NL Ik doe de tour meestal in de winter. Maar er mag geen uitzondering zijn zonder uitzondering. Technisch gezien is dit best leuk en ook erg dynamisch voor cardiovasculaire training.
Преведи "uitzondering te beheren" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "uitzondering te beheren" од холандски на Англиски
Преводи на uitzondering te beheren
"uitzondering te beheren" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од uitzondering te beheren
холандски
Англиски
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tour | tour |
| meestal | usually |
| winter | winter |
| mag | should |
| uitzondering | exception |
| leuk | fun |
| dynamisch | dynamic |
| training | training |
NL Ik doe de tour meestal in de winter. Maar er mag geen uitzondering zijn zonder uitzondering. Technisch gezien is dit best leuk en ook erg dynamisch voor cardiovasculaire training.
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tour | tour |
| meestal | usually |
| winter | winter |
| mag | should |
| uitzondering | exception |
| leuk | fun |
| dynamisch | dynamic |
| training | training |
NL De druk om de duurzaamheidsrisico's te beheren neemt wereldwijd toe en de farmaceutische industrie vormt hierop geen uitzondering
EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception
| холандски | Англиски |
|---|---|
| druk | pressures |
| wereldwijd | global |
| industrie | industry |
| uitzondering | exception |
NL Stel waarschuwingen in om bij uitzondering te beheren en maak gebruik van analyses voor verbeterde operationele en zakelijke inzichten en naadloze samenwerking tussen handelspartners.
EN Set alerts to manage by exception and leverage analytics for improved operational and business insights and seamless collaboration between trading partners.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| waarschuwingen | alerts |
| uitzondering | exception |
| analyses | analytics |
| verbeterde | improved |
| inzichten | insights |
| naadloze | seamless |
| samenwerking | collaboration |
| gebruik | leverage |
NL Levert configureerbare foutmeldingen en probeert opnieuw te beheren bij uitzondering.
EN Delivers configurable failure notifications and retry attempts to manage by exception.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| levert | delivers |
| configureerbare | configurable |
| en | and |
| uitzondering | exception |
NL De zichtbaarheidstools zijn configureerbaar volgens specifieke bedrijfsregels en stellen bedrijven in staat om bij uitzondering te beheren en problemen op te sporen voordat ze het bedrijf beïnvloeden.
EN Configurable to specific business rules, visibility tools enable companies to manage by exception and catch issues before they impact the business.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| configureerbaar | configurable |
| bedrijfsregels | business rules |
| uitzondering | exception |
| problemen | issues |
| beïnvloeden | impact |
| in staat | enable |
NL OpenText™ Active Documents biedt end-to-end zichtbaarheid van de transactielevenscyclus om bij uitzondering te beheren.
EN OpenText™ Active Documents offers end-to-end transaction lifecycle visibility to manage by exception.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| active | active |
| biedt | offers |
| zichtbaarheid | visibility |
| uitzondering | exception |
NL Hiermee kunnen gebruikers bedrijfsregels configureren om per uitzondering te beheren en zich te concentreren op behoeften met hoge prioriteit, zowel op gespecificeerde activiteit als op niet-activiteit
EN Enables users to configure business rules to manage by exception and focus on high priority needs, both on specified activity or non-activity
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bedrijfsregels | business rules |
| configureren | configure |
| uitzondering | exception |
| concentreren | focus |
| behoeften | needs |
| prioriteit | priority |
| kunnen | enables |
NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.
EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maakt | making |
| geweldige | great |
| australië | australia |
| scène | scene |
| uitzondering | exception |
NL De XLR-microfoons die wij aanbevelen variëren van minder dan $70 tot $500 (met één uitzondering - bekijk het aan het einde van de post).
EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).
| холандски | Англиски |
|---|---|
| wij | we |
| aanbevelen | recommend |
| variëren | range |
| uitzondering | exception |
| bekijk | check |
| post | post |
| xlr | xlr |
| microfoons | microphones |
NL Focusrite staat bekend om zijn audio-interfaces en de Scarlett 18i20 is geen uitzondering
EN Focusrite is well-known for its audio interfaces and the Scarlett 18i20 is no exception
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| interfaces | interfaces |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| niet | don |
| rechtstreeks | directly |
| website | website |
| uitzondering | exception |
| grote | major |
| problemen | issues |
| veroorzaken | cause |
| s | s |
| podcast | podcast |
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| opnieuw | re |
| gevangen | caught |
| uitzondering | exception |
| zodat | so |
| wordpress | wordpress |
| qm | qm |
NL Introduceer een uitzondering handler zodat een stack trace kan worden weergegeven voor fatale fouten in PHP >= 7.
EN Introduce an exception handler so a stack trace can be shown for fatal errors in PHP >= 7.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| zodat | so |
| stack | stack |
| worden | be |
| fouten | errors |
| php | php |
| gt | gt |
NL Opgelost: Patched PEL om een mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD
EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| uitzondering | exception |
| vangen | catch |
NL Online inchecken is mogelijk voor alle passagiers, met uitzondering van passagiers die speciale assistentie nodig hebben en kinderen die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige tussen 6 en 12 jaar oud.
EN Online Check-in service is available to all passengers with the exception of passengers requiring special assistance and children who are travelling alone as an unaccompanied minor between the ages of 6 and 12 years of age.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| passagiers | passengers |
| uitzondering | exception |
| assistentie | assistance |
| reizen | travelling |
| minderjarige | minor |
| nodig hebben | requiring |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 20.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| geldig | valid |
| artikelen | items |
NL De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN Promotion-Discount is included in the price, valid until 20.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| geldig | valid |
| artikelen | items |
NL De communicatie tussen twee DTE apparaten met een nulmodem is een uitzondering op de regel
EN The communication between two DTE devices with a null modem is an exception of the rule
| холандски | Англиски |
|---|---|
| communicatie | communication |
| apparaten | devices |
| is | is |
| uitzondering | exception |
| regel | rule |
NL In tegenstelling tot de standaard RS232 is met DECconnect het verbinden met modems de uitzondering op de regel!
EN Opposed to standard RS232, with DECconnect connecting modems is the exception of the rule!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| standaard | standard |
| decconnect | decconnect |
| verbinden | connecting |
| uitzondering | exception |
| regel | rule |
| modems | modems |
NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
NL U bent verantwoordelijk voor het betalen van Belastingen die worden geheven in verband met Uw abonnement op de Diensten, met uitzondering van de Belastingen die worden geheven op de Zendesk Group op basis van haar netto-omzet
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| betalen | paying |
| belastingen | taxes |
| verband | connection |
| abonnement | subscription |
| diensten | services |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| uitzondering | except |
| omzet | income |
NL Dit termijn geldt voor bestellingen die geplaatst zijn van maandag tot en met vrijdag voor 10.00 uur, Parijse tijd, en met uitzondering van feestdagen of vrije dagen.
EN This time assumes that the order has been placed from Monday to Friday before 10 am Paris time and also excluding public holidays or non-worked days.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bestellingen | order |
| geplaatst | placed |
| feestdagen | holidays |
NL Kleine bedrijven met minder middelen vormen hierop geen uitzondering, maar het kan lastig zijn om te bepalen waar je strategische investeringen moet doen
EN Small businesses with fewer resources are no exception, but it can be difficult to know where to make those strategic investments
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| middelen | resources |
| uitzondering | exception |
| lastig | difficult |
| strategische | strategic |
| investeringen | investments |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| pleinen | squares |
| middeleeuwse | medieval |
| steegjes | alleyways |
| dus | so |
| nauwelijks | hardly |
| unesco | unesco |
NL FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen in het Midden-Oosten en China. Bekijk de volledige lijst met landen voor informatie over waar FREEDOME beschikbaar is.
EN FREEDOME VPN is available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| freedome | freedome |
| vpn | vpn |
| wereldwijd | globally |
| uitzondering | exception |
| bekijk | see |
| volledige | full |
| lijst | list |
NL De overgang naar een circulaire benadering zal een groot effect hebben op elektronica-industrie en de bewakingssector vormt hierop geen uitzondering
EN The transition to a circular approach will profoundly affect the electronics industry – and the surveillance sector makes no exception
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| circulaire | circular |
| benadering | approach |
| uitzondering | exception |
| elektronica | electronics |
NL Zoals frequente bezoekers al weten: het komt maar zelden voor dat ik iets over games schrijf. Na mijn ervaringen met Half-Life: Alyx kan ik alleen maar zeggen dat dit een spel is dat echt een uitzondering verdient.
EN As most of you know, I do not regularly post articles that are related to specific games. However, Half-Life: Alyx most certainly is an exception for many reasons.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| na | post |
| uitzondering | exception |
NL Ook hier is de enige uitzondering wanneer de band als merk (branding) gecommuniceerd wordt
EN Again, the only exception is when the band is communicated as a brand (branding)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| band | band |
| gecommuniceerd | communicated |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 27.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 27.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| geldig | valid |
| artikelen | items |
NL De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 27.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN Promotion-Discount is included in the price, valid until 27.10.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| geldig | valid |
| artikelen | items |
NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.
EN An exception to this rule is when prior consent cannot be obtained for practical reasons and the processing of data is permitted by law.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| praktische | practical |
| niet | cannot |
| verwerking | processing |
NL Na de annulering worden uw gegevens verwijderd, met uitzondering van het e-mail adres
EN After cancellation, your data will be deleted except for the e-mail address
| холандски | Англиски |
|---|---|
| annulering | cancellation |
| verwijderd | deleted |
| adres | address |
| uitzondering | except |
NL Kaarten zijn geen uitzondering voor het visualiseren van elke soort locatie-informatie, of het nu gaat om postcodes, afkortingen van staten, landennamen of je eigen aangepaste geocodering
EN Maps are a no-brainer for visualising any kind of location information, whether it’s postal codes, state abbreviations, country names or your own custom geocoding
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kaarten | maps |
| staten | state |
| informatie | information |
NL DTE is de regel, DCE is de uitzondering in die benadering
EN DTE is the rule, DCE is the exception in that approach
| холандски | Англиски |
|---|---|
| regel | rule |
| uitzondering | exception |
| benadering | approach |
| dce | dce |
NL “Bouwbedrijven bijvoorbeeld deden het vrijwel zonder uitzondering goed
EN “Businesses in the construction industry, for example, did well almost without exception
| холандски | Англиски |
|---|---|
| deden | did |
| vrijwel | almost |
| zonder | without |
| uitzondering | exception |
| goed | well |
NL Bij deze scriptiecirkel waren de deelnemende studenten zonder uitzondering enorm gemotiveerd om met het onderwerp aan de slag te gaan, merkte Joyce
EN Without any exception, the students participating in this thesis circle were enormously motivated to address the subject, Joyce noticed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| waren | were |
| deelnemende | participating |
| studenten | students |
| zonder | without |
| uitzondering | exception |
| enorm | enormously |
| gemotiveerd | motivated |
| onderwerp | subject |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gira | gira |
| garantie | warranty |
| uitzondering | exception |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| vrijwillig | voluntary |
| erkenning | recognition |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
NL Een uitzondering is van toepassing op gevallen waarin voorafgaande toestemming om feitelijke redenen niet kan worden verkregen en de verwerking van de gegevens wettelijk is toegestaan.
EN An exception applies in cases in which prior consent can not be obtained for practical reasons, and the processing of the data is permitted by law.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| gevallen | cases |
| voorafgaande | prior |
| redenen | reasons |
| niet | not |
| kan | can |
| verkregen | obtained |
| verwerking | processing |
NL HTC Vive Pro review: de beste VR-ervaring, geen uitzondering ... als je er een kunt betalen
EN HTC Vive Pro review: The best VR experience, bar none... if you can afford one
| холандски | Англиски |
|---|---|
| htc | htc |
| pro | pro |
| review | review |
| als | if |
| je | you |
| vr | vr |
| ervaring | experience |
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
NL Slechts bij hoge uitzondering mag de stad haar ICT uitbesteden, schrijven Jelle de Graaf en Marleen Stikker in een opiniestuk in Het Parool.
EN This opinion article witten by Marleen Stikker has not yet been translated. For the moment, please turn to the Dutch version. We may provide a full…
| холандски | Англиски |
|---|---|
| marleen | marleen |
NL We denken dat juist voor jongeren dit een probleem kan zijn, omdat ook voor henzelf het beeld bestaat dat iedereen om hen heen een bloeiend sociaal leven heeft, en dat zij de uitzondering zijn
EN We think that this can be a problem for young people in particular, because they also have the impression that everyone around them has a thriving social life, and that they are the exeption
| холандски | Англиски |
|---|---|
| jongeren | young |
| probleem | problem |
| sociaal | social |
NL Omdat Costa Ricanen bekend staan om hun liefde voor kinderen, vormen hotels en restaurants geen uitzondering, waarbij de meeste opties kindvriendelijk zijn
EN As Costa Ricans are known for their love of children, hotels and restaurants are no exception, with most options being kid-friendly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bekend | known |
| liefde | love |
| kinderen | children |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| geen | no |
| uitzondering | exception |
| opties | options |
| costa | costa |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 01.11.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN * On the RRP , valid until 01.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| geldig | valid |
| artikelen | items |
NL De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 01.11.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
EN Promotion-Discount is included in the price, valid until 01.11.2021 , items of best price are excluded , not combinable with other promotions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| geldig | valid |
| artikelen | items |
NL Dat gezegd hebbende, komen we vaak tegen met uitzondering van enkele links waar je de algemene regel niet wilt toepassen
EN That said, we often come across with some exception of links where you don’t want to apply the general rule
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gezegd | said |
| we | we |
| uitzondering | exception |
| links | links |
| algemene | general |
| regel | rule |
| wilt | want |
NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika
EN Except for Sofitel and Pullman : North American properties only
| холандски | Англиски |
|---|---|
| alleen | only |
| uitzondering | except |
| noord | north |
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| ibis | ibis |
| deelnemen | participating |
| programma | programme |
| wereldwijd | worldwide |
| hotels | hotels |
| budget | budget |
NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is
EN If this amount is too high, you can, exceptionally, ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum threshold is reached
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hoog | high |
| betalen | payment |
| drempel | threshold |
| bereikt | reached |
| onyx | onyx |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
uitzondering te beheren uitzondering uitzondering hierop uitzondering geldt uitzondering toestemt enige uitzondering uitzondering op steden geen uitzondering processen een uitzondering uitzondering van topprijs modems de uitzondering uitzondering enorm gemotiveerd uitzondering van toepassing onderliggende sql uitzondering squarespaceals enige uitzondering uitzondering voor bamboo uitzondering van albert studenten zonder uitzondering hierop een uitzondering uitzondering om u uitzondering van feestdagen u een uitzondering uitzondering van inkomsten uitzondering te handelen uitzondering van le vindt zonder uitzondering daar een uitzondering uitzondering van andersluidende uitzondering op arbitrage uitzondering van aabiedingen uitzondering van fiscale uitzondering van limited uitzondering van sommige uitzondering van services zonder uitzondering uitzondering van bepaalde uitzondering van hetgeen voorgaande uitzondering geldt maakt bij uitzondering uitzondering van tarieven gevangen uitzondering daar geen uitzondering uitzondering van essentiële één uitzondering beter beheren beheren server beheren naadloos beheren beheren geweest bedrijf beheren
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански