NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
Преведи "periode tussen kerst" на Германски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "periode tussen kerst" од холандски на Германски
Преводи на periode tussen kerst
"periode tussen kerst" во холандски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
Превод на холандски до Германски од periode tussen kerst
холандски
Германски
DE Einmal im Jahr – zur Vorweihnachtszeit – erwacht der Ort
NL In de periode voor kerst verandert de promenade in een winterwonderland
DE In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich die Promenade in ein Winterwunderland
| холандски | Германски |
|---|---|
| promenade | promenade |
NL In de periode voor kerst verandert de promenade in een winterwonderland
DE In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich die Promenade in ein Winterwunderland
| холандски | Германски |
|---|---|
| promenade | promenade |
NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
DE Einmal im Jahr – zur Vorweihnachtszeit – erwacht der Ort
NL De oude Appenzellerhuizen zijn in de periode voor de kerst liefdevol versierd.
DE Zur Vorweihnachtszeit werden die alten Appenzellerhäuser liebevoll geschmückt.
| холандски | Германски |
|---|---|
| oude | alten |
| liefdevol | liebevoll |
| versierd | geschmückt |
NL Kinderland Maran ligt op een zeer zonnige plek en is voorzien van een transportband. Het is tussen kerst en oud-en-nieuw en in februari geopend.
DE Das Kinderland Maran befindet sich an einem sehr sonnigen Plätzchen, welches mit einem Förderband ausgestattet ist. Es ist während Weihnachten-Neujahr sowie im Februar geöffnet.
| холандски | Германски |
|---|---|
| februari | februar |
| voorzien van | ausgestattet |
NL We hebben er tussen Kerst en Oud en Nieuw een gedaan waarbij het management van een bedrijf prijzen ging uitreiken bij medewerkers thuis
DE Wir haben zwischen Weihnachten und Neujahr eine gemacht, bei der die Geschäftsleitung eines Unternehmens Preise an die Mitarbeiter zu Hause verteilte
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Houd het aantal verkopen tijdens de periode bij. En vergelijk meteen de voortgang met de vorige periode.
DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.
| холандски | Германски |
|---|---|
| aantal | anzahl |
| verkopen | verkäufe |
| periode | zeitraum |
| voortgang | fortschritt |
| vorige | vorherigen |
NL Houd het aantal verkopen tijdens de periode bij. En vergelijk meteen de voortgang met de vorige periode.
DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.
| холандски | Германски |
|---|---|
| aantal | anzahl |
| verkopen | verkäufe |
| periode | zeitraum |
| voortgang | fortschritt |
| vorige | vorherigen |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| je | deine |
| opgeslagen | gespeichert |
| periode | zeitraum |
| maanden | monaten |
NL Als het de bedoeling is dat uw initiatief over een periode van drie maanden plaatsvindt, heeft het geen zin om een periode van een jaar te hanteren
DE Wenn Ihre Initiative über einen Zeitraum von drei Monaten geplant ist, ist es nicht sinnvoll, einen einjährigen Zeitraum zu verwenden
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
DE Feste feiern, wie sie fallen – mit witzigen, kreativen Aktivitäten
NL Luxe tabel voor feest, kerst, feestdagen en bruiloften.
DE Luxus Tischdekoration für Party, Weihnachten, Feiertage und Hochzeiten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| luxe | luxus |
| voor | für |
| feest | party |
| feestdagen | feiertage |
| en | und |
| bruiloften | hochzeiten |
NL Natuurlijk mogen cadeausets bij speciale gelegenheden, zoals kerst of schooltoegang, niet ontbreken.
DE Natürlich dürfen auch Geschenksets zu speziellen Anlässen, wie Weihnachten oder der Einschulung nicht fehlen.
| холандски | Германски |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| mogen | dürfen |
| bij | zu |
| speciale | speziellen |
| zoals | wie |
| ontbreken | fehlen |
NL Mijn cybersecurity verlanglijst voor de kerst [Infographic]
DE Was steckt im Rucksack eines Profi-Hackers?
| холандски | Германски |
|---|---|
| de | eines |
NL Bekijk alle tafeldecoratie voor Kerst
DE Gesamte Deko für den Festtagstisch ansehen
| холандски | Германски |
|---|---|
| bekijk | ansehen |
| voor | für |
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. 3407399 Stockfoto
DE Weihnachtsglühwein mit Gewürzen und Früchten auf einem dunklen Tisch. 3407399 Stock-Photo bei Vecteezy
| холандски | Германски |
|---|---|
| en | und |
| donkere | dunklen |
| tafel | tisch |
NL Kerst glühwein met kruiden en fruit op een donkere tafel. Pro Foto
DE Weihnachtsglühwein mit Gewürzen und Früchten auf einem dunklen Tisch. Pro Fotos
| холандски | Германски |
|---|---|
| en | und |
| donkere | dunklen |
| tafel | tisch |
| foto | fotos |
NL Kerst mock up met houten decor op witte achtergrond 1223859 Stockfoto
DE Weihnachten verspotten mit Holzdekor auf weißem Hintergrund 1223859 Stock-Photo bei Vecteezy
| холандски | Германски |
|---|---|
| achtergrond | hintergrund |
NL Kerst mock up met houten decor op witte achtergrond Gratis Foto
DE Weihnachten verspotten mit Holzdekor auf weißem Hintergrund Kostenlose Fotos
| холандски | Германски |
|---|---|
| achtergrond | hintergrund |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL Kerst achtergrond met een houten frame en een ster 1223819 Stockfoto
DE Weihnachtshintergrund mit einem Holzrahmen und einem Stern 1223819 Stock-Photo bei Vecteezy
| холандски | Германски |
|---|---|
| en | und |
| ster | stern |
NL Kerst achtergrond met een houten frame en een ster Gratis Foto
DE Weihnachtshintergrund mit einem Holzrahmen und einem Stern Kostenlose Fotos
| холандски | Германски |
|---|---|
| en | und |
| ster | stern |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL mockup kerst wenskaart 1254778 Stockfoto
DE Modell Weihnachtsgrußkarte 1254778 Stock-Photo bei Vecteezy
NL mockup kerst wenskaart 1254786 Stockfoto
DE Modell Weihnachtsgrußkarte 1254786 Stock-Photo bei Vecteezy
NL Brother Creative Center bevat ook seizoensgebonden ontwerpen, bijvoorbeeld voor Halloween, Kerst, Moederdag, etc
DE Zudem bieten wir ein breites Spektrum an saisonalen Designs, etwa für Halloween, Weihnachten oder Muttertag
| холандски | Германски |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| halloween | halloween |
NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!
DE Dieser Ausmalbild-Bereich bietet eine Vielzahl verschiedener und einzigartiger Designs für stundenlangen Malspaß für Sie und Ihre Kinder. Sie sind leicht zu benutzen und erstrecken sich auf Feiertage, Feste und vieles andere!
| холандски | Германски |
|---|---|
| sectie | bereich |
| unieke | einzigartiger |
| ontwerpen | designs |
| kinderen | kinder |
| meer | andere |
NL Ook deze kerst vindt u in Brother Creative Center talloze kerstkaarten, feestelijke decoraties en papieren knutselsjablonen in alle soorten en maten
DE Für Weihnachten finden Sie im Brother Creative Center zahlreiche Grußkarten, Festdekorationen und vielerlei Bastelbogen-Vorlagen
| холандски | Германски |
|---|---|
| vindt | finden |
| u | sie |
| center | center |
| talloze | zahlreiche |
NL Wat is een betere manier om fit worden tegen je cadeau te zeggen als je vrienden en familie verwacht dat deze kerst een glimmende nieuwe fitnessgadget
DE Welchen besseren Weg gibt es, um "fit zu werden" für Ihr Geschenk zu sagen, das Freunde und Familie erwartet, dass dieses Weihnachten ein glänzendes
| холандски | Германски |
|---|---|
| betere | besseren |
| manier | weg |
| fit | fit |
| cadeau | geschenk |
| zeggen | sagen |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| verwacht | erwartet |
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
DE Sphero BB-8 ist wahrscheinlich das Must-Have-Star Wars-Spielzeug zu Weihnachten. BB-8 wird in Star Wars: The Force Awakens wahrscheinlich sogar R2-D2 ...
| холандски | Германски |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| force | force |
| zelfs | sogar |
NL De nieuwste smartwatch van Apple is misschien pas in september uitgebracht, maar je kunt deze kerst veel besparen
DE Apples neueste Smartwatch wurde möglicherweise erst im September veröffentlicht, aber Sie können dieses Weihnachten viel Geld sparen
| холандски | Германски |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| apple | apples |
| september | september |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| maar | aber |
| veel | viel |
| besparen | sparen |
NL Evenementen - Advent - Kerst markten | Zwitserland Toerisme
DE Veranstaltungen - Advents- und Weihnachtsmärkte | Schweiz Tourismus
| холандски | Германски |
|---|---|
| evenementen | veranstaltungen |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Evenementen - Advent - Kerst markten
DE Veranstaltungen - Advents- und Weihnachtsmärkte
| холандски | Германски |
|---|---|
| evenementen | veranstaltungen |
NL Tips van experts: Advent - Kerst markten
DE Expertentipps: Advents- und Weihnachtsmärkte
NL Geef deze Kerst een tijdloze klassieker cadeau: 50% korting op fotoboeken
DE Feiern Sie Weihnachten mit einem zeitlosen Klassiker: 50 % Rabatt auf Fotobücher
| холандски | Германски |
|---|---|
| korting | rabatt |
NL Bezorg iemand de perfecte Kerst met een zelfgemaakt cadeau.
DE Geschenke für garantierte Weihnachtsfreude
NL Leuke dingen om Alexa te vragen deze kerst
DE Lustige Dinge, die du Alexa zu Weihnachten fragen kannst
| холандски | Германски |
|---|---|
| dingen | dinge |
| om | zu |
| alexa | alexa |
| vragen | fragen |
| deze | die |
NL Kerst levering: Bestel voor: 09/12/2021
DE Weihnachtslieferung: Bitte bestelle bis zum: 09/12/2021
NL Van verjaardag tot bruiloft of voor kerst – onze cadeaukaarten zijn ideaal als je graag iets origineels wilt geven
DE Was ist handlich, passt zu jedem Anlass und erfüllt dem Kunstliebhaber jeden Wunsch? Ein Geschenkgutschein von JUNIQE! Freunde, Familie oder Kollegen können unsere Designs durchstöbern und sich ihre Favoriten aussuchen
| холандски | Германски |
|---|---|
| onze | unsere |
| als | was |
| wilt | wunsch |
NL ... mijn laatste toer voor kerst, onder het motto: 'Het miezert rustig in de sneeuw'.
DE ... meine letzte Tour vor Weihnachten, nach dem Motto: 'Leise nieselt's in den Schnee'.
| холандски | Германски |
|---|---|
| laatste | letzte |
| motto | motto |
| sneeuw | schnee |
NL Ga voor alle verzendopties naar onze nieuwste aanbevolen verzenddata voor kerst.
DE Bitte informieren Sie sich für alle Versandoptionen über unsere empfohlenen Bestellfristen vor Weihnachten.
| холандски | Германски |
|---|---|
| onze | unsere |
| aanbevolen | empfohlenen |
NL Je kunt kiezen uit een zachte of harde kaft, of een met chic layflat-bindwerk voor een tijdloos aandenken voor kerst.
DE Erhältlich als klassisches Softcover, mit robustem Hardcover-Einband oder als luxuriöse Layflat-Ausgabe – als zeitloses Weihnachtsandenken.
NL "Een tof boek voor de aanloop naar kerst. Mijn dochter Fiona vindt het aftellen hartstikke leuk, zo is ze er helemaal klaar voor!" – Cara
DE „Ein süßes Buch für die Vorweihnachtszeit. Fiona zählt auch schon ganz eifrig die Tage und bereitet sich vor aufs große Fest!“ – Christine
| холандски | Германски |
|---|---|
| boek | buch |
| leuk | schon |
NL "Ik heb dit boek besteld voor mijn dochter's eerste kerst. Ik denk dat het een geliefde traditie gaat worden ook in de jaren hierna!"
DE „Ich habe das Buch meiner Tochter zu ihrem ersten Weihnachtsfest gekauft. Und ich bin mir sicher, dass es uns die nächsten Jahre in Form einer lieb gewonnenen Vorlese-Tradition begleiten wird.”
| холандски | Германски |
|---|---|
| boek | buch |
| dochter | tochter |
| traditie | tradition |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
kerst vier kerst kerst achtergrond kerst winterlandschap mockup kerst wenskaart reserveringen voor kerst periode tussen periode bepaalde periode extra periode licentieperiode jouw periode periode werden korte periode komende periode langere periode periode kun elke periode spannende periode volgende periode vorige periode geselecteerde periode periode dient cookie periode vaste periode periode gebruikt periode voorafgaand lange periode beste periode proefperiode periode waarin periode waarin zendesk periode voor georgische periode eerste periode belangrijke periode droge periode periode gedurende welke black friday periode dezelfde periode haar periode periode zal huidige periode moeilijke periode beperkte periode aanbieden vaste periode is periode wanneer licentie periode proef periode periode geen telegram
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански