NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
Преведи "u heeft tegenover" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "u heeft tegenover" од холандски на Англиски
Преводи на u heeft tegenover
"u heeft tegenover" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од u heeft tegenover
холандски
Англиски
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | customer |
| compensatie | offset |
| gira | gira |
NL De KvK heeft duizenden categorieën voor profit-bedrijven, tegenover een handvol voor nonprofits
EN The Chamber of Commerce's SBI registry boasts hundreds of categories for profit companies, compared to only a handful for non-profits
| холандски | Англиски |
|---|---|
| duizenden | hundreds |
| handvol | handful |
| profit | profit |
NL Het gegevenssubject heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG in afwachting van de verificatie van de eventuele hogere legitieme redenen van de beheerder tegenover die van het gegevenssubject.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| heeft | has |
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| verificatie | verification |
| legitieme | legitimate |
| redenen | grounds |
| beheerder | controller |
| in afwachting | pending |
NL Dat betekent dat ik niet meer op een reactieve manier wacht tot een patiënt ziek wordt en tegenover me zit, maar op een proactieve manier te werk ga, waarbij de patiënt ook een duidelijke rol heeft
EN This means that the doctor will no longer wait reactively for a patient to fall ill and come for help, but instead offer proactive care in which the patient also has a clear role
| холандски | Англиски |
|---|---|
| wacht | wait |
| patiënt | patient |
| proactieve | proactive |
| duidelijke | clear |
NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen
EN Students and teachers are each responsible to the other for complying with the terms of the Class Agreements, but Domestika has no control over either party’s compliance
| холандски | Англиски |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| verantwoordelijk | responsible |
| naleving | compliance |
| partijen | party |
| cursus | class |
NL U heeft tegenover de verwerkingsverantwoordelijke een recht op rectificatie en/of vervollediging, als de verwerkte persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn. De verwerkingsverantwoordelijke dient de rectificatie onverwijld uit te voeren.
EN You have the right to demand that the responsible party rectify and/or complete any personal data related to your person, if this data is incorrect or incomplete. The responsible party must make the correction as soon as possible.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| onjuist | incorrect |
NL u bezwaar heeft gemaakt tegen verwerking, omdat u van mening bent dat uw belangen voorrang zouden moeten krijgen tegenover de basis waarop we uw persoonsgegevens verwerken.
EN you have objected to processing because you believe that your interests should override the basis upon which we process your Personal Data.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangen | interests |
| basis | basis |
| persoonsgegevens | personal data |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | customer |
| compensatie | offset |
| gira | gira |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | customer |
| compensatie | offset |
| gira | gira |
NL De klant heeft uitsluitend recht op compensatie tegenover Gira wanneer zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | customer |
| compensatie | offset |
| gira | gira |
NL Jeep heeft in 2016 wereldwijd 1,4 miljoen SUV's verkocht, tegenover 500.000 in 2008, waarvan tweederde in Noord-Amerika
EN Jeep sold 1.4 million SUVs globally in 2016, up from 500,000 in 2008, two-thirds of which is in North America
| холандски | Англиски |
|---|---|
| heeft | is |
| wereldwijd | globally |
| miljoen | million |
| verkocht | sold |
| jeep | jeep |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Samen met de Universiteit van Conakry heeft Enabel net in Guinee de allereerste studie uitgevoerd om het voorbereidingsniveau te beoordelen van Guinee tegenover dit nieuwe coronavirus
EN Indeed, Enabel Guinea and the University of Conakry conducted the very first study to evaluate the level of preparedness of Guinea to face the new Coronavirus
| холандски | Англиски |
|---|---|
| universiteit | university |
| enabel | enabel |
| studie | study |
| uitgevoerd | conducted |
| coronavirus | coronavirus |
NL Gedurende die tijd heeft ze het medialandschap in Servië steeds vijandiger zien worden tegenover onafhankelijke en lokale mediahuizen
EN During that time she has seen the media environment in Serbia become increasingly hostile towards independent and local media houses
| холандски | Англиски |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| onafhankelijke | independent |
| lokale | local |
NL Overweeg je een event te organiseren om jouw business te promoten? Dan kan het organiseren van webinar een goede oplossing bieden. Het geven van een webinar heeft vele voordelen tegenover een fysiek event.
EN Are you considering organizing an event to promote your business? Then organizing a webinar can offer a good solution. Giving a webinar has many advantages over a physical event.
NL 49% van het luisteren naar podcasts gebeurt thuis, tegenover 51% in 2017.
EN 49% of podcast listening is done at home, down from 51% in 2017
| холандски | Англиски |
|---|---|
| luisteren | listening |
| podcasts | podcast |
NL Ontdek op welke zoektermen je website rankt en vergelijk hoe sterk jij staat tegenover je concurrenten in de SERP’s.
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ontdek | learn |
| website | website |
| vergelijk | compare |
| concurrenten | competitors |
NL Marketeers staan milder tegenover 'overhypte' marketingtrends: 27% van de marketeers gaf aan dat chatbots de meest overhypte marketingtrend waren in 2020, maar dit daalde naar 18% in 2021
EN Marketers’ views on ‘overhyped’ marketing trends relaxes: 27% of marketers said chatbots were the most overhyped marketing trend in 2020, but this dropped to 18% in 2021
| холандски | Англиски |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| waren | were |
| chatbots | chatbots |
NL In zijn functie ziet hij toe op alle financiële verrichtingen van de groep en concentreert hij zich op de algemene financiële strategie en planning, waarbij hij de rapportage faciliteert en de verantwoording tegenover de aandeelhouders waarborgt
EN In his position, Michael oversees all financial operations for the group, focusing on global financial strategy and planning, where he facilitates reporting and ensures answerability to shareholders
| холандски | Англиски |
|---|---|
| functie | position |
| financiële | financial |
| algemene | global |
| waarbij | where |
| rapportage | reporting |
| aandeelhouders | shareholders |
NL Wij geloven in VRIENDELIJKHEID tegenover iedereen met wie we te maken hebben
EN We believe it is important to be FRIENDLY towards everyone we meet
| холандски | Англиски |
|---|---|
| geloven | believe |
NL Vriendelijkheid wil zeggen: open zijn tegenover anderen, risico?s nemen door een relatie met hen aan te gaan
EN Friendliness is all about being open towards other people, and taking the risk of inviting them into a relationship
| холандски | Англиски |
|---|---|
| risico | risk |
| relatie | relationship |
NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.
EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| nieuwsgierig | curious |
| mensen | people |
| goed | well |
| kennen | know |
NL Meerwaarde tegenover gratis ssl-certificaat van Let's Encrypt
EN Advantages against the free Let's Encrypt SSL certificate
| холандски | Англиски |
|---|---|
| let | let |
| s | s |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ligt | lies |
| via | via |
| klein | little |
| matterhorn | matterhorn |
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| steve | steve |
NL Klanten zijn op een willekeurige manier beledigd tegenover het personeel van Hostwinds.
EN Clients are abusive toward Hostwinds's staff in any manner.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klanten | clients |
| manier | manner |
| personeel | staff |
| hostwinds | hostwinds |
NL Daar staat tegenover dat de aanvaarding van analyse en leermomenten groeit wanneer meer mensen zich realiseren welke kracht individueel of collectief verkregen inzichten hebben
EN In turn, this will grow analytics adoption and learnings as more people realise the power of insights discovered individually or collectively
| холандски | Англиски |
|---|---|
| analyse | analytics |
| groeit | grow |
| mensen | people |
| realiseren | realise |
| individueel | individually |
| of | or |
| inzichten | insights |
NL Het Ritz-Carlton rekent hoge prijzen en staat bekend om luxe, maar daar staat wel een ongelooflijke service tegenover.
EN The Ritz-Carlton justifies its high prices and maintains its reputation as a top luxury hotel by providing phenomenal customer service.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prijzen | prices |
| luxe | luxury |
| wel | as |
NL We hanteren een zerotolerancebeleid tegenover iedere vorm van omkoping en corruptie. Al onze medewerkers ondertekenen, samen met de interne gedragscode, ook ons anti-corruptiebeleid. Er is ook een educatief programma voor medewerkers rond dit thema.
EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct. There is also an educational program for co-workers on the topic.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vorm | form |
| corruptie | corruption |
| medewerkers | workers |
| ondertekenen | sign |
| gedragscode | code of conduct |
| programma | program |
| thema | topic |
NL Ons kantoor bevindt zich rechts, precies tegenover het station, op huisnummer 1.
EN You will find us on the right, directly opposite the station building, at number 1.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ons | us |
| station | station |
NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).
EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| surfen | surf |
| vriendelijk | friendly |
NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verwerkt | processed |
| avg | gdpr |
| rechten | rights |
NL Heel wat werkgevers staan positief tegenover een meer diverse werkomgeving. Alleen lijkt dat moeizaam in de praktijk om te zetten. We vragen concrete?
EN You made it happen! At the end of 2020, we wanted to bring some positive Christmas vibes into your homes and offices. That’s why we,?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| positief | positive |
NL De klant is slechts bevoegd het recht van retentie tegenover Gira uit te oefenen als zijn tegenvordering op dezelfde contractuele betrekking berust.
EN The Customer is entitled to exercise a right of retention with regard to Gira only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | customer |
| retentie | retention |
| gira | gira |
| oefenen | exercise |
| als | if |
| contractuele | contractual |
| betrekking | regard |
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
EN We descend straight to the water's edge, cross the bridge to the other side and start climbing again opposite the castle.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| we | we |
| brug | bridge |
| klimmen | climbing |
| tegenover | opposite |
| kasteel | castle |
| via | cross |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
| холандски | Англиски |
|---|---|
| d | d |
NL Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
EN An interactive chronology unfurls 150 years of humanitarian history, while current focus enables you to track Red Cross and Red Crescent operations right around the globe.
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
EN The Maison Gaudard has been standing opposite the cathedral in the heart of Lausanne since the Middle Ages
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kathedraal | cathedral |
| lausanne | lausanne |
NL Met uitzicht op de noordwand van de Eiger, met het centrum op loopafstand en gelegen pal tegenover de First-kabelbaan: dit viersterrenhotel met een eigen sportwinkel is het ideale uitgangspunt voor een dagje skiën in de Jungfrauregio
EN The Eiger north face in view, the centre a short walk away, the First cable car just opposite: the 4-star hotel with its own sports shop is an ideal base for a day’s skiing in the Jungfrau Region
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitzicht | view |
| centrum | centre |
| ideale | ideal |
| eiger | eiger |
NL Het Hilton Garden Inn is omgeven door de wonderschone bergen van Davos en staat direct tegenover het congrescentrum in het hart van Davos
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
| холандски | Англиски |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| bergen | mountains |
| direct | directly |
| davos | davos |
NL Conferentiecapaciteiten: In het congrescentrum direct tegenover het hotel zijn 34 vergaderruimtes voorhanden voor 20 tot 500 deelnemers
EN Conference capacity: the Congress Centre directly opposite the hotel has 34 meeting rooms for between 20 and 500 people
| холандски | Англиски |
|---|---|
| direct | directly |
| hotel | hotel |
| zijn | has |
NL Het hotel ligt aan de Promenade 103 in Davos Platz, direct tegenover het Davos Congress Centre
EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| promenade | promenade |
| direct | directly |
| centre | centre |
| davos | davos |
NL Door de overheid, maar ook door beeldvorming in de media, wordt privacy vaak recht tegenover veiligheid gezet: we moeten wat van onze privacy…
EN By the government, but also through media portrayal, privacy is contrasted with security: we have to give up some of our privacy for more safety. But…
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overheid | government |
| media | media |
NL Op het torentje tegenover de Geldersekade bevindt zich de oudste gevelsteen van Amsterdam
EN the Zeedijk (former Sea-dike), the Geldersekade (canal), and their connecting alleys
NL Dit is niet eerlijk tegenover u en brengt u in een moeilijke positie
EN This isn’t fair to you and leaves you in a tough spot
| холандски | Англиски |
|---|---|
| eerlijk | fair |
| u | you |
| moeilijke | tough |
NL Maar dat is niet eerlijke tegenover studenten en werknemers die gewoon in contact willen blijven met vrienden en familie
EN But this is unfair to students and workers who just want to keep in touch with friends and family
| холандски | Англиски |
|---|---|
| studenten | students |
| werknemers | workers |
| contact | touch |
| blijven | keep |
| vrienden | friends |
| familie | family |
NL Een personeelsbeleid dat positief staat tegenover verschillen is niet alleen sociaal verantwoord, het leidt ook tot meer winst
EN A human resources policy that is positive about differences is not just socially responsible: it’s good for profitability too
| холандски | Англиски |
|---|---|
| positief | positive |
| verschillen | differences |
| sociaal | socially |
NL Benchmark de prestaties van je organisatie tegenover de wereldwijde Top Employers Institute-norm en ontvang feedback via interactieve sessies en rapporten.
EN Benchmark your organisation’s performance against the global Top Employers Institute standard and receive feedback through interactive sessions and reports.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prestaties | performance |
| wereldwijde | global |
| top | top |
| ontvang | receive |
| feedback | feedback |
| interactieve | interactive |
| sessies | sessions |
| rapporten | reports |
| benchmark | benchmark |
| je | your |
| norm | standard |
NL Wanneer u tegenover ons bezwaar maakt tegen verwerking ten behoeve van direct marketing, zullen wij de persoonsgegevens niet meer voor deze doeleinden verwerken.
EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| direct | direct |
| marketing | advertising |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.
EN On the other hand, if you have TeamViewer and need support, you have to submit a ticket and hope someone gets back to you.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| indienen | submit |
| hopen | hope |
| teamviewer | teamviewer |
NL Hoe worden concurrerende merken gepositioneerd en hoe is het sentiment van klanten tegenover hen?
EN How are competitor brands positioned and what is customer sentiment like towards them?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| merken | brands |
| gepositioneerd | positioned |
| sentiment | sentiment |
| klanten | customer |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
u heeft tegenover tegenover tegenover ligt direct tegenover retentie tegenover gira volgende rechten tegenover beheerder tegenover gelegen pal tegenover daar staat tegenover tegenover me zit olifanten tegenover amboselli tegenover je concurrenten tegenover het hotel kandersteg en tegenover tegenover de terminals beschermd tegenover onverhoopte beschermd tegenover onverwachte tegenover veiligheid gezet tegenover de dom compensatie tegenover gira tegenover het koninklijk stel dit tegenover daling met tegenover eerlijke tegenover studenten eerlijk tegenover u tegenover de zon tegenover het paleis tegenover de aandeelhouders gelegen recht tegenover vele voordelen tegenover tegenover het museo tegenover elkaar staan tegenover je medewerkers tegenover een prachtig open zijn tegenover kleuren tegenover elkaar grande ligt tegenover tegenover de verwerkingsverantwoordelijke tegenover toegang oost congrescentrum direct tegenover tegenover het centraal daar tegenover staan tegenover frauduleuze activiteiten komen tegenover beveiligingsonderzoekers tegenover je zit meerwaarde tegenover gratis tegenover betaling houding tegenover wellness goose is tegenover literair engagement tegenover
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански