NL Heb je al een transcript? Upload het transcript en het mediabestand naar Sonix en we hechten de audio aan je bestaande transcript.
"transcript kunt delen" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Heb je al een transcript? Upload het transcript en het mediabestand naar Sonix en we hechten de audio aan je bestaande transcript.
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
холандски | Англиски |
---|---|
transcript | transcript |
upload | upload |
bestaande | existing |
NL Heb je al een transcript? Upload het transcript en het mediabestand naar Sonix en we hechten de audio aan je bestaande transcript.
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
холандски | Англиски |
---|---|
transcript | transcript |
upload | upload |
bestaande | existing |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Je kunt dit transcript en je favoriete audiobewerkingsprogramma gebruiken om je inhoud eenvoudig te bewerken en te delen.
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
minuten | minutes |
transcript | transcript |
favoriete | favorite |
gebruiken | use |
eenvoudig | easily |
delen | share |
NL Sonix stelt je in staat om direct in het online transcript notities te maken, zodat je bepaalde delen van het transcript kunt annoteren voor een eenvoudige ontdekking op een later tijdstip
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
холандски | Англиски |
---|---|
sonix | sonix |
online | online |
transcript | transcript |
notities | notes |
delen | parts |
eenvoudige | easy |
ontdekking | discovery |
tijdstip | date |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Je kunt dit transcript en je favoriete audiobewerkingsprogramma gebruiken om je inhoud eenvoudig te bewerken en te delen.
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
minuten | minutes |
transcript | transcript |
favoriete | favorite |
gebruiken | use |
eenvoudig | easily |
delen | share |
NL Sonix stelt je in staat om direct in het online transcript notities te maken, zodat je bepaalde delen van het transcript kunt annoteren voor een eenvoudige ontdekking op een later tijdstip
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
холандски | Англиски |
---|---|
sonix | sonix |
online | online |
transcript | transcript |
notities | notes |
delen | parts |
eenvoudige | easy |
ontdekking | discovery |
tijdstip | date |
NL Soms wil je niet het hele transcript delen met collega's of vrienden. Crystal laat je zien hoe je korte, deelbare clips maakt van je transcript.
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
холандски | Англиски |
---|---|
soms | sometimes |
transcript | transcript |
collega | workers |
vrienden | friends |
korte | short |
clips | clips |
NL Soms wil je niet het hele transcript delen met collega's of vrienden. Crystal laat je zien hoe je korte, deelbare clips maakt van je transcript.
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
холандски | Англиски |
---|---|
soms | sometimes |
transcript | transcript |
collega | workers |
vrienden | friends |
korte | short |
clips | clips |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
functionaliteit | functionality |
transcript | transcript |
link | link |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
functionaliteit | functionality |
transcript | transcript |
link | link |
NL Uw geautomatiseerde transcript is vastgemaakt aan uw audio/videobestand, zodat u het transcript kunt afspelen en bewerkingen kunt uitvoeren terwijl u naar de audio luistert.
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
холандски | Англиски |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
transcript | transcript |
afspelen | playback |
bewerkingen | edits |
NL Uw geautomatiseerde transcript is vastgemaakt aan uw audio/videobestand, zodat u het transcript kunt afspelen en bewerkingen kunt uitvoeren terwijl u naar de audio luistert.
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
холандски | Англиски |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
transcript | transcript |
afspelen | playback |
bewerkingen | edits |
NL Na het polijsten van uw transcript, kunt u uw transcript perfect afstemmen op de audio.
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
холандски | Англиски |
---|---|
transcript | transcript |
perfect | perfectly |
audio | audio |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Vervolgens kunt u eenvoudig uw transcript polijsten voordat u de inhoud analyseert voor belangrijke inzichten voor uw zaak of onderhandeling.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
geven | give |
minuten | minutes |
eenvoudig | easily |
inhoud | content |
belangrijke | key |
inzichten | insights |
of | or |
onderhandeling | negotiation |
NL We geven je snel een automatisch transcript dat je kunt polijsten in onze editor. Deel vervolgens eenvoudig je aflevering/show transcript met anderen of plaats het in op de website van je show.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
холандски | Англиски |
---|---|
editor | editor |
deel | share |
anderen | others |
automatisch | automated |
NL Na het polijsten van uw transcript, kunt u uw transcript perfect afstemmen op de audio.
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
холандски | Англиски |
---|---|
transcript | transcript |
perfect | perfectly |
audio | audio |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Vervolgens kunt u eenvoudig uw transcript polijsten voordat u de inhoud analyseert voor belangrijke inzichten voor uw zaak of onderhandeling.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
geven | give |
minuten | minutes |
eenvoudig | easily |
inhoud | content |
belangrijke | key |
inzichten | insights |
of | or |
onderhandeling | negotiation |
NL We geven je snel een automatisch transcript dat je kunt polijsten in onze editor. Deel vervolgens eenvoudig je aflevering/show transcript met anderen of plaats het in op de website van je show.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
холандски | Англиски |
---|---|
editor | editor |
deel | share |
anderen | others |
automatisch | automated |
NL Je transcript wordt elke paar seconden automatisch opgeslagen. Herstel eenvoudig elke momentopname van je transcript.
EN Your transcript is autosaved every few seconds. Easily restore any snapshot of your transcript.
холандски | Англиски |
---|---|
transcript | transcript |
wordt | is |
paar | few |
seconden | seconds |
herstel | restore |
eenvoudig | easily |
momentopname | snapshot |
je | your |
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
холандски | Англиски |
---|---|
icoon | icon |
notitie | note |
transcript | transcript |
navigeer | navigate |
snel | quickly |
ziet | see |
notities | notes |
exacte | exact |
NL Je transcript staat online, zodat de video aan het transcript is genaaid
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
холандски | Англиски |
---|---|
transcript | transcript |
online | online |
video | video |
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
холандски | Англиски |
---|---|
klik | click |
icoon | icon |
notitie | note |
transcript | transcript |
navigeer | navigate |
snel | quickly |
ziet | see |
notities | notes |
exacte | exact |
moment | moment |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Gebruik dan onze krachtige editor om het transcript te polijsten en deze te exporteren naar je favoriete videobewerkingssoftware.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
холандски | Англиски |
---|---|
minuten | minutes |
krachtige | powerful |
exporteren | export |
favoriete | favorite |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Stuur dan het voltooide transcript naar je klanten.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
холандски | Англиски |
---|---|
minuten | minutes |
transcript | transcript |
fouten | errors |
krachtige | powerful |
editor | editor |
eenvoudig | easily |
correcties | corrections |
voltooide | finished |
klanten | clients |
NL We maken automatisch om de paar minuten een momentopname van uw transcript; herstel uw transcript eenvoudig naar een vorige versie.
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
automatisch | automatically |
minuten | minutes |
momentopname | snapshot |
uw | your |
transcript | transcript |
herstel | restore |
eenvoudig | easily |
versie | version |
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
холандски | Англиски |
---|---|
icoon | icon |
notitie | note |
transcript | transcript |
navigeer | navigate |
snel | quickly |
ziet | see |
notities | notes |
exacte | exact |
NL Je transcript staat online, zodat de video aan het transcript is genaaid
EN Your transcript is online so the video is stitched to the transcript
холандски | Англиски |
---|---|
transcript | transcript |
online | online |
video | video |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Gebruik dan onze krachtige editor om het transcript te polijsten en deze te exporteren naar je favoriete videobewerkingssoftware.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
холандски | Англиски |
---|---|
minuten | minutes |
krachtige | powerful |
exporteren | export |
favoriete | favorite |
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
холандски | Англиски |
---|---|
klik | click |
icoon | icon |
notitie | note |
transcript | transcript |
navigeer | navigate |
snel | quickly |
ziet | see |
notities | notes |
exacte | exact |
moment | moment |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Stuur dan het voltooide transcript naar je klanten.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
холандски | Англиски |
---|---|
minuten | minutes |
transcript | transcript |
fouten | errors |
krachtige | powerful |
editor | editor |
eenvoudig | easily |
correcties | corrections |
voltooide | finished |
klanten | clients |
NL Misschien wilt u het delen met collega's, vrienden of online publiceren. Als u slechts een korte clip van het transcript wilt selecteren, kunt u dat ook doen. Laat Crystal je laten zien hoe gemakkelijk het is om te delen met Sonix.
EN You might want to share it with co-workers, friends, or publish online. If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too. Let Crystal show you how easy it is to share with Sonix.
холандски | Англиски |
---|---|
collega | workers |
vrienden | friends |
online | online |
publiceren | publish |
korte | short |
transcript | transcript |
sonix | sonix |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
холандски | Англиски |
---|---|
studenten | students |
seconden | seconds |
transcript | transcript |
zoeken | search |
belangrijke | key |
informatie | information |
thema | themes |
klein | small |
cursus | course |
NL Sonix geeft je een doorzoekbaar transcript zodat je binnen enkele seconden de meest sappige delen van je interviews kunt vinden. Maak je klaar om die geluidsbeet te delen!
EN Sonix gives you a searchable transcript so you can find the juiciest sections of your interviews in seconds. Get ready to share that sound bite!
холандски | Англиски |
---|---|
sonix | sonix |
doorzoekbaar | searchable |
transcript | transcript |
seconden | seconds |
interviews | interviews |
vinden | find |
klaar | ready |
NL Misschien wilt u het delen met collega's, vrienden of online publiceren. Als u slechts een korte clip van het transcript wilt selecteren, kunt u dat ook doen. Laat Crystal je laten zien hoe gemakkelijk het is om te delen met Sonix.
EN You might want to share it with co-workers, friends, or publish online. If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too. Let Crystal show you how easy it is to share with Sonix.
холандски | Англиски |
---|---|
collega | workers |
vrienden | friends |
online | online |
publiceren | publish |
korte | short |
transcript | transcript |
sonix | sonix |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
холандски | Англиски |
---|---|
studenten | students |
seconden | seconds |
transcript | transcript |
zoeken | search |
belangrijke | key |
informatie | information |
thema | themes |
klein | small |
cursus | course |
NL Sonix geeft je een doorzoekbaar transcript zodat je binnen enkele seconden de meest sappige delen van je interviews kunt vinden. Maak je klaar om die geluidsbeet te delen!
EN Sonix gives you a searchable transcript so you can find the juiciest sections of your interviews in seconds. Get ready to share that sound bite!
холандски | Англиски |
---|---|
sonix | sonix |
doorzoekbaar | searchable |
transcript | transcript |
seconden | seconds |
interviews | interviews |
vinden | find |
klaar | ready |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
NL Bij de dokter of voor belangrijke gesprekken, met Ava kunt u sociale afstand bewaren en zelfs begrijpen wanneer iedereen gezichtsmaskers draagt.???? U kunt zelfs een transcript opslaan om later te bekijken of te delen met uw naasten.
EN At the doctor's or for important conversations, Ava allows you to maintain social distancing and understand even when everyone wears face masks.???? You can even save a transcript to review later or share to your close ones.
холандски | Англиски |
---|---|
dokter | doctor |
of | or |
belangrijke | important |
gesprekken | conversations |
transcript | transcript |
ava | ava |
afstand | distancing |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Vervolgens kunt u eenvoudig uw nauwkeurige transcripties markeren en delen.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, easily highlight and share your accurate transcripts.
холандски | Англиски |
---|---|
minuten | minutes |
fouten | errors |
krachtige | powerful |
editor | editor |
eenvoudig | easily |
correcties | corrections |
nauwkeurige | accurate |
markeren | highlight |
delen | share |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Vervolgens kunt u eenvoudig uw nauwkeurige transcripties markeren en delen.
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, easily highlight and share your accurate transcripts.
холандски | Англиски |
---|---|
minuten | minutes |
fouten | errors |
krachtige | powerful |
editor | editor |
eenvoudig | easily |
correcties | corrections |
nauwkeurige | accurate |
markeren | highlight |
delen | share |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript dat je gemakkelijk kunt polijsten. Vervolgens kunt u eenvoudig nauwkeurige secties markeren en exporteren, zodat u uw klanten beter kunt ondersteunen.
EN We'll give you a transcript in minutes that you can easily polish. Then, easily highlight and export accurate sections so you can better support your clients.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
minuten | minutes |
nauwkeurige | accurate |
secties | sections |
markeren | highlight |
exporteren | export |
klanten | clients |
beter | better |
ondersteunen | support |
NL We geven je binnen enkele minuten een transcript dat je gemakkelijk kunt polijsten. Vervolgens kunt u eenvoudig nauwkeurige secties markeren en exporteren, zodat u uw klanten beter kunt ondersteunen.
EN We'll give you a transcript in minutes that you can easily polish. Then, easily highlight and export accurate sections so you can better support your clients.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
minuten | minutes |
nauwkeurige | accurate |
secties | sections |
markeren | highlight |
exporteren | export |
klanten | clients |
beter | better |
ondersteunen | support |
NL Het is gemakkelijk om snelle clips van je transcript en media te delen met Sonix
EN It's easy to share quick clips of your transcript and media with Sonix
холандски | Англиски |
---|---|
gemakkelijk | easy |
snelle | quick |
transcript | transcript |
media | media |
sonix | sonix |
clips | clips |
NL Ja, klik gewoon op delen en kopieer de privélink. De ontvanger van deze link kan het transcript bekijken, maar niet bewerken.
EN Yes, simply click share and copy the private link. The receiver of this link will be able to view the transcript, but not edit.
холандски | Англиски |
---|---|
ja | yes |
klik | click |
delen | share |
ontvanger | receiver |
link | link |
transcript | transcript |
bewerken | edit |
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
холандски | Англиски |
---|---|
sonix | sonix |
organiseert | organizes |
juridische | legal |
eenvoudig | easy |
bewerken | edit |
delen | share |
leesbaar | readable |
transcript | transcript |
dringende | urgent |
NL U bent waarschijnlijk bekend met het bewerken van bepaalde delen van een transcript- of audio/videobestand
EN You are probably familiar with redacting certain parts of a transcript or audio/video file
холандски | Англиски |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
bekend | familiar |
delen | parts |
audio | audio |
transcript | transcript |
NL Het is gemakkelijk om snelle clips van je transcript en media te delen met Sonix
EN It's easy to share quick clips of your transcript and media with Sonix
холандски | Англиски |
---|---|
gemakkelijk | easy |
snelle | quick |
transcript | transcript |
media | media |
sonix | sonix |
clips | clips |
NL Ja, klik gewoon op delen en kopieer de privélink. De ontvanger van deze link kan het transcript bekijken, maar niet bewerken.
EN Yes, simply click share and copy the private link. The receiver of this link will be able to view the transcript, but not edit.
холандски | Англиски |
---|---|
ja | yes |
klik | click |
delen | share |
ontvanger | receiver |
link | link |
transcript | transcript |
bewerken | edit |
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
холандски | Англиски |
---|---|
sonix | sonix |
organiseert | organizes |
juridische | legal |
eenvoudig | easy |
bewerken | edit |
delen | share |
leesbaar | readable |
transcript | transcript |
dringende | urgent |
NL U bent waarschijnlijk bekend met het bewerken van bepaalde delen van een transcript- of audio/videobestand
EN You are probably familiar with redacting certain parts of a transcript or audio/video file
холандски | Англиски |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
bekend | familiar |
delen | parts |
audio | audio |
transcript | transcript |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи