Преведи "gek kunt houden" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "gek kunt houden" од холандски на Германски

Превод на холандски до Германски од gek kunt houden

холандски
Германски

NL De Juke is misschien een beetje gek, maar zo gek is het niet.

DE Der Juke mag ein bisschen verrückt sein, aber es ist nicht so verrückt.

холандски Германски
misschien mag
gek verrückt

NL LG OLED G6 4K TV-recensie: zo goed dat het bijna gek is, maar het is ook gek duur

DE LG OLED G6 4K TV-Test: So gut, dass es fast albern ist, aber es ist auch albern teuer

холандски Германски
oled oled
goed gut
bijna fast
duur teuer
lg lg

NL Laat je hierdoor niet voor de gek houden! Zeer waarschijnlijk hoopt hij of zij dat je je verdediging laat zakken, zodat ze je opnieuw kunnen aanvallen.

DE Lasse dich davon nicht austricksen! Er versucht nur, dich zu erweichen, damit er dich wieder angreifen kann.

холандски Германски
laat lasse
kunnen kann

NL De nieuwe vriendin van je ex heeft waarschijnlijk geen idee dat jullie nog steeds contact hebben. Het is niet aardig van je ex om haar zo voor de gek te houden.

DE Die neue Freundin deines Ex hat wahrscheinlich keine Ahnung, dass ihr noch den Kontakt pflegt. Es ist unfair von deinem Ex.

холандски Германски
nieuwe neue
vriendin freundin
waarschijnlijk wahrscheinlich
idee ahnung
contact kontakt

NL De activiteitenfeed wordt aan de rechterkant van de desktopsoftware weergegeven en is een geweldige manier om vrienden op te pikken die naar dezelfde muziek luisteren als jij, of om ze voor de gek te houden tijdens hun laatste ABBA-sessie.

DE Der Aktivitäts-Feed wird auf der rechten Seite der Desktop-Software angezeigt und ist eine hervorragende Möglichkeit, Freunde zu finden, die dieselbe Musik wie Sie hören oder sich über sie für ihre letzte ABBA-Sitzung lustig machen.

холандски Германски
weergegeven angezeigt
geweldige hervorragende
vrienden freunde
muziek musik
laatste letzte

NL Als er mensen zijn die van de aandacht houden, kunnen ze dat gebruiken en misbruiken en je wordt er gek van

DE Wenn es Leute gibt, die die Aufmerksamkeit lieben, die sie vielleicht benutzen und missbrauchen, und das macht dich verrückt

холандски Германски
mensen leute
aandacht aufmerksamkeit
gebruiken benutzen
gek verrückt

NL E-mailverificatie helpt u bij het verifiëren van e-mailverzendbronnen met protocollen als SPF, DKIM en DMARC om te voorkomen dat aanvallers domeinnamen vervalsen en spoofingaanvallen uitvoeren om nietsvermoedende gebruikers voor de gek te houden

DE Die E-Mail-Authentifizierung hilft Ihnen dabei, E-Mail-Sendequellen mit Protokollen wie SPF, DKIM und DMARC zu verifizieren, um Angreifer daran zu hindern, Domänennamen zu fälschen und Spoofing-Angriffe zu starten, um ahnungslose Benutzer zu täuschen

холандски Германски
helpt hilft
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
aanvallers angreifer
gebruikers benutzer

NL Maar laat je niet voor de gek houden door de subtiliteiten: er zijn de koelopeningen, de Turbo-knop, de high-end ingewanden en al het goede dat je waarschijnlijk van een gaming-laptop verwacht.Lees de volledige conclusie

DE Aber lassen Sie sich nicht von den Feinheiten täuschen: Es gibt die Lüftungsschlitze, den Turbo-Knopf, das High-End-Innenleben und all die Güte, die Sie wahrscheinlich von einem Gaming-Laptop erwarten.Lesen Sie fazit

холандски Германски
laat lassen
waarschijnlijk wahrscheinlich
verwacht erwarten

NL Zeg het langzaam: Kia Sting-er GT. Nee, het klinkt nog steeds grappig. Excuseer ons dat we een naam voor de gek houden, maar kun je je voorstellen dat

DE Sag es langsam: Kia Stinger GT. Nein, es klingt immer noch lustig. Entschuldigen Sie, dass wir uns über einen Namen lustig gemacht haben, aber können

холандски Германски
langzaam langsam
klinkt klingt
naam namen
kun können
zeg sag
grappig lustig

NL Nee, we houden je niet voor de gek. In een wereld waar fotografie al lang wedijvert om gelijk behandeld te worden met kunst, is het niet verwonderlijk dat foto's voor een waanzinnig krankzinnig bedrag beginnen te verkopen.

DE Nein, wir machen Ihnen nichts vor. In einer Welt, in der Fotografie seit langem darum wetteifert, der Kunst gleichgestellt zu werden, ist es kaum verwunderlich, dass Fotografien für wahnsinnig viel Geld verkauft werden.

холандски Германски
wereld welt
lang langem
kunst kunst
verkopen verkauft

NL Voor de meesten in het team is kitesurfen tevens een levensstijl, dus je kunt vriendelijke strandgangers verwachten die gek zijn van de sport en bijzonder en grondig lesgeven

DE Für den Großteil unseres Teams ist Kitesurfen auch ein Lebensstil, weshalb Sie eine freundliche Strandpersönlichkeit erwarten können, die den Sport und das Erteilen von exklusiven und fundierten Unterrichtsstunden liebt

холандски Германски
team teams
levensstijl lebensstil
vriendelijke freundliche
verwachten erwarten
sport sport

NL Het is geen blikvanger op de conventionele Audi-manier, maar die mode-vibe betekent dat je gek kunt worden met verschillende kleuren, waaronder een verwisselbaar achterpaneel van de C-stijl

DE Es ist kein Hingucker im herkömmlichen Audi-Stil, aber dieser modische Vibe bedeutet, dass Sie mit verschiedenen Farben, einschließlich einer wechselbaren hinteren C-Säulenverkleidung, verrückt werden können

холандски Германски
gek verrückt
waaronder einschließlich

NL Het is geen blikvanger op de conventionele Audi-manier, maar die mode-vibe betekent dat je gek kunt worden met verschillende kleuren, waaronder een verwisselbaar achterpaneel van de C-stijl

DE Es ist kein Hingucker im herkömmlichen Audi-Stil, aber dieser modische Vibe bedeutet, dass Sie mit verschiedenen Farben, einschließlich einer wechselbaren hinteren C-Säulenverkleidung, verrückt werden können

холандски Германски
gek verrückt
waaronder einschließlich

NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps

DE Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps

холандски Германски
interactieve interaktiven
games spiele
toegang zugang
video videos
apps apps

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps.

холандски Германски
kinderen kinder
tablets tablets
interactieve interaktiven
games spiele
toegang zugang
video videos

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.

DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben den Zugang zu Videos, die sie sich ansehen können, und sie lieben alle Apps.

холандски Германски
kinderen kinder
tablets tablets
interactieve interaktiven
spelletjes spiele
video videos
kunnen können
bekijken ansehen
apps apps

NL Te gek! Nu heb ik een T-shirt design nodig...

DE Ich liebe es! Jetzt brauche ich ein T-Shirt-Design...

холандски Германски
nu jetzt
t-shirt shirt
design design
nodig brauche

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.

холандски Германски
ontwerpers designer
creëren kreieren

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

холандски Германски
open offene
je dir
hart herz
klant kunden
wees ist
zelf selbst

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

холандски Германски
nemen nehmen
voor zu
serieus ernst

NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp

DE Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign aus und arbeiten Sie anschließend mit dem Gewinner an der Finalisierung Ihres Designs

холандски Германски
ontwerp designs
werk arbeiten

NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.

DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.

холандски Германски
nodig benötigt
om zu

NL Het is behoorlijk gek dat één basisuitrusting zo veel kan doen.

DE Es ist ziemlich verrückt, dass ein Grundgerät so viel leisten kann.

холандски Германски
gek verrückt

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.

холандски Германски
stad stadt
blog blog
vrienden freunde
perfect perfect

DE Unsere Kunden sind von der Freddy-KI begeistert!

холандски Германски
klanten kunden
op von

NL Ben je gek op technologie en wil je graag samenwerken met 's werelds meest vooraanstaande farmaceutische bedrijven? Maak kennis met ons team in Zagreb! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om innovatie te boosten in de sector biowetenschappen.

DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.

холандски Германски
bedrijven arbeiten
maak gestalten
kennis kennen
team team
steeds immer
nieuw neue
sector branche
talent talente

NL Ben je gek op technologie en de hele digitale wereld? Maak kennis met ons kantoor in Leuven! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.

DE Technologien und alles Digitale – das ist genau Ihre Welt? Dann sollten Sie unser Büro in Leuven kennenlernen. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Unsere Mission: Innovation und Wachstum voranzutreiben – bei weltweiten Marktführern.

холандски Германски
kantoor büro
steeds immer
nieuw neuen
talent talenten
missie mission
innovatie innovation

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

холандски Германски
gebruiker benutzer
laten lassen
back-up backup
gek verrückt
leidde führte
publiceren veröffentlichen
versnellen beschleunigen
itunes itunes

NL “Met Blurb kan ik mijn ideeën direct overbrengen, bijna één op één. Dat is echt te gek.”

DE Mit Blurb konnte ich anderen meine Vision direkt vermitteln, und das nahezu nahtlos. Das ist wirklich spannend.”

холандски Германски
direct direkt
overbrengen vermitteln
bijna nahezu
echt wirklich
kan konnte

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .

холандски Германски
gebruiker benutzer
back-up backup
gek verrückt
publiceren veröffentlichen
itunes itunes

NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.

DE Es gab auch Pläne, ob verrückt oder nicht, Heads-up-Videokonferenzen und Social-Networking-Funktionen auf dem Breitbildschirm auf Reisen zu haben.

холандски Германски
plannen pläne
gek verrückt
sociale social
reist reisen

NL Daarom besloten we een virtuele ervaring van een hoger niveau te creëren: vol energie, een beetje gek en vooral persoonlijk

DE Um dies zu erreichen, beschlossen wir, ein next-level virtuelles Event zu schaffen, das voller Energie, ein wenig verrückt und vor allem persönlich ist

холандски Германски
besloten beschlossen
virtuele virtuelles
niveau level
creëren schaffen
vol voller
energie energie
gek verrückt
persoonlijk persönlich

NL Gebruikers kunnen altijd antwoord vinden en hoeven niet in de wacht te staan, hoe gek sommigen ook zijn op de fantastische muziek tijdens het wachten.

DE Sie können jederzeit Antworten finden und müssen nicht in der Warteschleife auf Hilfe warten – egal, wie sehr einige die größten Hits der Warteschleifenmusik auch lieben mögen.

холандски Германски
antwoord antworten

NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

NL Tsjaad's bril (hij vroeg dat ik hem voor de gek gehouden was om bald te zijn)

DE Chads Gläser (er fragte, dass ich mich über ihn lustig macht, kahl zu sein)

холандски Германски
bril gläser

NL De consumenten worden niet voor de gek gehouden. Door te veel de nadruk te leggen op uw missie, uw verbintenissen en uw visie zullen zij zich niet zeker voelen. Het is aan u om eerlijk te zijn in uw aanpak en te praten over wat u weet en beheerst.

DE Die Verbraucher lassen sich nicht täuschen. Wenn Sie Ihre Mission, Ihre Verpflichtungen und Ihre Vision zu sehr betonen, werden sie sich nicht sicher fühlen. Es liegt an Ihnen, ehrlich zu sein und darüber zu sprechen, was Sie wissen und beherrschen.

холандски Германски
consumenten verbraucher
veel sehr
missie mission
visie vision
voelen fühlen
eerlijk ehrlich
weet wissen

NL Dit zal uw verkeer te verhogen als een gek, niet te vergeten dat elk aandeel, zoals, en commentaar draagt bij aan uw sociale Score.

DE Dies wird Ihren Traffic wie verrückt erhöhen, ganz zu schweigen davon, dass jede Aktie, wie, und Kommentar fügt zu Ihrem sozialen Score.

холандски Германски
zal wird
verkeer traffic
verhogen erhöhen
gek verrückt
commentaar kommentar
sociale sozialen
score score

NL De spraakkwaliteit is heel duidelijk en het bespaart ook tijd door gewoon te typen in plaats van urenlang een script te moeten lezen totdat je de juiste hebt gevonden! Super klantenservice!!!!!!! Helemaal gek op dit nieuwe bedrijf!!!!

DE Die Sprachqualität ist sehr klar und es spart auch Zeit durch einfaches Tippen, anstatt stundenlang ein Skript immer wieder lesen zu müssen, bis Sie das richtige gefunden haben! Super Kundenservice!!!!!!!! Absolut liebe diese neue Firma!!!!

холандски Германски
duidelijk klar
bespaart spart
typen tippen
script skript
lezen lesen
gevonden gefunden
super super
klantenservice kundenservice
in plaats van anstatt
bedrijf firma

NL De Sunbelievable™ is gek op zon, maar een licht schaduw plekje vindt zij ook heerlijk! Zij houdt van een combinatie van schaduw en zon

DE Die Sunbelievable™ ist verrückt nach Sonnenschein, aber sie liebt auch einen hellen Schattenplatz! Sie mag eine Kombination aus Schatten und Sonne

холандски Германски
gek verrückt
schaduw schatten
combinatie kombination
licht hellen

NL Wij willen alle nieuwe studenten die de komende tijd in Venlo gaan studeren van harte welkom heten. Wat tof dat je voor Venlo als studentenstad hebt gekozen! Maar dat is ook niet zo gek, want er is onwijs veel te doen, zien & beleven in Venlo.

DE Wirst du bald in Venlo studieren? Dann heißen wir dich ganz herzlich willkommen. Wie cool, dass du Venlo als Studienort gewählt hast! Aber, das ist eigentlich gar nicht verwunderlich, denn in Venlo gibt es viel zu unternehmen, zu sehen und zu erleben.

холандски Германски
je dich
gekozen gewählt
nieuwe bald
studeren studieren

NL Gek op klimmen? Welkom op onze outdoor en indoor klimplekken. We hebben ook boomklimparken!

DE Sie sind Kletterfreak? Indoor- und Outdoor-Kletteranlagen sowie Hochseilgärten warten auf Sie.

холандски Германски
op auf
outdoor outdoor

NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt

DE Sie müssen das Telefon grundsätzlich neu starten, so verrückt das auch klingt

холандски Германски
telefoon telefon
starten starten
gek verrückt
ook auch
klinkt klingt

NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.

DE Es hilft beiden Parteien, einen klaren und ungehinderten Informationsaustausch zu führen, ohne Angst haben zu müssen, von Cyberangreifern ausgetrickst oder verkörpert zu werden.

холандски Германски
partijen parteien
heldere klaren
en und
zonder ohne
hoeven müssen

NL Verwacht niet dat je vriend staat te springen om je al zijn geheime fantasieën te vertellen. Porno en seks zijn nu eenmaal gevoelige onderwerpen en dus is het helemaal niet zo gek dat hij zich misschien niet zo op zijn gemak voelt.

DE Das heißt nicht, dass dein Freund vor Freude Luftsprünge machen wird, wenn du ihn fragst, welche Pornos er sich denn gerne alleine ansieht. Vielleicht fühlt er sich damit sogar unwohl und das ist ganz natürlich.

холандски Германски
vriend freund
helemaal ganz
misschien vielleicht
voelt fühlt
porno pornos

NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!

DE Finde heraus, was sie anmacht. Frage sie das nächste Mal, wenn ihr kuschelt, nach ihren Phantasien. Passe genau auf, wenn ihr miteinander intim seid, um zu bemerken, was sie im Bett absolut verrückt macht. Mache damit weiter, wenn es wirkt!

холандски Германски
ontdek finde
keer mal
bed bett
gek verrückt
werkt wirkt

NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.

DE Keine Idee ist zu verrückt. Kein Abenteuer ist zu riskant. Nico Bondi und sein Team bringen bei allem, was sie tun, grenzenlose Energie mit. Ermutige deine Kinder, mit der Oakley Kinder-Kollektion die Welt zu entdecken.

холандски Германски
idee idee
gek verrückt
avontuur abenteuer
team team
energie energie
ontdekking entdecken

NL Word Oakley MVP en kom nog dichter bij de sport waarvan je gek bent.

DE Werde ein Oakley-MVP und wir bringen dich dem Sport näher, den du am meisten liebst.

холандски Германски
word werde
sport sport
bij de am

NL Misschien zijn de meest indrukwekkende aspecten in het ontwerp, waar je echt voor de gek gehouden zou kunnen worden door te denken dat het een premium toestel is.

DE Die vielleicht beeindruckendsten Aspekte liegen im Design, wo man ehrlicherweise glauben könnte, dass es sich um ein Premium-Mobilteil handelt.

холандски Германски
aspecten aspekte
ontwerp design
denken glauben
premium premium

NL In feite is het gewoon gek dat deze telefoon verkoopt voor het geld dat hij doet.

DE Tatsächlich ist es ganz einfach verrückt, dieses Telefon für das Geld zu verkaufen, das es kostet.

холандски Германски
gewoon einfach
gek verrückt
telefoon telefon
verkoopt verkaufen
geld geld
in feite tatsächlich

NL Het wordt niet gek met kleurrijke pictogrammen en trasities zoals Samsungs One UI, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbellen.

DE Es ist nicht verrückt nach farbenfrohen Symbolen und Übergängen wie der One UI von Samsung und hat attraktive, abgerundete Ecken auf den Benachrichtigungsblasen.

холандски Германски
gek verrückt
samsungs samsung
aantrekkelijke attraktive
hoeken ecken

Се прикажуваат 50 од 50 преводи