NL Rijd je op een motorfiets? Zowel jij als je passagier moet een helm dragen. Ierland heeft strenge wetten tegen het rijden onder invloed van alcohol of drugs en de straffen voor het overtreden van deze wetten zijn zwaar.
"strenge wetten inzake" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Rijd je op een motorfiets? Zowel jij als je passagier moet een helm dragen. Ierland heeft strenge wetten tegen het rijden onder invloed van alcohol of drugs en de straffen voor het overtreden van deze wetten zijn zwaar.
EN Riding a motorcycle? Both you and your passenger must wear helmets. Ireland has strict laws against driving under the influence of alcohol or drugs and the penalties for breaking these laws are stiff.
холандски | Англиски |
---|---|
passagier | passenger |
dragen | wear |
ierland | ireland |
wetten | laws |
invloed | influence |
alcohol | alcohol |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
холандски | Англиски |
---|---|
landen | countries |
bekend | known |
derde | third |
wetten | laws |
gegevensbescherming | data protection |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
холандски | Англиски |
---|---|
landen | countries |
bekend | known |
derde | third |
wetten | laws |
gegevensbescherming | data protection |
NL Strenge compliancevereisten beperken zich niet langer tot de gezondheidszorg en de financiële sector. Vandaag de dag heeft elk bedrijf beveiliging nodig die aan strenge regels voldoet.
EN Strong compliance requirements are no longer limited to healthcare and finance. Every company needs security adapted to strict regulations.
холандски | Англиски |
---|---|
langer | longer |
gezondheidszorg | healthcare |
financiële | finance |
heeft | are |
bedrijf | company |
beveiliging | security |
nodig | needs |
regels | regulations |
NL Als u een VPN gebruikt, vertrouwt u al uw gegevens toe aan uw VPN-provider. Wat ze ermee doen, staat in hun privacybeleid. Kies een betrouwbare provider die voldoet aan strenge privacywetten om ervoor te zorgen dat ze uw gegevens niet misbruiken.
EN When using a VPN, you are trusting your VPN provider to handle all your data. What they do with it is stated in their privacy policy. Choose a trustworthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.
холандски | Англиски |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | privacy |
beleid | policy |
kies | choose |
betrouwbare | sure |
provider | provider |
wetten | laws |
NL Deze bieden u een hoge mate van bescherming doordat we uw gegevens alleen mogen gebruiken wanneer we voldoen aan de strenge voorwaarden van deze wetten
EN They offer a high level of protection to you by only allowing us to use your data when the strict conditions of these laws are met
холандски | Англиски |
---|---|
bieden | offer |
hoge | high |
mate | level |
voorwaarden | conditions |
NL Overheid.nl: Wetten: volledige teksten van alle geldende Nederlandse regelgeving (wetten, amvb's en koninklijke besluiten).
EN Overheid.nl : Wetten: database containing the complete Dutch legislation in full-text
холандски | Англиски |
---|---|
teksten | text |
regelgeving | legislation |
nl | nl |
NL Dergelijke landen kunnen wetten hebben die anders zijn, en mogelijk niet zo beschermend, als de wetten van uw eigen land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
холандски | Англиски |
---|---|
wetten | laws |
anders | different |
niet | not |
NL Dergelijke landen hebben mogelijk andere wetten en zijn mogelijk niet zo beschermend als de wetten van uw eigen land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
холандски | Англиски |
---|---|
wetten | laws |
niet | not |
NL Wetten en beleid Met welke wetten en beleid heb je te maken? Organisatie-breed, nationaal, Europees?
EN Laws and policy What laws and policies do you have to deal with? Organisation-wide, national, European?
холандски | Англиски |
---|---|
wetten | laws |
nationaal | national |
europees | european |
NL Dergelijke landen hebben mogelijk andere wetten en zijn mogelijk niet zo beschermend als de wetten van uw eigen land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
холандски | Англиски |
---|---|
wetten | laws |
niet | not |
NL "Toepasselijke wetten" betekent toepasselijke nationale, federale, staats- en lokale wetten, regels, richtlijnen, bevelen van rechtbanken of overheidsinstanties en voorschriften in de Verenigde Staten en het land in uw adres op de offerte.
EN “Applicable Laws” means applicable national, federal, state, and local laws, rules, guidelines, court or government agency orders, and regulations in the United States and the country in Your address on the Quote.
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften. Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
холандски | Англиски |
---|---|
reincubate | reincubate |
britse | uk |
gegevensbescherming | data protection |
amerikaanse | us |
eu | eu |
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften. Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
холандски | Англиски |
---|---|
reincubate | reincubate |
britse | uk |
gegevensbescherming | data protection |
amerikaanse | us |
eu | eu |
NL We gebruiken strenge fysieke, procedurele en technische beveiligingsmaatregelen om de integriteit en veiligheid van je gegevens te behouden en we houden ons aan de strengste wetgeving inzake gegevensbescherming.
EN We also put our platform through annual security audits and assessments as well as high physical, procedural, and technical security measures to preserve the integrity and security of your data.
холандски | Англиски |
---|---|
fysieke | physical |
technische | technical |
integriteit | integrity |
je | your |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
холандски | Англиски |
---|---|
blijft | remain |
klanten | customers |
zorgvuldig | care |
overeenstemming | compliance |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
vereisten | requirements |
NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden
EN Your personal data will be treated in accordance with the applicable data protection laws and will not be passed on to third parties for advertising purposes
холандски | Англиски |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
behandeld | treated |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
gegevensbescherming | data protection |
niet | not |
NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden
EN Your personal data will be treated in accordance with the applicable data protection laws and will not be passed on to third parties for advertising purposes
холандски | Англиски |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
behandeld | treated |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
gegevensbescherming | data protection |
niet | not |
NL Wij delen persoonsgegevens mee binnen de limieten en in de omstandigheden die in dit Privacybeleid zijn gespecificeerd, mits jij daarvoor toestemming hebt gegeven indien de toepasselijke Wetten inzake gegevensbescherming dat voorschrijven:
EN We communicate personal data within the limits and under the circumstances specified in this Privacy Policy, subject to your specific consent when required under applicable Data Protection Laws:
холандски | Англиски |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
limieten | limits |
omstandigheden | circumstances |
gespecificeerd | specified |
gegeven | data |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
delen | communicate |
NL Indien de Wetten inzake gegevensbescherming dat eisen, zullen wij je toestemming vragen alvorens over te gaan tot de verwerking van je persoonsgegevens voor deze doeleinden.
EN When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.
холандски | Англиски |
---|---|
wetten | laws |
gegevensbescherming | data protection |
toestemming | consent |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
NL Voor vragen of verzoeken die verband houden met de verwerking van persoonsgegevens door VF en om je rechten uit hoofde van de Wetten inzake gegevensbescherming uit te oefenen, kun je contact opnemen met ons Privacykantoor op privacy_europe@vfc.com.
EN For any query or request relating to the personal data processing by VF and to enforce the rights under Data Protection Laws, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
холандски | Англиски |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
vf | vf |
NL Om deze reden kunnen wij persoonsgegevens overdragen aan andere landen waar andere wetten en vereisten inzake gegevensbescherming gelden dan in het land waar u zich bevindt
EN For this reason, we may transfer Personal Data to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located
холандски | Англиски |
---|---|
reden | reason |
persoonsgegevens | personal data |
overdragen | transfer |
wetten | laws |
vereisten | requirements |
gegevensbescherming | data protection |
gelden | apply |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
холандски | Англиски |
---|---|
atlassian | atlassian |
blijft | remains |
klanten | customers |
zorgvuldig | care |
overeenstemming | compliance |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
vereisten | requirements |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
холандски | Англиски |
---|---|
blijft | remain |
klanten | customers |
zorgvuldig | care |
overeenstemming | compliance |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
vereisten | requirements |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
холандски | Англиски |
---|---|
uw | your |
active | active |
gegevensbescherming | data protection |
commissie | commission |
NL Wij behouden ons het recht voor om deze verklaring inzake gegevensbescherming te wijzigen in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming
EN We reserve the right to change this data privacy declaration in compliance with data privacy regulations
холандски | Англиски |
---|---|
verklaring | declaration |
overeenstemming | compliance |
regelgeving | regulations |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
холандски | Англиски |
---|---|
rapport | report |
impact | impact |
ransomware | ransomware |
NL Voor deze EULA gelden niet de regels inzake rechtsgeschillen van een rechtsgebied of het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, dat uitdrukkelijk niet zal worden toegepast.
EN This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
холандски | Англиски |
---|---|
regels | rules |
verdrag | convention |
naties | nations |
internationale | international |
uitdrukkelijk | expressly |
eula | eula |
zaken | goods |
NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
холандски | Англиски |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
atlassian | atlassian |
naleving | compliance |
verplichtingen | obligations |
avg | gdpr |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
холандски | Англиски |
---|---|
indien | if |
europese | european |
economische | economic |
ruimte | area |
rechten | rights |
gegevensbescherming | data protection |
omstandigheden | circumstances |
NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
NL Voldoet aan of overtreft strenge wereldwijde beveiligingsstandaarden
EN Meets or exceeds stringent global security standards
холандски | Англиски |
---|---|
of | or |
wereldwijde | global |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
холандски | Англиски |
---|---|
echte | genuine |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
klant | customer |
afbeeldingen | images |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd mag worden
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines
холандски | Англиски |
---|---|
business | business |
echte | genuine |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
mag | can |
klant | customer |
NL Dit alles met behoud van onze strenge normen en waarborging van de aanhoudende ondersteuning van onze wereldwijde aanwezigheid op het internet.”
EN All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
холандски | Англиски |
---|---|
normen | standards |
ondersteuning | support |
wereldwijde | global |
aanwezigheid | presence |
internet | web |
NL Wij gaan verder dan de digitalisering van processen en diensten: wij passen platforms en systemen aan en herontwerpen operationele modellen om te voldoen aan de huidige strenge normen op het gebied van efficiëntie en responsiviteit.
EN Going beyond the digitization of processes and services, we adjust platforms and systems and redesign operational models to meet today’s high standards of efficiency and responsiveness.
холандски | Англиски |
---|---|
wij | we |
gaan | going |
digitalisering | digitization |
diensten | services |
passen | adjust |
operationele | operational |
modellen | models |
huidige | today |
normen | standards |
efficiëntie | efficiency |
NL Strenge branche normen maken dat je een systeem voor de archivering van documenten nodig hebt
EN Strict industry standards require a system for handling of documents
холандски | Англиски |
---|---|
branche | industry |
normen | standards |
systeem | system |
documenten | documents |
nodig | require |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
холандски | Англиски |
---|---|
gezinnen | family |
natuur | nature |
meer | other |
NL Naast onze productspecifieke beveiligingswerkwijzen voert ons beveiligingsteam ook strenge netwerkbeveiligingsscans uit van zowel onze interne als externe infrastructuur met een toonaangevende kwetsbaarheidsscanner
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
холандски | Англиски |
---|---|
voert | performs |
externe | external |
toonaangevende | leading |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
холандски | Англиски |
---|---|
vastgesteld | established |
vereisen | require |
intensief | intensive |
overleg | consultation |
autoriteiten | authorities |
NL Het hanteren en handhaven van dergelijke strenge normen biedt veel voordelen
EN Applying and maintaining such high standards brings lots of benefits
холандски | Англиски |
---|---|
handhaven | maintaining |
normen | standards |
voordelen | benefits |
biedt | brings |
NL lage temperaturen) en dat het gebruik van banden met grip op ijs in minder strenge weersomstandigheden (bv
EN low temperatures) and that the use of tires with ice grip in less severe weather conditions (e.g
холандски | Англиски |
---|---|
temperaturen | temperatures |
banden | tires |
grip | grip |
ijs | ice |
NL Sinds 9 juli 2019 is Blue Billywig officieel ISO27001 gecertificeerd. Het certificaat is toegekend na een zeer uitgebreide en strenge audit.
EN One of the typical reasons for choosing a non-free Online Video Platform (OVP) is the ability to determine who gets access to your valuable content.
NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
холандски | Англиски |
---|---|
regering | government |
dient | serves |
garantie | guarantees |
product | products |
voldoet | meet |
eisen | standards |
NL Robuuste beveiliging met strenge authenticatievereisten, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer. Integreer met single sign-on voor gecentraliseerde verificatie. Er worden geen gegevens overgedragen tijdens de externe sessie.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more. Integrate with single sign-on for centralized authentication. No data is transferred during the remote session.
холандски | Англиски |
---|---|
robuuste | robust |
beveiliging | security |
uitgebreide | comprehensive |
integreer | integrate |
single | single |
gecentraliseerde | centralized |
verificatie | authentication |
worden | is |
overgedragen | transferred |
externe | remote |
sessie | session |
NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.
EN Robust security with strong authentication requirements, authorization controls, comprehensive logging, and more.
холандски | Англиски |
---|---|
sterke | strong |
beveiliging | security |
uitgebreide | comprehensive |
meer | more |
verificatie | authentication |
eisen | requirements |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
холандски | Англиски |
---|---|
gezinnen | family |
natuur | nature |
meer | other |
NL Maar er waren meer zaken waarmee we rekening moesten houden: als onderdeel van Ahold golden er strenge eisen op het gebied van reconciliation, security, performance en accessibility
EN However, there were more aspects that we had to keep in mind: as a member of Ahold, there are stringent requirements with regard to reconciliation, security, performance and accessibility
холандски | Англиски |
---|---|
er | there |
waren | were |
eisen | requirements |
security | security |
performance | performance |
onderdeel | member |
NL Hoewel er geen strenge regels zijn voor de metabeschrijving, moet je in het algemeen denken dat de zoekmachine maar 150-160 tekens laat zien
EN Although there are no stringent rules for the meta description, in general, you have to think that the search engine only shows 150-160 characters
холандски | Англиски |
---|---|
regels | rules |
zoekmachine | search engine |
tekens | characters |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи