"waarin een enkele" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| холандски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| nodig | need |
| trefwoord | keyword |
| menu | menu |
| zoekmachine | search engine |
| locatie | location |
| selecteren | select |
| zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| холандски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
| холандски | Англиски |
|---|---|
| leider | leader |
| languagewire | languagewire |
| waarin | where |
| succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| je | them |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
| холандски | Англиски |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| contact | touch |
| eindgebruikers | end users |
| patiënt | patients |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| wereld | global |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
| холандски | Англиски |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Gebruikt als een enkele hanger, of in combinatie, zullen deze moderne en gestroomlijnde hanglampen een vleugje van de toekomst met een fris vleugje kleur toevoegen aan elke kamer of ruimte waarin u het installeert.
EN Used as a single pendant, or in combination, these modern and sleek pendant lights will add a touch of the future with a fresh pop of color to any room or space you install it into.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hanger | pendant |
| combinatie | combination |
| hanglampen | pendant lights |
| toevoegen | add |
| installeert | install |
NL Om een dergelijke uniforme ervaring via alle kanalen te kunnen bieden, hebben supportteams één enkele workspace nodig waarin de kanalen en klantcontext samen worden gebracht
EN To provide that kind of unified experience across channels, support teams need a single workspace that brings channels and customer context together
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uniforme | unified |
| ervaring | experience |
| kanalen | channels |
| workspace | workspace |
| klantcontext | customer context |
NL Wij stellen jouw belangstelling voor een baan bij Bosch zeer op prijs. Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail waarin wij de ontvangst van jouw sollicitatie bevestigen.
EN We very much appreciate your interest in a job at Bosch. You will receive an email within a few minutes, confirming we received your application.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangstelling | interest |
| baan | job |
| bosch | bosch |
| ontvangt | receive |
| minuten | minutes |
| sollicitatie | application |
| bevestigen | confirming |
NL Wij stellen uw belangstelling voor een baan bij Bosch zeer op prijs. U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail waarin wij de ontvangst van uw sollicitatie bevestigen.
EN We very much appreciate your interest in a job at Bosch. You will receive an email within a few minutes, confirming we received your application.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangstelling | interest |
| baan | job |
| bosch | bosch |
| ontvangt | receive |
| minuten | minutes |
| sollicitatie | application |
| bevestigen | confirming |
NL Voorheen waren er gevallen waarin een enkele brochure op meerdere locaties werd opgeslagen
EN Before, there were instances where one single brochure was stored in several locations
| холандски | Англиски |
|---|---|
| brochure | brochure |
| locaties | locations |
| opgeslagen | stored |
NL Binnen enkele dagen ontvangt u uw gebruikersnaam voor het CONTENTdm Community Center in een e-mail waarin u ook instructies vindt voor het instellen van uw wachtwoord.
EN Within a few days your CONTENTdm Community Center username will be emailed to you, along with instructions for setting your password.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| dagen | days |
| gebruikersnaam | username |
| community | community |
| center | center |
| instructies | instructions |
| instellen | setting |
| wachtwoord | password |
NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vaak | common |
| situaties | situations |
| ios | ios |
| kan | might |
| proberen | try |
| geheugen | memory |
| achtergrond | background |
NL Het is weer die tijd van het jaar waarin Apple een nieuw besturingssysteem uitbrengt - dit jaar genaamd El Capitan - met nieuwe functies en enkele wij...
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
| холандски | Англиски |
|---|---|
| waarin | when |
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| genaamd | named |
| el | el |
NL 5.1 IN biedt de Site aan in de staat waarin deze zich bevindt (?as is?) en doet geen enkele toezegging over eventuele andere websites waartoe u via deze Site toegang kunt krijgen of die een koppeling naar deze Site hebben
EN 5.1 IN provides the Site on an "as is" basis and makes no representations whatsoever about any other web site which you may access through the Site or which may link to this Site
| холандски | Англиски |
|---|---|
| biedt | provides |
| toegang | access |
| koppeling | link |
NL Uw antwoorden op deze vragen bepalen welke vragen in de codeertests worden geplaatst en wat in persoonlijke interviews wordt gedaan. Hier zijn enkele voorbeeldvragen (en de scenario's waarin die vragen zinvol zouden zijn bij een codeertest):
EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bepalen | decide |
| persoonlijke | person |
| interviews | interviews |
| hier | here |
NL Het jaar 2021 gaat de geschiedenisboeken in als een jaar waarin onze economie enkele zware klappen heeft gekregen....
EN What exactly is leadership development about and why is it important?
NL Meemoo heeft recent een eerste reeks tests afgerond waarin enkele technische eigenschappen van FFv1 en MKV getest werden
EN Meemoo recently completed a series of tests in which some technical characteristics of FFv1 and MKV were tried
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| recent | recently |
| reeks | series |
| tests | tests |
| afgerond | completed |
| technische | technical |
| eigenschappen | characteristics |
NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vaak | common |
| situaties | situations |
| ios | ios |
| kan | might |
| proberen | try |
| geheugen | memory |
| achtergrond | background |
NL Het is weer die tijd van het jaar waarin Apple een nieuw besturingssysteem uitbrengt - dit jaar genaamd El Capitan - met nieuwe functies en enkele wij...
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
| холандски | Англиски |
|---|---|
| waarin | when |
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| genaamd | named |
| el | el |
NL Binnen enkele uren na het afrekenen ontvang je een gratis online proefdruk waarin we je laten zien hoe we je onderzetters willen drukken
EN Within a few hours of checkout, you’ll get an online proof showing how we intend to print your coasters
NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.
EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangrijke | key |
| we | we |
| manier | way |
| mensen | people |
| transformeren | transform |
NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke branches en dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangrijke | key |
| we | we |
| manier | way |
| mensen | people |
| transformeren | transform |
NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn
EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gevallen | cases |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Dit zijn links voor enkele van de browsers waarin informatie over cookies staat:
EN These are the links for some of the browsers offering information about cookies:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| links | links |
| browsers | browsers |
| informatie | information |
| cookies | cookies |
NL Het gebouw waarin Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) en enkele services huizen, is vernoemd naar econometrist Tjalling Charles Koopmans (1910-1985).
EN The building housing the Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) and some services is named after econometrician Tjalling Charles Koopmans (1910–1985).
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gebouw | building |
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| management | management |
| services | services |
| tisem | tisem |
| charles | charles |
NL Marina Toeters ontwikkelde namens Waag samen met enkele studenten vier workshops voor kinderen tussen 3 en 12 jaar waarin zowel handwerktechnieken als nieuwe technologie centraal staan
EN On behalf of Waag, Marina Toeters developed four workshops for children in the age of 3 to 12 years in which both handicraft techniques and modern technology play a central role
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| workshops | workshops |
| technologie | technology |
| centraal | central |
| waag | waag |
| marina | marina |
| nieuwe | modern |
NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke branches en dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangrijke | key |
| we | we |
| manier | way |
| mensen | people |
| transformeren | transform |
NL Hieronder enkele voorbeelden van belangrijke dienstverlenende sectoren waarin we de manier waarop mensen werken helpen transformeren.
EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangrijke | key |
| we | we |
| manier | way |
| mensen | people |
| transformeren | transform |
NL Het gebouw waarin Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) en enkele services huizen, is vernoemd naar econometrist Tjalling Charles Koopmans (1910-1985).
EN The building housing the Tilburg School of Economics and Management (TiSEM) and some services is named after econometrician Tjalling Charles Koopmans (1910–1985).
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gebouw | building |
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| management | management |
| services | services |
| tisem | tisem |
| charles | charles |
NL Dit zijn links voor enkele van de browsers waarin informatie over cookies staat:
EN These are the links for some of the browsers offering information about cookies:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| links | links |
| browsers | browsers |
| informatie | information |
| cookies | cookies |
NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn
EN Some of the cases in which it is advisable to use robots.txt are the following
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gevallen | cases |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.
EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mappen | folders |
| beheerder | admin |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански