NL Tech pioneer: Zet je merk neer als een sterke leider in de technologische industrie.
"sterke strategie neer" во холандски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
NL Tech pioneer: Zet je merk neer als een sterke leider in de technologische industrie.
ES Sé un pionero tecnológico: Establece tu marca como un fuerte líder en la industria tecnológica.
холандски | Шпански |
---|---|
zet | establece |
merk | marca |
als | como |
sterke | fuerte |
leider | líder |
in | en |
industrie | industria |
NL Ondersteun uw mobiele strategie Geniet van alle functies op de desktop, ook om uw mobiele SEO-strategie te verbeteren: Begrijp uw mobiele architectuur om uw rankings te pushen en AMP te genereren voor uw meest relevante content en diensten.
ES Dar soporte a tu estrategia móvil Mejora tu estrategia SEO para móvil: comprende la arquitectura web móvil para mejorar el posicionamiento. Genera AMP para las páginas más relevantes.
холандски | Шпански |
---|---|
ondersteun | soporte |
mobiele | móvil |
strategie | estrategia |
architectuur | arquitectura |
rankings | posicionamiento |
relevante | relevantes |
seo | seo |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.
холандски | Шпански |
---|---|
jaar | año |
atlassian | atlassian |
genoemd | mencionado |
sterke | sólida |
algemene | global |
strategie | estrategia |
en | y |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
ES Unos pocos meses después del inicio de la pandemia de COVID-19, algunas organizaciones ya han demostrado cuán valioso puede ser contar con una estrategia y una cultura de datos
холандски | Шпански |
---|---|
begin | inicio |
organisaties | organizaciones |
al | ya |
aangetoond | demostrado |
waardevol | valioso |
en | y |
pandemie | pandemia |
strategie | estrategia |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.
холандски | Шпански |
---|---|
jaar | año |
atlassian | atlassian |
genoemd | mencionado |
sterke | sólida |
algemene | global |
strategie | estrategia |
en | y |
NL Het succes van uw transformatie berust op drie troeven: een duidelijke strategie, sterke enablers en een vernieuwde mindset
ES El éxito de su transformación se basa en tres activos: una estrategia clara, unos habilitadores fuertes y una mentalidad renovada
холандски | Шпански |
---|---|
transformatie | transformación |
duidelijke | clara |
strategie | estrategia |
sterke | fuertes |
en | y |
succes | éxito |
NL Een sterke strategie voor social media omvat verschillende soorten content
ES Una estrategia sólida en redes sociales debe incluir un contenido variado
холандски | Шпански |
---|---|
sterke | sólida |
strategie | estrategia |
content | contenido |
NL Dichte stijl ? een speler speelt alleen sterke handen en gooit zwakke onmiddellijk weg. Deze strategie wordt aanbevolen voor beginners.
ES Estilo denso ? un jugador juega sólo las manos fuertes y descarta las débiles inmediatamente. Esta estrategia se recomienda para los principiantes.
холандски | Шпански |
---|---|
stijl | estilo |
sterke | fuertes |
onmiddellijk | inmediatamente |
strategie | estrategia |
aanbevolen | recomienda |
beginners | principiantes |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
ES Licores y bebidas espirituosas El licor de primera calidad, el vino de importación y la cerveza artesanal son algunos de los bienes de consumo más caros que puedes comprar, lo que explica por qué la gente los roba en los supermercados
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
wijn | vino |
bier | cerveza |
kopen | comprar |
verklaart | explica |
NL Nevil en Shantibaba combineerden verschillende Afghaanse landrassen en creëerden zo een compacte plant met een korte bloeiperiode, sterke smaken en een eindproduct met een sterke Indica inslag
ES Nevil y Shantibaba combinaron distintas razas afganas para crear una planta compacta con un corto periodo de floración, sabor fuerte y un producto final con un buen golpe Indica
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
compacte | compacta |
plant | planta |
korte | corto |
sterke | fuerte |
smaken | sabor |
NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten
ES Y es un nombre adecuado porque el consumo de los frutos de esta cepa provocan un viaje muy filosófico con visones medias/fuertes
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
naam | nombre |
zeer | muy |
trip | viaje |
sterke | fuertes |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
ES Los artículos grandes se envían en cajas de cartón resistente y se envuelven doblemente con cinta de embalaje extrafuerte. Los artículos pequeños se envían en sobres acolchados y robustos.
холандски | Шпански |
---|---|
dozen | cajas |
en | y |
zijn | se |
tape | cinta |
kleinere | pequeños |
enveloppen | sobres |
grotere | grandes |
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
ES A esta base sólida se une una proyección sólida y precisa de efectos y trabajos de partitura lejos de la carrocería del televisor y en su habitación, especialmente si puede alimentar al televisor con una banda sonora de Dolby Atmos
холандски | Шпански |
---|---|
sterke | sólida |
basis | base |
en | y |
nauwkeurige | precisa |
effecten | efectos |
carrosserie | carrocería |
kamer | habitación |
tv | televisor |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
ES Licores y bebidas espirituosas El licor de primera calidad, el vino de importación y la cerveza artesanal son algunos de los bienes de consumo más caros que puedes comprar, lo que explica por qué la gente los roba en los supermercados
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
wijn | vino |
bier | cerveza |
kopen | comprar |
verklaart | explica |
NL Sterke voertuigreputatie: Chevrolet is een sterke naam in automerken
ES Fuerte reputación de vehículos: Chevrolet es un nombre fuerte en las marcas de automóviles
холандски | Шпански |
---|---|
sterke | fuerte |
is | es |
naam | nombre |
NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent
ES Puntos fuertes: Los puntos fuertes de su empresa son las cosas que hace bien
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.
холандски | Шпански |
---|---|
boek | libro |
en | y |
vergeet | olvides |
bepaalt | determina |
betaald | pagar |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.
холандски | Шпански |
---|---|
boek | libro |
en | y |
vergeet | olvides |
bepaalt | determina |
betaald | pagar |
NL We bieden verschillende typen formaten, om je mooie verhalen mooi neer te zetten.
ES Ofrecemos una amplia gama de formatos para que tus relatos fantásticos cobren vida.
холандски | Шпански |
---|---|
bieden | ofrecemos |
formaten | formatos |
verhalen | relatos |
NL Het komt erop neer dat het harden van applicaties apps beschermt tegen kwaadaardige activiteiten en gevoelige informatie gedurende hun hele levenscyclus vrijwaart van cybercriminelen
ES La conclusión es que el endurecimiento de las aplicaciones las protege contra la actividad maliciosa y protege la información sensible de los ciberdelincuentes durante todo su ciclo de vida
холандски | Шпански |
---|---|
beschermt | protege |
activiteiten | actividad |
gevoelige | sensible |
gedurende | durante |
levenscyclus | ciclo de vida |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
NL "Het komt erop neer dat we de gegevens kunnen structureren zoals we willen, integreren in externe services, en onze eigen kunstmatige intelligentie kunnen bouwen, bovenop de flexibele architectuur van Zendesk", zegt Humphrey.
ES “En última instancia, podemos estructurar los datos como queremos, integrarlos con servicios externos y crear nuestra propia IA sobre la arquitectura flexible de Zendesk”, revela Humphrey.
холандски | Шпански |
---|---|
structureren | estructurar |
externe | externos |
services | servicios |
en | y |
flexibele | flexible |
architectuur | arquitectura |
zendesk | zendesk |
NL Kun je de camera stil houden? Kijk hoeveel baat je hebt bij je Fotostabilisatie. De algemene regel is dat wanneer je fotografeert met een 200 mm-lens, je je sluitertijd moet instellen op 1/200 van een seconde (dat komt neer op 1/mm van je lens).
ES ¿Tienes buen pulso? Descubre qué tal te funciona la estabilización de imagen. La norma general es que cuando disparas con un objetivo de 200 mm, debes utilizar una velocidad de obturación de 1/200 (básicamente, 1/mm de tu objetivo).
холандски | Шпански |
---|---|
algemene | general |
moet | debes |
lens | objetivo |
mm | mm |
NL "Tableau heeft geholpen Allstate Special Investigation neer te zetten als een toonaangevend bedrijf
ES “Tableau ayudó a posicionar la unidad de investigación especial de Allstate como líder del sector
холандски | Шпански |
---|---|
special | especial |
als | como |
tableau | tableau |
geholpen | ayudó |
NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer
ES Sólo tiene que halar y soltar para añadir nuevos campos, cambiar fuentes y colores, subir imágenes y logotipos, incluir campos de firma electrónica y de citas, y mucho más
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
nieuwe | nuevos |
lettertypen | fuentes |
kleuren | colores |
wijzigen | cambiar |
afbeeldingen | imágenes |
logo | logotipos |
s | s |
uploaden | subir |
velden | campos |
afspraken | citas |
handtekeningen | firma |
NL Deze komen allemaal neer op het maken van speciale algoritmen of andere codes die in zekere zin fungeren als een VPN voor uw VPN
ES Todo se reducen a la creación de unos algoritmos especiales u otros códigos que, de cierta forma, actúan como una VPN para tu VPN
холандски | Шпански |
---|---|
speciale | especiales |
algoritmen | algoritmos |
of | u |
andere | otros |
codes | códigos |
fungeren | actúan |
vpn | vpn |
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
ES La próxima evolución de los juegos de realidad aumentada comienza con el nuevo modo AR+ de Pokémon GO exclusivo para iPhone
холандски | Шпански |
---|---|
werkelijkheid | realidad |
NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn
ES Creo que la resiliencia es muy importante, es alta y baja, a veces las desventajas se juntan y eso podría ser bastante difícil
холандски | Шпански |
---|---|
denk | creo |
veerkracht | resiliencia |
belangrijke | importante |
moeilijk | difícil |
NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen
ES A algunas personas podría resultarles fácil elaborar un sketch improvisado, pero lo mejor es preparar con tiempo la rutina y practicar los chistes
холандски | Шпански |
---|---|
mensen | personas |
kun | podría |
en | y |
oefenen | practicar |
zetten | preparar |
grappen | chistes |
NL Leg in plaats daarvan alles neer om je op het probleem en op hem te concentreren.
ES En lugar de ello, deja todo para concentrarte en el problema y en tu familiar.
холандски | Шпански |
---|---|
plaats | lugar |
en | y |
concentreren | concentrarte |
NL Leg het papier zo neer dat het grafiet het hout raakt en de letters naar boven gericht zijn
ES Coloca el papel hacia abajo de manera que el grafito toque la madera y las letras miren hacia arriba
холандски | Шпански |
---|---|
papier | papel |
hout | madera |
letters | letras |
NL Leg brokjes neer op de honden/kattenmand, in de klimpaal, of op het huisdiervriendelijke meubelstuk, zodat deze plekken heel aantrekkelijk zijn voor je huisdier.[6]
ES Deja golosinas en la cama para perros o gatos, en el mueble para gatos o en el mueble autorizado para las mascotas así harás que estos muebles sean muy deseables para tu mascota.[6]
холандски | Шпански |
---|---|
honden | perros |
huisdier | mascota |
NL Elke keer dat je huisdier probeert op een meubelstuk te gaan zitten dat alleen voor mensen is, laat je hem eraf komen en leg je wat lekkers neer op een plek die voor hem bedoeld is.
ES Siempre que tu mascota intente subirse a un mueble que solo las personas puedan usar, haz que se baje y lanza una golosina hacia el mueble o la cama que le hayas brindado.
холандски | Шпански |
---|---|
huisdier | mascota |
probeert | intente |
mensen | personas |
NL Misschien houdt ze er bijvoorbeeld van om de dag te beginnen met een kop koffie of thee in een luie stoel. Je kunt haar dan verrassen door 's morgens alvast koffie of thee neer te zetten bij haar favoriete stoel, vlak voordat ze uit bed komt.
ES Por ejemplo, tal vez le guste comenzar la mañana con un ritual de acurrucarse en su sillón favorito con una taza de café. Podrías sorprenderla con una taza de café esperándola junto a la silla cuando se levante.
холандски | Шпански |
---|---|
kop | taza |
stoel | silla |
favoriete | favorito |
koffie | café |
NL Zorg ervoor dat je een veilig oppervlak of een standaard hebt om je hetelijmpistool op neer te zetten wanneer je het niet gebruikt.
ES Cuando no uses la pistola, asegúrate de dejarla sobre una superficie plana.
холандски | Шпански |
---|---|
oppervlak | superficie |
gebruikt | uses |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Leg wat kranten neer voordat je begint, want werken met lijm levert nogal wat troep op.
ES Ten en cuenta que utilizar pegamento generará desorden, así que es recomendable que coloques papel periódico debajo antes de comenzar con el proyecto.
холандски | Шпански |
---|---|
begint | comenzar |
werken | proyecto |
lijm | pegamento |
NL Zet het boek rechtop op een tafel neer
ES Colócalo en posición vertical sobre una mesa
холандски | Шпански |
---|---|
op | sobre |
tafel | mesa |
NL Kies een warme plek in huis uit of zet het boek in de zon neer
ES Escoge un lugar cálido dentro de la casa o coloca el libro bajo el sol
холандски | Шпански |
---|---|
kies | escoge |
warme | cálido |
huis | casa |
boek | libro |
zon | sol |
NL Zet het boek alleen in direct zonlicht neer als het geen waardevol boek is
ES Simplemente coloca el libro bajo la luz directa del sol si no es valioso
холандски | Шпански |
---|---|
boek | libro |
alleen | simplemente |
zonlicht | sol |
waardevol | valioso |
direct | directa |
NL Waar komt het op neer? Als Nintendo het consoledock zou hebben doorgesneden, zou het vreemd zijn om de naam Switch te behouden - het heeft die bijnaam omdat je letterlijk kunt schakelen tussen handheld-gamen en je tv als een scherm gebruiken
ES ¿Cuál es el resultado final? Si Nintendo cortara la base de la consola, sería extraño conservar el nombre Switch; tiene ese apodo porque literalmente puede cambiar entre juegos portátiles y usar su televisor como pantalla
холандски | Шпански |
---|---|
nintendo | nintendo |
naam | nombre |
behouden | conservar |
bijnaam | apodo |
letterlijk | literalmente |
en | y |
scherm | pantalla |
gebruiken | usar |
gamen | juegos |
tv | televisor |
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
ES Esperaríamos que el personaje principal, el jugador 456, regresara, dado que no abordó el vuelo para ver a su hija y también esperaríamos que intentara acabar con los que dirigen el juego.
холандски | Шпански |
---|---|
verwachten | esperar |
dochter | hija |
en | y |
NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.
ES The Boys es una serie que sigue a un grupo de justicieros, conocidos como The Boys, que tienen como misión acabar con los superhéroes corruptos que han abrazado sus lados más oscuros. Se acerca una temporada 3.
холандски | Шпански |
---|---|
bekend | conocidos |
missie | misión |
kanten | lados |
NL Wanneer we dit levenspadelement op en neer zien schommelen tussen gelukkige en droevige uitersten, weten we dat we wat tijd moeten nemen.
ES Cuando vemos que este elemento del Camino de la Vida fluctúa hacia arriba y hacia abajo entre extremos felices y tristes, sabemos que debemos tomarnos un tiempo.
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
NL Een grote variabiliteit tussen verschillende telefoons op dit moment komt neer op de benadering van fotografie
ES Una gran variable entre los diferentes teléfonos en este momento se reduce al enfoque de la fotografía
холандски | Шпански |
---|---|
grote | gran |
telefoons | teléfonos |
benadering | enfoque |
fotografie | fotografía |
NL In de echte wereld komt dit neer op hogere framesnelheden in games en een meer bevredigende ervaring.
ES En el mundo real, esto equivale a velocidades de cuadro más altas en los juegos y una experiencia más satisfactoria.
холандски | Шпански |
---|---|
echte | real |
wereld | mundo |
games | juegos |
en | y |
ervaring | experiencia |
NL Hoe je deze toppen beoordeelt, komt waarschijnlijk neer op wat jij het belangrijkste vindt
ES La forma en que juzgue estos brotes probablemente se reducirá a lo que considere más importante
холандски | Шпански |
---|---|
toppen | brotes |
waarschijnlijk | probablemente |
jij | se |
belangrijkste | importante |
NL Maar een beslissing over de koptelefoon komt eigenlijk neer op wat jij de belangrijkste factor vindt
ES Pero una decisión sobre los auriculares realmente se reduce a lo que consideras que es el factor más importante
холандски | Шпански |
---|---|
beslissing | decisión |
koptelefoon | auriculares |
eigenlijk | realmente |
belangrijkste | importante |
factor | factor |
NL Dat komt grotendeels neer op het feit dat Google over meer informatie beschikt om u inhoud te bieden die u leuk vindt, zoals relevant nieuws.
ES Gran parte de eso se debe al hecho de que Google tiene más información para ofrecerle el contenido que le gusta, como noticias relevantes.
холандски | Шпански |
---|---|
feit | hecho |
bieden | ofrecerle |
relevant | relevantes |
NL Het komt neer op een mooi pakket extras voor Sky VIP-leden.
ES Se suma a un buen paquete de extras para los miembros Sky VIP.
холандски | Шпански |
---|---|
mooi | buen |
pakket | paquete |
leden | miembros |
vip | vip |
NL Helaas is de op en neer beweging echter niet zo ver reikend
ES Lamentablemente, sin embargo, el movimiento hacia arriba y hacia abajo no es tan amplio
холандски | Шпански |
---|---|
helaas | lamentablemente |
is | es |
de | el |
en | y |
beweging | movimiento |
zo | tan |
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
ES Por supuesto, si prefiere este sobre el BB-8 original se reduce a si prefiere Luke sobre Vader o Rey sobre Ren, pero al menos ahora tenemos una opción
холандски | Шпански |
---|---|
originele | original |
nu | ahora |
keuze | opción |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи