Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "eerder het gevoel" на Шпански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "eerder het gevoel" од холандски на Шпански

Преводи на eerder het gevoel

"eerder het gevoel" во холандски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:

eerder 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos anterior anteriores anteriormente antes antes de aplicación aquí así aunque año años aún bastante bien cada caso como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debería del desde después después de donde dos durante el en en el en la en los en lugar de entonces entre es esa ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil hace hacer han has hay haya hecho hemos incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mejor mismo mucho mucho más muy más más bien más de no no es nombre nos nuestra nuestro nuevo nunca o otros para para que parte pero poco por por ejemplo por el porque precedentes previamente primer primera pro productos puede página que qué se sea ser será si sido simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos través tu tus un un poco una usado usando usar uso usuario utilizar varias veces ver vez web y y el ya ya que
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
gevoel a es experiencia forma sensación sentido sentimiento sentir sentirse ser sienta sientan sientas siente una

Превод на холандски до Шпански од eerder het gevoel

холандски
Шпански

NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen

ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro

холандски Шпански
helpen ayudar
gevoel sientas
compleet completamente
en y

NL Beoefenaars kunnen een workshop opschorten of beëindigen als ze het gevoel hebben dat ze het slachtoffer zijn van misbruik, of als ze het gevoel hebben dat een student wordt misbruikt door andere studenten.

ES Los practicantes pueden suspender o terminar un taller si sienten que son víctimas de abuso, o si sienten que un estudiante está siendo abusado por otros estudiantes.

холандски Шпански
workshop taller
opschorten suspender
beëindigen terminar
misbruik abuso
andere otros

NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen

ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro

холандски Шпански
helpen ayudar
gevoel sientas
compleet completamente
en y

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

холандски Шпански
anders diferente
en y
ontdekking descubrimiento
uniek únicos

NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.

ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.

холандски Шпански
krant periódico
maak crea
doel meta
gevoel sentir
hebt tendrás
en y
wereld mundo

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

холандски Шпански
anders diferente
en y
ontdekking descubrimiento
uniek únicos

NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.

ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.

холандски Шпански
krant periódico
maak crea
doel meta
gevoel sentir
hebt tendrás
en y
wereld mundo

NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.

ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.

холандски Шпански
interieur interior
kinderen niños
achterin atrás
grijs gris
en y
lijnen líneas
opnieuw nuevamente
gevoel sensación

NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.

ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.

холандски Шпански
interieur interior
kinderen niños
achterin atrás
grijs gris
en y
lijnen líneas
gevoel sensación

NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.

ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.

холандски Шпански
interieur interior
kinderen niños
achterin atrás
grijs gris
en y
lijnen líneas
gevoel sensación

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo

холандски Шпански
beter mejor
gevoel sentir
en y
positief positivo

NL Veranderingen in het gevoel/tintelend gevoel

ES Cambios en la sensibilidad/sensación de hormigueo

холандски Шпански
veranderingen cambios
in en
gevoel sensación

NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]

ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]

холандски Шпански
mensen personas
meer más
helpen contribuir

NL Als je een minimumbedrag instelt om te doneren, hebben mensen eerder het gevoel dat ze het niet kunnen missen.

ES Si las donaciones mínimas son bajas es más probable que las personas crean que puedan asumirlas.

холандски Шпански
mensen personas

NL Als je jezelf opnieuw wilt uitvinden, dan kan het veranderen van je uiterlijk je eerder het gevoel geven dat je een compleet ander persoon bent

ES Si quieres reinventarte, entonces cambiar tu apariencia física te ayudará a sentirte como una persona completamente nueva

холандски Шпански
wilt quieres
veranderen cambiar
uiterlijk apariencia
compleet completamente

NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.

ES Como dijimos anteriormente, es más ancho y algunos pueden encontrar que comprar un clip para montar su teléfono en su controlador Xbox puede darle una sensación que le resulte más natural.

холандски Шпански
en y
kopen comprar
telefoon teléfono
monteren montar
gevoel sensación
geven darle
xbox xbox

NL Als je jezelf opnieuw wilt uitvinden, dan kan het veranderen van je uiterlijk je eerder het gevoel geven dat je een compleet ander persoon bent

ES Si quieres reinventarte, entonces cambiar tu apariencia física te ayudará a sentirte como una persona completamente nueva

холандски Шпански
wilt quieres
veranderen cambiar
uiterlijk apariencia
compleet completamente

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP que ya posea? Podrás seguir descargando tu contenido de PSP ya adquirido. Podrás descargar tu contenido de PSP ya adquirido en tu PSP accediendo a la Lista de descargas del dispositivo.

NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.

ES Si encuentras un diseño que te guste antes del plazo, puedes seleccionarlo como ganador.

холандски Шпански
vindt encuentras
winnaar ganador

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.

холандски Шпански
en y
bevestigt confirma
geregistreerd registrado
verwijderd eliminado

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

ES Cuando utiliza evaluaciones cortas de 30 a 45 minutos con mensajes amigables, los candidatos están más dispuestos a completar la evaluación antes, lo que lo ayuda a identificar a los candidatos más calificados y cerrar el puesto rápidamente.

холандски Шпански
minuten minutos
berichten mensajes
kandidaten candidatos
assessment evaluación
identificeren identificar
en y
functie puesto
sluiten cerrar

NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.

ES Cuanto antes actúe, antes podrá estar seguro de que los datos sobre los clientes y los contactos están almacenados de forma segura. Así, no tendrá que preocuparse por estas circunstancias.

NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.

ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.

холандски Шпански
moment momento

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.

холандски Шпански
actief activo
momenten momentos
gevoel siente
waard vale la pena
nodig necesario

NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.

ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.

холандски Шпански
paneel panel
voorkant frente
gevoel sensación
zicht vista
zijkanten lados
minimaliseren minimizar
geeft dando

NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.

ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.

холандски Шпански
paneel panel
voorkant frente
gevoel sensación
zicht vista
zijkanten lados
minimaliseren minimizar
geeft dando

NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.

ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.

холандски Шпански
moment momento

NL Aangezien het spel begint met het opblazen van een aanzienlijk deel van de hoofdstad en veel doden, is het verhaal een beetje donkerder dan in Watch Dogs 2 , hoewel het ook het gevoel van satire van zijn voorganger heeft.

ES Teniendo en cuenta que el juego comienza con la explosión de partes importantes de la capital y la muerte de muchas personas, la historia es un poco más oscura que en Watch Dogs 2 , aunque también tiene el sentido de la sátira de su predecesor.

холандски Шпански
begint comienza
hoofdstad capital
en y
gevoel sentido
voorganger predecesor
deel partes

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.

холандски Шпански
actief activo
momenten momentos
gevoel siente
waard vale la pena
nodig necesario

NL Als je het gevoel hebt dat je school verbetering kan gebruiken omdat het saai is, geef de hoop dan niet op! Overleg met de leraren, het schoolbestuur en leerlingen om manieren te bedenken om het leren leuker en aantrekkelijker te maken

ES Si sientes que tu escuela necesita mejorar porque es aburrida, ¡no pierdas la esperanza! Habla con los maestros, los administradores escolares y los estudiantes acerca del desarrollo de formas de hacer que el aprendizaje sea divertido y más atractivo

холандски Шпански
school escuela
verbetering mejorar
hoop esperanza
en y
leerlingen estudiantes
manieren formas
leren aprendizaje

NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken

ES También es inalámbrico, lo cual no es completamente esencial, como lo demostrará esta lista, pero ayuda con la sensación de que puede usarlo de la manera que desee

холандски Шпански
draadloos inalámbrico
helemaal completamente
essentieel esencial
lijst lista
aantonen demostrar
helpt ayuda
gevoel sensación

NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.

ES El marco de fotos Wi-Fi de gran tamaño de 13,5" x 7,5" y la pantalla diagonal de 15,6" del Meural hacen que cualquier imagen cobre vida con tanta claridad, te sentirás como si estuviéramos allí.

холандски Шпански
x x
frame marco
en y
scherm pantalla
brengen hacen
beeld imagen
helderheid claridad
gevoel sentir
er allí

NL Soms lijkt het misschien onnatuurlijk responsief, maar het draagt bij aan het gevoel dat u rechtstreeks interactie heeft met de grafische interface op het scherm.

ES A veces, puede parecer que responde de forma poco natural, pero ayuda a aumentar la sensación de que está interactuando directamente con la interfaz gráfica en la pantalla.

холандски Шпански
lijkt parecer
misschien puede
maar pero
gevoel sensación
rechtstreeks directamente
grafische gráfica

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

ES El Pixel 5 se lanzó como un dispositivo de gama media, aparentemente alejándose de las ambiciones emblemáticas y, aunque ofrecía algunos elementos interesantes, para muchos parecía que carecía de ambición

холандски Шпански
pixel pixel
apparaat dispositivo
schijnbaar aparentemente
interessante interesantes
elementen elementos
bood ofrecía
velen muchos
gelanceerd lanzó
range gama

NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.

ES Esto no es solo una fachada. Ese brillo se extiende a cosas como la imagen de la pantalla, la sensación del panel táctil y su capacidad para llevarlo sin correr el riesgo de un dolor en el hombro.

холандски Шпански
zaken cosas
gevoel sensación
en y
vermogen capacidad
schouder hombro
strekt zich uit extiende

NL Het horloge is zo licht dat je niet echt het gevoel hebt dat je het grootste deel van de dag iets draagt, en met zijn militaire standaard-duurzaamheid en waterbestendigheid tot 100 meter kan het je door alles heen helpen wat je maar wilt

ES El reloj es lo suficientemente liviano como para que no sientas que estás usando nada la mayor parte del día, y con su durabilidad estándar militar y su resistencia al agua de hasta 100 metros, puede ayudarte con cualquier cosa que quieras lanzarle

холандски Шпански
horloge reloj
licht liviano
gevoel sientas
en y
meter metros
helpen ayudarte
duurzaamheid durabilidad
standaard estándar

NL Het bedrijf is nu overgestapt op HarmonyOS, waardoor het meer controle heeft over de software, en het ontwerp is het beste tot nu toe, met een smaakvolle uitstraling en premium gevoel

ES La compañía ahora se cambió a HarmonyOS, lo que le da más control sobre el software, y el diseño es el mejor hasta ahora, con una apariencia de buen gusto y una sensación premium

холандски Шпански
bedrijf compañía
nu ahora
controle control
software software
en y
uitstraling apariencia
premium premium
gevoel sensación

NL We merkten dat we niet thuiskwamen in een koud huis, terwijl we tijdens het slapen nooit het gevoel hadden dat we oververhit raakten. Het systeem deed precies wat het beloofde.

ES No nos encontramos volviendo a casa a una casa fría, mientras que durante las horas de sueño nunca nos sentimos como si estuviéramos sobrecalentados. El sistema hizo exactamente lo que dijo que haría.

холандски Шпански
koud fría
slapen sueño
deed hizo
precies exactamente

NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken

ES También es inalámbrico, que no es completamente esencial, como lo demostrará esta lista, pero ayuda con la sensación de que puede usarlo de la forma que desee

холандски Шпански
draadloos inalámbrico
helemaal completamente
essentieel esencial
lijst lista
aantonen demostrar
helpt ayuda
gevoel sensación
manier forma

NL Het voelt alsof het doel van Samsung is om de ervaring te leveren, terwijl als je het vergelijkt met zoiets als de Xiaomi Mi 9T , je het gevoel krijgt dat Xiaomi maar al te graag de helderheid wil verlagen om de batterij te sparen.

ES Parece que el objetivo de Samsung es ofrecer la experiencia, mientras que si lo compara con algo como el Xiaomi Mi 9T , tiene la sensación de que Xiaomi está demasiado interesado en cortar el brillo para preservar la batería.

холандски Шпански
doel objetivo
samsung samsung
ervaring experiencia
leveren ofrecer
xiaomi xiaomi
mi mi
gevoel sensación
helderheid brillo
batterij batería

NL Soms lijkt het misschien onnatuurlijk responsief, maar het draagt bij aan het gevoel dat u rechtstreeks interactie heeft met de grafische interface op het scherm.

ES A veces, puede parecer que responde de forma poco natural, pero ayuda a aumentar la sensación de que está interactuando directamente con la interfaz gráfica en la pantalla.

холандски Шпански
lijkt parecer
misschien puede
maar pero
gevoel sensación
rechtstreeks directamente
grafische gráfica

NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.

ES El marco de fotos Wi-Fi de gran tamaño de 13,5" x 7,5" y la pantalla diagonal de 15,6" del Meural hacen que cualquier imagen cobre vida con tanta claridad, te sentirás como si estuviéramos allí.

холандски Шпански
x x
frame marco
en y
scherm pantalla
brengen hacen
beeld imagen
helderheid claridad
gevoel sentir
er allí

NL Een PIR-schijnwerper kost een fractie van de prijs, dus we kunnen niet anders dan het gevoel hebben dat het hier echt aantrekkelijk is als onderdeel van het slimme systeem om het te laten werken met je andere Arlo-apparaten

ES Un proyector PIR cuesta una fracción del precio, por lo que no podemos evitar sentir que el atractivo aquí es realmente como parte del sistema inteligente, para que funcione con sus otros dispositivos Arlo

холандски Шпански
echt realmente
aantrekkelijk atractivo
slimme inteligente
systeem sistema
werken funcione
hier aquí
apparaten dispositivos
arlo arlo

NL Zeggen dat het zwaar aanvoelt, impliceert misschien dat het wentelt of slingert, maar dat doet het niet - en daarom is de primaire indruk er een van comfort, verfijning en het gevoel dat de bestuurder de leiding heeft

ES Decir que se siente fuerte implica tal vez que se revolca o se tambalea, pero no lo hace, y por lo tanto, la impresión principal es de comodidad, refinamiento y hacer que el conductor se sienta al mando

холандски Шпански
impliceert implica
misschien tal vez
en y
primaire principal
indruk impresión
comfort comodidad
bestuurder conductor

NL Wij willen het welbevinden, het comfort en het wellness-gevoel van BIRKENSTOCK uitbreiden op het hele lichaam – met kwalitatief hoogwaardige huidverzorgingsproducten “made in Germany”

ES Queremos que el confort y la sensación de bienestar de BIRKENSTOCK llegue a todo el cuerpo, con productos de cuidado para la piel de alta calidad «Made in Germany»

холандски Шпански
comfort confort
en y
lichaam cuerpo
kwalitatief calidad
wij willen queremos
gevoel sensación

NL Deze etappe bevat enkele forse heuvels als je begint en meerdere keren terugkeert naar zeeniveau. Desalniettemin is het een fantastische wandeling en geeft het je echt het gevoel van prestatie waar het South West Coast Path om bekend staat.

ES Esta etapa incluye algunas colinas fuertes a medida que comienza y regresa al nivel del mar varias veces. Sin embargo, es una caminata fantástica y realmente te da la sensación de logro por la que es famoso el Camino de la Costa Suroeste.

холандски Шпански
etappe etapa
bevat incluye
heuvels colinas
begint comienza
en y
wandeling caminata
gevoel sensación
prestatie logro
bekend famoso

NL Zoals je aan dit MCM-voorbeeld kunt zien, hoeft het geen directe vergelijking te zijn. Zolang de gebruiker het gevoel krijgt om het product van het scherm af te halen en in zijn eigen leven te nemen, heb je succes geboekt.

ES Como puedes ver en este ejemplo de MCM, no tiene por que ser una comparación directa.  Mientras el usuario tenga la sensación de que el producto ha salido de la pantalla y ha entrado en su vida, has conseguido tu objetivo. 

холандски Шпански
kunt puedes
directe directa
vergelijking comparación
gevoel sensación
scherm pantalla
en y
voorbeeld ejemplo

NL Als je het gevoel hebt dat je school verbetering kan gebruiken omdat het saai is, geef de hoop dan niet op! Overleg met de leraren, het schoolbestuur en leerlingen om manieren te bedenken om het leren leuker en aantrekkelijker te maken

ES Si sientes que tu escuela necesita mejorar porque es aburrida, ¡no pierdas la esperanza! Habla con los maestros, los administradores escolares y los estudiantes acerca del desarrollo de formas de hacer que el aprendizaje sea divertido y más atractivo

холандски Шпански
school escuela
verbetering mejorar
hoop esperanza
en y
leerlingen estudiantes
manieren formas
leren aprendizaje

NL Dat is niet per se een probleem - sommige ANC-systemen geven je het gevoel alsof je in een vacuüm van de ruimte zweeft - omdat het helpt om het geluid in het algemeen subtieler te versterken

ES Eso no es necesariamente un problema: algunos sistemas ANC te hacen sentir como si estuvieras flotando en el vacío del espacio, ya que ayuda a aumentar el sonido de manera más delicada en general

холандски Шпански
probleem problema
gevoel sentir
vacuüm vacío
ruimte espacio
helpt ayuda
versterken aumentar
systemen sistemas
anc anc

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

холандски Шпански
heeft ha
en y
gevoel sensación
veranderd cambiado
ios ios
safari safari

Се прикажуваат 50 од 50 преводи