NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven.
Преведи "volgens de wetten" на Унгарски
Се прикажуваат 30 од 30 преводи на фразата "volgens de wetten" од холандски на Унгарски
Превод на холандски до Унгарски од volgens de wetten
холандски
Унгарски
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| als | amikor |
| nodig | szükséges |
| of | vagy |
NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| als | amikor |
| nodig | szükséges |
| of | vagy |
NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| als | amikor |
| nodig | szükséges |
| of | vagy |
NL Alle inhoud op deze site is eigendom van of in licentie gegeven aan Prometric en/of haar dochterondernemingen (de "Prometric-inhoud") en wordt beschermd door Amerikaanse en internationale wetten op intellectueel eigendom
HU Az ezen a webhelyen található összes tartalom a Prometric és/vagy leányvállalatai tulajdonában van vagy licence (a "Prometric tartalom"), és az Egyesült Államok és a nemzetközi szellemi tulajdonjogok védelme alatt áll
NL Als u inwoner bent van de Europese Unie: Deze Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Ierland, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterend recht.
HU Ha Ön az Európai Unió lakója: Jelen Feltételekre Írország törvényei az irányadók, és azokkal összhangban értelmezendők, tekintet nélkül annak kollíziós elveire.
NL In het bijzonder streeft het bedrijf ernaar alle wetten inzake gegevensbescherming na te leven waar het bedrijf actief is, waaronder:
HU A Társaság különösen elkötelezett amellett, hogy betartsa az összes adatvédelmi törvényt, ahol a társaság működik, beleértve:
NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| deze | ezek |
| volledige | teljes |
NL Alle Content moet ingezonden worden naar Atlassian volgens de voorwaarden van het Bitbucket-programma en alle instructies die Atlassian verder levert
HU Minden Tartalmat a Bitbucket programszabályzatának és az Atlassian által adott esetleges utasításoknak megfelelően kell beküldeni az Atlassian számára
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| alle | minden |
| moet | kell |
| atlassian | atlassian |
NL Volgens de oude spellingsregels van voor 1996
HU Az 1996 előtti régi helyesírási szabályok szerint
NL Volgens de spellingswijziging van 1990
HU Az 1990-es helyesírási reformnak megfelelően
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| van | az |
NL Volgens de regels van voor de reformatie van 1993 (“î din i”)
HU Az 1993-as reform előtti szabályok szerint („î din i”)
NL Leun achterover en ontspan terwijl we uw account instellen volgens uw behoeften.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
NL Constructie Volgens HTML-Sjabloon
HU Kapcsolatok És Űrlap HTML Sablon
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| sjabloon | sablon |
NL Een architectuur volgens het verspreidingsmodel vermijdt deze valkuilen door een volledige kopie van de broncode te bewaren bij iedere VCS-installatie
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| deze | ezek |
| volledige | teljes |
NL Volgens de oude spellingsregels van voor 1996
HU Az 1996 előtti régi helyesírási szabályok szerint
NL Volgens de spellingswijziging van 1990
HU Az 1990-es helyesírási reformnak megfelelően
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| van | az |
NL Volgens de regels van voor de reformatie van 1993 (“î din i”)
HU Az 1993-as reform előtti szabályok szerint („î din i”)
NL Leun achterover en ontspan terwijl we uw account instellen volgens uw behoeften.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| холандски | Унгарски |
|---|---|
| en | és |
| miljoen | millió |
NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).
HU A tesztvizsgálóknak fel kell állniuk a „stand here” vagy az „X” táblára a helyükön a padlón, biztonságos távolságot jelölve a tesztközponttól (ahol az önkormányzati szabályok szerint társadalmi távolodás van érvényben).
NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.
HU A tesztelőket úgy ültetik, hogy az önkormányzati irányelveket betartva biztosítsák az alkalmazandó távolsági irányelveket a tesztelés során.
NL Als een pauze is toegestaan volgens de regels van het examenprogramma, volgt het centrumpersoneel de vastgestelde eindexamenprocessen en zorgt het ervoor dat het pad vrij is om te verlaten.
HU Ha a szünet megengedhető a vizsgaprogram szabályai szerint, a központ munkatársai követik a vizsgafolyamatok meghatározott végét, és gondoskodnak arról, hogy az út egyértelmű legyen a kilépéshez.
NL Accommodaties en wat redelijk is om aan te vragen, verschillen per land, dus als u een testaccommodatie voor uw examen wilt aanvragen, belt u het telefoonnummer van het land of de regio waar u woont, volgens de onderstaande lijst.
HU A szálláslehetőségek és az indokolt kérés országonként eltérőek, ezért a vizsgára való felkéréshez kérjük hívja fel az alábbiakban megadott ország vagy régió telefonszámát, ahol lakik.
NL Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie leven meer dan 1 miljard mensen met een handicap – 15 procent van de wereldbevolking – en dat aantal blijft toenemen
HU Az Egészségügyi Világszervezet adatai szerint több mint 1 milliárd ember él rokkantsággal – a világ népességének 15 százaléka –, és ez a szám folyamatosan növekszik
NL Alle persoonlijke gegevens die Prometric via onze mobiele applicaties verzamelt, worden beschermd en verwerkt volgens de voorwaarden van dit beleid
HU A Prometric által mobilalkalmazásainkon keresztül gyűjtött összes személyes adatot a jelen Szabályzat feltételei szerint védjük és dolgozzuk fel
NL Betrokkenen hebben ook het recht om rechtstreeks een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit in hun relevante rechtsgebied of kunnen juridische stappen ondernemen volgens de toepasselijke wetgeving.
HU Az érintetteknek joguk van arra is, hogy közvetlenül az illetékes Felügyeleti Hatósághoz nyújtsanak be panaszt, vagy az alkalmazandó jog szerint jogi lépéseket tegyenek.
NL Indien ingeschakeld, lees dan hoe u JavaScript kunt uitschakelen volgens de voorkeursbrowser op uw apparaat.
HU Amennyiben a JavaScript engedélyezett állapotban van, az alábbiakban megtudhatja hogyan tilthatja le eszközén használt böngészőjében.
NL Volgens een uitgevoerd onderzoek gebruikt bijna de helft van het totale aantal mobiele telefoongebruikers smartphones tijdens het winkelen in warenhuizen – waarvan 40% gebruikte om de tarieven van de concurrentie te bepalen.
HU Egy felmérés szerint a mobiltelefon-használók közel fele használ okostelefont az üzletekben való vásárlás során – ebből 40%-uk a versenydíjak meghatározásához használta.
NL Volgens een onderzoek van Statista zullen eind 2021 in totaal 11 miljoen huishoudens een QR-code scannen. Vergelijk dit met 9,76 miljoen in 2019, en je ziet de groei in miljoenen per jaar.
HU A Statista felmérése szerint 2021 végéig összesen 11 millió háztartás fog QR-kódot beolvasni. Ha 2019-ben ez a szám 9,76 millió volt, akkor minden évben milliós növekedést láthatunk.
NL Volgens een recent onderzoek van Juniper Research zal 90% van de wereldbevolking in 2020 en daarna toegang hebben tot supersnel internet
HU A Juniper Research legújabb tanulmánya szerint a világ lakosságának 90%-a 2020-ban és azt követően is hozzáfér majd a nagy sebességű internethez
Се прикажуваат 30 од 30 преводи
Слични преводи
wetten wetten van ierland volgens volgens klanten gecertificeerd volgens helemaal volgens moeten volgens code volgens content volgens pdf bewerken volgens verzamelen volgens volgens de statistieken onafhankelijke keuringsinstantie volgens volgens federale huisvestingsrichtlijnen gegeven volgens plannen volgens volgens de verhalen beschermd zijn volgens volgens een studie bestelling volgens volgens een aantal volgens de wettelijke volgens de gerespecteerde volgens een onderzoeksnota volgens de richtlijnen volgens google gemaakt volgens een schatting volgens cijfers ontwikkelingscyclus controles volgens volgens het verizon organisatie volgens smith volgens deze algemene volgens shuveb hussain ongeveer volgens tweede plaats volgens volgens iso consumer law volgens volgens het rapport werkt volgens volgens een bloomberg volgens een onderzoek volgens deze wet volgens hardwarechef rick volgens een leaker alles volgens verwachting volgens het laatste volgens een getest volgens onze richtlijnen volgens een uitgevoerd
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански