcs |
twee | две |
en | и |
NL Het Plagiaat Spectrum 2.0 identificeert twaalf soorten niet-origineel werk. Bekendheid met traditionele soorten...
RU В этой публикации мы рассмотрим признаки авторитетного журнала в контексте растущего исследовательского...
Транслитерација V étoj publikacii my rassmotrim priznaki avtoritetnogo žurnala v kontekste rastuŝego issledovatelʹskogo...
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
RU Средства VCS используют две основные модели работы: централизованную и распределенную.
Транслитерација Sredstva VCS ispolʹzuût dve osnovnye modeli raboty: centralizovannuû i raspredelennuû.
холандски | Руски |
---|---|
vcs | vcs |
twee | две |
en | и |
NL Het Plagiaat Spectrum 2.0 identificeert twaalf soorten niet-origineel werk. Bekendheid met traditionele soorten...
RU В этой публикации мы рассмотрим признаки авторитетного журнала в контексте растущего исследовательского...
Транслитерација V étoj publikacii my rassmotrim priznaki avtoritetnogo žurnala v kontekste rastuŝego issledovatelʹskogo...
NL Daarnaast is Cloudflare uw platform voor het ontwikkelen van wereldwijd schaalbare toepassingen.
RU И это платформа для разработки глобально масштабируемых приложений.
Транслитерација I éto platforma dlâ razrabotki globalʹno masštabiruemyh priloženij.
холандски | Руски |
---|---|
platform | платформа |
ontwikkelen | разработки |
wereldwijd | глобально |
toepassingen | приложений |
NL Voor teams die zich ontwikkelen tot een gestandaardiseerde servicedesk met ITSM
RU Для команд, осваивающих стандартизованную службу поддержки и принципы ITSM
Транслитерација Dlâ komand, osvaivaûŝih standartizovannuû službu podderžki i principy ITSM
холандски | Руски |
---|---|
itsm | itsm |
NL Open DevOps is kant-en-klaar en teams vinden alles wat ze nodig hebben om te ontwikkelen en software te gebruiken.
RU В Open DevOps команды сразу получают все необходимое для разработки и эксплуатации программного обеспечения.
Транслитерација V Open DevOps komandy srazu polučaût vse neobhodimoe dlâ razrabotki i ékspluatacii programmnogo obespečeniâ.
холандски | Руски |
---|---|
devops | devops |
open | open |
teams | команды |
nodig | необходимое |
ontwikkelen | разработки |
en | и |
software | программного |
NL Je kunt ook je eigen applicatie ontwikkelen met gebruik van onze API, deze publiceren en verkopen aan duizenden van onze gebruikers
RU Вы также можете разработать и опубликовать собственное приложение с использованием нашего API и продавать его тысячам наших пользователей
Транслитерација Vy takže možete razrabotatʹ i opublikovatʹ sobstvennoe priloženie s ispolʹzovaniem našego API i prodavatʹ ego tysâčam naših polʹzovatelej
холандски | Руски |
---|---|
api | api |
ook | также |
publiceren | опубликовать |
verkopen | продавать |
je | его |
gebruikers | пользователей |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten
RU Посмотрите, как продвигается ранжирование по вашему целевому ключевому слову, и сравните продвижение с конкурентами
Транслитерација Posmotrite, kak prodvigaetsâ ranžirovanie po vašemu celevomu klûčevomu slovu, i sravnite prodviženie s konkurentami
холандски | Руски |
---|---|
hoe | как |
je | вашему |
en | и |
vergelijk | сравните |
concurrenten | конкурентами |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren
RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца
Транслитерација «Nam bylo neobhodimo najti rešenie dlâ upravleniâ uslugami, nastroitʹ i vnedritʹ ego menee čem za tri mesâca
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
implementeren | внедрить |
gaan | чем |
NL Onze supportexperts analyseren en ontwikkelen uw unieke migratieplan
RU Наши специалисты службы поддержки проанализируют и разработают ваш уникальный план миграции
Транслитерација Naši specialisty služby podderžki proanaliziruût i razrabotaût vaš unikalʹnyj plan migracii
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
uw | ваш |
unieke | уникальный |
NL We implementeren, ontwikkelen en bouwen de best mogelijke oplossingen voor uw behoeften
RU Мы развертываем, разрабатываем и создаем лучшие возможные решения для ваших нужд
Транслитерација My razvertyvaem, razrabatyvaem i sozdaem lučšie vozmožnye rešeniâ dlâ vaših nužd
холандски | Руски |
---|---|
implementeren | развертываем |
en | и |
bouwen | создаем |
best | лучшие |
oplossingen | решения |
uw | ваших |
behoeften | нужд |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
RU Набор инструментов разработчиков, которые помогут вам разработать, строить, тестировать и обновлять свой код.
Транслитерација Nabor instrumentov razrabotčikov, kotorye pomogut vam razrabotatʹ, stroitʹ, testirovatʹ i obnovlâtʹ svoj kod.
холандски | Руски |
---|---|
helpen | помогут |
u | вам |
testen | тестировать |
en | и |
NL Boordevol gebruiksvriendelijke tools en alle functies die je nodig hebt om creatieve vaardigheden voor het leven te ontwikkelen
RU Содержит простые в использовании инструменты и все функции, необходимые для развития творческих навыков
Транслитерација Soderžit prostye v ispolʹzovanii instrumenty i vse funkcii, neobhodimye dlâ razvitiâ tvorčeskih navykov
холандски | Руски |
---|---|
tools | инструменты |
en | и |
alle | все |
functies | функции |
nodig | необходимые |
vaardigheden | навыков |
NL Breng bestaande processen in kaart om beperkingen te identificeren en oplossingen te ontwikkelen om administratieve functies te verbeteren.
RU Карта существующих процессов для выявления ограничений и разработки решений по улучшению административных функций
Транслитерација Karta suŝestvuûŝih processov dlâ vyâvleniâ ograničenij i razrabotki rešenij po ulučšeniû administrativnyh funkcij
холандски | Руски |
---|---|
bestaande | существующих |
processen | процессов |
beperkingen | ограничений |
en | и |
ontwikkelen | разработки |
oplossingen | решений |
functies | функций |
NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.
RU Использование связанных клонов для удобного тестирования и разработки.
Транслитерација Ispolʹzovanie svâzannyh klonov dlâ udobnogo testirovaniâ i razrabotki.
холандски | Руски |
---|---|
voor | для |
en | и |
ontwikkelen | разработки |
NL We zijn geobsedeerd door kwaliteit. Hier krijg je een blik op hoe we het beste reparatiegereedschap ontwikkelen.
RU Мы зациклены на качестве. Вот посмотрите, как мы разрабатываем лучшие инструменты для ремонта.
Транслитерација My zacikleny na kačestve. Vot posmotrite, kak my razrabatyvaem lučšie instrumenty dlâ remonta.
холандски | Руски |
---|---|
kwaliteit | качестве |
hoe | как |
beste | лучшие |
NL Foto's laten ontwikkelen: laat je mooiste foto's afdrukken op premium fotopapier
RU Печать фотографий: перенесите самые удачные изображения и снимки на фотобумагу качества премиум-класса
Транслитерација Pečatʹ fotografij: perenesite samye udačnye izobraženiâ i snimki na fotobumagu kačestva premium-klassa
NL Veel digitale foto's verdienen het te worden afgedrukt en de MyPostcard app is het adres om je digitale foto's te laten ontwikkelen
RU Приложение MyPostcard — самый подходящий партнер для печати ваших цифровых фотографий
Транслитерација Priloženie MyPostcard — samyj podhodâŝij partner dlâ pečati vaših cifrovyh fotografij
холандски | Руски |
---|---|
je | ваших |
digitale | цифровых |
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.
Транслитерација Poskolʹku kompaniâ prodolžaet razvivatʹ komandu, â budu vremâ ot vremeni pisatʹ post o tom, kak my rabotaem i čemu my naučilisʹ.
холандски | Руски |
---|---|
bedrijf | компания |
terwijl | время |
schrijven | писать |
bericht | пост |
en | и |
NL We blijven dit onderzoeken en zullen meer details publiceren naarmate de zaken zich ontwikkelen.
RU Мы продолжаем изучать это и будем публиковать более подробную информацию по мере развития событий.
Транслитерација My prodolžaem izučatʹ éto i budem publikovatʹ bolee podrobnuû informaciû po mere razvitiâ sobytij.
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
zullen | будем |
meer | более |
details | информацию |
NL Het bedrijf heeft de industrie geleid bij het ontwikkelen van een aantal kritische privacyverbeterende functies.
RU Компания лидирует в отрасли по разработке ряда критически важных функций повышения конфиденциальности.
Транслитерација Kompaniâ lidiruet v otrasli po razrabotke râda kritičeski važnyh funkcij povyšeniâ konfidencialʹnosti.
холандски | Руски |
---|---|
industrie | отрасли |
functies | функций |
NL Privacy geeft ons de vrijheid om onszelf in de wereld te ontwikkelen.
RU Конфиденциальность дает нам свободу развиваться в мире.
Транслитерација Konfidencialʹnostʹ daet nam svobodu razvivatʹsâ v mire.
холандски | Руски |
---|---|
geeft | дает |
ons | нам |
wereld | мире |
NL Mijn modules of themas ontwikkelen en verkopen op PrestaShop Addons
RU Разрабатывать и продавать мои модули и темы на PrestaShop Addons
Транслитерација Razrabatyvatʹ i prodavatʹ moi moduli i temy na PrestaShop Addons
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
verkopen | продавать |
mijn | мои |
modules | модули |
prestashop | prestashop |
NL We ontwikkelen en publiceren inmiddels al meer dan 10 jaar gratis te spelen online games
RU Сегодня мы с удовлетворением смотрим на минувшее десятилетие разработки и издания бесплатных онлайн-игр
Транслитерација Segodnâ my s udovletvoreniem smotrim na minuvšee desâtiletie razrabotki i izdaniâ besplatnyh onlajn-igr
холандски | Руски |
---|---|
ontwikkelen | разработки |
en | и |
gratis | бесплатных |
NL Het prototype van een uurwerk ontwikkelen
RU Знакомство с лошадьми породы франш-монтань
Транслитерација Znakomstvo s lošadʹmi porody franš-montanʹ
холандски | Руски |
---|---|
van | с |
NL Houd er rekening mee dat Sonix GEEN PHI gebruikt om de diensten van Sonix te ontwikkelen of te verbeteren.
RU Обратите внимание, что Sonix НЕ использует PHI для разработки или улучшения услуг Sonix.
Транслитерација Obratite vnimanie, čto Sonix NE ispolʹzuet PHI dlâ razrabotki ili ulučšeniâ uslug Sonix.
холандски | Руски |
---|---|
sonix | sonix |
gebruikt | использует |
ontwikkelen | разработки |
verbeteren | улучшения |
diensten | услуг |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.
Транслитерација Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.
холандски | Руски |
---|---|
link | ссылку |
deel | поделитесь |
functies | функции |
nodig | необходимые |
NL Ik ben een ontwikkelaar en wil mijn eigen tool met Majestic-data ontwikkelen
RU Я разработчик и хочу создать собственный инструмент, используя данные Majestic
Транслитерација Â razrabotčik i hoču sozdatʹ sobstvennyj instrument, ispolʹzuâ dannye Majestic
холандски | Руски |
---|---|
ontwikkelaar | разработчик |
en | и |
wil | хочу |
eigen | собственный |
tool | инструмент |
data | данные |
NL Als u uw eigen tool wilt ontwikkelen waarmee u toegang heeft tot bijna drie biljoen backlink-records, heeft u onze volledige API nodig.
RU Для того, чтобы создать собственный инструмент с доступом к почти трем триллионам обратных ссылок, вам нужен будет Full API (Полный доступ API).
Транслитерација Dlâ togo, čtoby sozdatʹ sobstvennyj instrument s dostupom k počti trem trillionam obratnyh ssylok, vam nužen budet Full API (Polnyj dostup API).
холандски | Руски |
---|---|
api | api |
eigen | собственный |
tool | инструмент |
bijna | почти |
nodig | нужен |
NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen
RU Сотни тысяч компаний из всех отраслей полагаются на MindMeister в обмене идеями и превращении их в успешные проекты
Транслитерација Sotni tysâč kompanij iz vseh otraslej polagaûtsâ na MindMeister v obmene ideâmi i prevraŝenii ih v uspešnye proekty
холандски | Руски |
---|---|
bedrijven | компаний |
te | в |
ideeën | идеями |
en | и |
projecten | проекты |
NL Het ontwikkelen van innovatieve ideeën is echter alleen maar de eerste stap
RU Разработка инновационных идей, однако, является лишь первым шагом
Транслитерација Razrabotka innovacionnyh idej, odnako, âvlâetsâ lišʹ pervym šagom
холандски | Руски |
---|---|
is | является |
eerste | первым |
stap | шагом |
NL Het doel was om nieuwe, digitale, multispectrale dermatoscooptechnologie te ontwikkelen ter ondersteuning bij de beeldvorming en analyse van huidlaesies
RU Целью проекта была разработка новой цифровой многоспектральной технологии дерматоскопии для визуализации и анализа кожных заболеваний
Транслитерација Celʹû proekta byla razrabotka novoj cifrovoj mnogospektralʹnoj tehnologii dermatoskopii dlâ vizualizacii i analiza kožnyh zabolevanij
холандски | Руски |
---|---|
was | была |
nieuwe | новой |
digitale | цифровой |
analyse | анализа |
NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.
RU Определить и разработать необходимые планы обучения для устранения любых пробелов в талантах.
Транслитерација Opredelitʹ i razrabotatʹ neobhodimye plany obučeniâ dlâ ustraneniâ lûbyh probelov v talantah.
NL Praat mee en ontdek hoe je een proactieve, efficiënte klantervaring kunt ontwikkelen.
RU Присоединяйтесь к обсуждению и узнайте, как создать активный и эффективный клиентский опыт.
Транслитерација Prisoedinâjtesʹ k obsuždeniû i uznajte, kak sozdatʹ aktivnyj i éffektivnyj klientskij opyt.
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
ontdek | узнайте |
hoe | как |
NL Functies om de beste interacties met uw klanten te ontwikkelen
RU Функции для построения наилучшего взаимодействия с вашими клиентами
Транслитерација Funkcii dlâ postroeniâ nailučšego vzaimodejstviâ s vašimi klientami
холандски | Руски |
---|---|
uw | вашими |
klanten | клиентами |
NL Door de juiste strategie voor klantbetrokkenheid te ontwikkelen, onderscheidt uw klantervaring zich van de rest
RU Построение правильной стратегии привлечения клиентов выделит ваш клиентский опыт из общей массы
Транслитерација Postroenie pravilʹnoj strategii privlečeniâ klientov vydelit vaš klientskij opyt iz obŝej massy
холандски | Руски |
---|---|
strategie | стратегии |
uw | ваш |
NL Een digitale werkplek is bedoeld om de digitale behendigheid van werknemers te verbeteren door te kijken naar hoe mensen werken, welke tools ze nodig hebben, welke vaardigheden ze moeten ontwikkelen, waar ze werken en wat voor cultuur wordt gecreëerd
RU Стратегия использования цифровых рабочих мест нацелена на увеличение цифровой гибкости сотрудников
Транслитерација Strategiâ ispolʹzovaniâ cifrovyh rabočih mest nacelena na uveličenie cifrovoj gibkosti sotrudnikov
холандски | Руски |
---|---|
werknemers | сотрудников |
NL Welke nieuwe functies en tools ontwikkelen jullie?
RU Какие новые функции и инструменты вы разрабатываете?
Транслитерација Kakie novye funkcii i instrumenty vy razrabatyvaete?
холандски | Руски |
---|---|
nieuwe | новые |
functies | функции |
en | и |
tools | инструменты |
NL De webgebaseerde, online mindmapping-software van MindMeister helpt je om ideeën visueel vast te leggen, te ontwikkelen en te delen
RU Веб-приложение MindMeister для майндмэппинга поможет вам фиксировать, развивать и делиться идеями визуально
Транслитерација Veb-priloženie MindMeister dlâ majndméppinga pomožet vam fiksirovatʹ, razvivatʹ i delitʹsâ ideâmi vizualʹno
холандски | Руски |
---|---|
helpt | поможет |
delen | делиться |
ideeën | идеями |
visueel | визуально |
NL Met de Soundtrap Capture-app kun je samen snel en gemakkelijk met je mobiel muziekideeën vastleggen en ontwikkelen
RU Приложение Soundtrap Capture позволяет легко и быстро воплощать музыкальные идеи на мобильном устройстве вместе с другими пользователями
Транслитерација Priloženie Soundtrap Capture pozvolâet legko i bystro voploŝatʹ muzykalʹnye idei na mobilʹnom ustrojstve vmeste s drugimi polʹzovatelâmi
холандски | Руски |
---|---|
en | и |
app | устройстве |
NL Aangezien Drupal uitgebreid in PHP is gecodeerd, kunnen deze met PHP-ervaring veel vrijheid hebben bij het ontwikkelen van hun sites.
RU Поскольку Drupal широко закодирован в PHP, он позволяет получать опыт PHP иметь много свободы при разработке своих сайтов.
Транслитерација Poskolʹku Drupal široko zakodirovan v PHP, on pozvolâet polučatʹ opyt PHP imetʹ mnogo svobody pri razrabotke svoih sajtov.
холандски | Руски |
---|---|
php | php |
drupal | drupal |
ervaring | опыт |
veel | много |
sites | сайтов |
NL Ons belangrijkste doel? Om ondernemers te helpen hun visie te vergroten en nieuwe krachtige bedrijfsmodellen te ontwikkelen
RU Наша главная цель? Помочь предпринимателям в расширении их видения и разработке новых мощных бизнес-моделей
Транслитерација Naša glavnaâ celʹ? Pomočʹ predprinimatelâm v rasširenii ih videniâ i razrabotke novyh moŝnyh biznes-modelej
холандски | Руски |
---|---|
doel | цель |
te | в |
en | и |
nieuwe | новых |
krachtige | мощных |
NL We Helpen Bij Het Ontwikkelen Van Kernkracht
RU Консультации Профессионалов
Транслитерација Konsulʹtacii Professionalov
NL Wij Helpen Je Groeien En Ontwikkelen
Се прикажуваат 50 од 50 преводи