Преведи "decreet van juli" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "decreet van juli" од холандски на Германски

Превод на холандски до Германски од decreet van juli

холандски
Германски

NL De vastlegging en administratie van de gegevens van de geregistreerde voertuigen gebeurt volgens artikel 5 van het decreet van 27-11-2015 op basis van het decreet van 18 juli 2008 over de administratie van elektronische gegevens

DE Die Erfassung und Verwaltung der Daten der registrierten Fahrzeuge erfolgt gemäß Artikel 5 des Dekretes vom 27.11.2015 auf Basis des Dekretes vom 18.07.2008 über den elektronischen Verwaltungsdatenverkehr

холандски Германски
administratie verwaltung
gegevens daten
geregistreerde registrierten
voertuigen fahrzeuge
basis basis
elektronische elektronischen

NL Houd er rekening mee dat een vaccinatie tegen Covid-19 verplicht is voor alle hotelovernachtingen in Rio de janeiro. Gasten kunnen niet inchecken zonder vaccinatiebewijs volgens decreet 49894 van 1 december 2021

DE Bitte beachten Sie, dass der Nachweis einer Impfung gegen Covid-19 für alle Hotelaufenthalte in der Stadt Rio de Janeiro erforderlich ist. Der Check-in ist für Gäste ohne Impfnachweis nicht möglich (Verfügung Nr. 49894 vom 1. Dezember 2021).

NL Het decreet regelt dat de milieuzones regionale beslissingen zijn en elke Vlaamse gemeente en stad het recht heeft om een milieuzone in te voeren voor zover deze noodzakelijk is.

DE Das Dekret regelt im Wesentlichen, dass Umweltzonen regionale Angelegenheiten sind und jede flämische Gemeinde und Stadt das Recht zur Einführung einer Umweltzone hat, sofern diese die Notwendigkeit hierzu sieht.

холандски Германски
regionale regionale
gemeente gemeinde
stad stadt
recht recht

NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Juli? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Juli 2022.

DE Urlaub in Halle (Saale) im Juli geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Juli 2022.

холандски Германски
halle halle
juli juli
vind finden
weer wetter
informatie infos

NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon

DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44, tanzt auf dem Steg des Hafens von Saint-Tropez mit ihrem Freund, dem Fotografen von " Paris Match", Michou Simon

холандски Германски
juli juli
haven hafens
vriend freund
paris paris

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

холандски Германски
seizoen staffel
vrijdag freitag
juli juli
finale finale
beschikbaar verfügung
gesteld gestellt
oktober oktober
wekelijkse wöchentlichen
release veröffentlichung
afleveringen episoden
ted ted
apple apple

NL gelukkige onafhankelijkheidsdag, vierde juli, vintage wenskaart met vlaggen van de VS, viering van de Verenigde Staten van Amerika. hand belettering, Amerikaanse vakantie grunge getextureerde retro ontwerp vectorillustratie. Pro Vector

DE Happy Independence Day, 4. Juli, Vintage-Grußkarte mit USA-Flaggen, Feier der Vereinigten Staaten von Amerika. Handbeschriftung, strukturierte Retro-Design-Vektorillustration des amerikanischen Feiertags-Schmutzes. Pro Vektoren

холандски Германски
juli juli
vintage retro
vlaggen flaggen
viering feier
verenigde vereinigten
ontwerp design
vector vektoren

NL Deze foto, gemaakt in juli 2020, toont een opname met een lange belichtingstijd van het ISS met een kleurrijke gloed van de atmosfeer van de aarde.

DE Dieses Foto wurde im Juli 2020 aufgenommen und zeigt einen Langzeitbelichtungs-Schnappschuss von der ISS, der ein farbenfrohes Leuchten der Erdatmosphäre zeigt.

холандски Германски
foto foto
gemaakt wurde
juli juli
toont zeigt

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, den 23. Juli 2021, erstmals auf Apple TV+ ausgestrahlt. Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 verfügbar gemacht, wobei die Episoden wochenweise veröffentlicht wurden.

холандски Германски
seizoen staffel
vrijdag freitag
juli juli
finale finale
beschikbaar verfügbar
oktober oktober
afleveringen episoden
ted ted
apple apple

NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon

DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44, tanzt auf dem Steg des Hafens von Saint-Tropez mit ihrem Freund, dem Fotografen von " Paris Match", Michou Simon

холандски Германски
juli juli
haven hafens
vriend freund
paris paris

NL Deze foto, gemaakt in juli 2020, toont een opname met een lange belichtingstijd van het ISS met een kleurrijke gloed van de atmosfeer van de aarde.

DE Dieses Foto wurde im Juli 2020 aufgenommen und zeigt einen Langzeitbelichtungs-Schnappschuss von der ISS, der ein farbenfrohes Leuchten der Erdatmosphäre zeigt.

холандски Германски
foto foto
gemaakt wurde
juli juli
toont zeigt

NL Amplexor was als dienstverlener op taalgebied uitgekozen voor de vertaling van het jaarlijkse businessrapport China van de American Chamber of Commerce in Shanghai, uitgebracht op 12 juli.

DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.

холандски Германски
amplexor amplexor
uitgekozen ausgewählt
jaarlijkse jährlichen
china china
american american
juli juli
was wurde

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.

холандски Германски
juli juli
spa spa

NL De president van Zuid-Afrika, Nelson Mandela op de trappen van het Elysée op 17 juli 1996.

DE Der Präsident Südafrikas, Nelson Mandela, auf den Stufen des Elysee-Palastes am 17. Juli 1996.

холандски Германски
president präsident
juli juli
nelson nelson

NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.

DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.

холандски Германски
ierland irland
juli juli
zit sitzt
piano klavier
ray ray
charles charles
dublin dublin
alexander alexander
studios studios

NL Bud Spencer, pseudoniem van Carlo Pedersoli, tijdens de training van Olympische atleten in het Lido, Bergamo 2 juli 1952.

DE Bud Spencer, Pseudonym von Carlo Pedersoli, während des Trainings der olympischen Athleten am Lido, Bergamo 2. Juli 1952.

холандски Германски
training trainings
olympische olympischen
atleten athleten
juli juli

NL Luchtfoto van Time Square, het gebouw van de NY Times en een Rode Kruisvlag in New York op 16 juli 1948.

DE Luftaufnahme des Time Square, des NY-Times-Gebäudes und eines Banners des Roten Kreuzes in New York am 16. Juli 1948.

холандски Германски
time time
gebouw gebäudes
new new
york york
juli juli

NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

холандски Германски
c c
januari januar
februari februar
voorjaar frühling
herfst herbst

NL Van november 2011 tot juli 2012 maakte boordwerktuigkundige Don Pettit ongelooflijke fotos van sterrensporen terwijl hij in het internationale ruimtestation ISS woonde

DE Von November 2011 bis Juli 2012 machte der Flugingenieur Don Pettit unglaubliche Bilder von Sternenspuren, während er auf der Internationalen Raumstation lebte

холандски Германски
november november
juli juli
maakte machte
ongelooflijke unglaubliche
fotos bilder
internationale internationalen

NL De CEO van Facebook liet Wall Street kennismaken met een concept dat bekend staat als de Metaverse tijdens een gesprek met investeerders over het tweede kwartaal van 28 juli 2021

DE Der CEO von Facebook stellte der Wall Street während einer Telefonkonferenz zum zweiten Quartal 2021 mit Investoren ein Konzept vor, das als Metaverse bekannt ist

холандски Германски
ceo ceo
facebook facebook
street street
concept konzept
bekend bekannt
investeerders investoren
kwartaal quartal

NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.

DE Wenn im Frühling die Rosen blühen, bietet der Schlossgarten ein Spektakel für Augen und Nase.

NL De CEO van OnePlus, Pete Lau, heeft bevestigd dat de volgende smartphone van het bedrijf - de OnePlus Nord 2 5G - op 22 juli 2021 zal worden onthuld.

DE Der CEO von OnePlus, Pete Lau, hat bestätigt, dass das nächste Smartphone des Unternehmens – das OnePlus Nord 2 5G – am 22. Juli 2021

холандски Германски
ceo ceo
oneplus oneplus
pete pete
heeft hat
bevestigd bestätigt
smartphone smartphone
bedrijf unternehmens
juli juli

NL De betrokkenheid van de klant steeg begin april toen Japan de noodtoestand uitriep. Het aantal supportaanvragen is sindsdien opnieuw toegenomen, aangezien eind juli het land door een nieuwe golf van ziektegevallen werd getroffen.

DE Als Japan Anfang April den Ausnahmezustand ausrief, schnellte das Kundenengagement nach oben. Seit einer neuen Welle von Fällen Ende Juli sind die Supportanfragen erneut stark angestiegen.

холандски Германски
begin anfang
april april
japan japan
opnieuw erneut
eind ende
juli juli
nieuwe neuen
golf welle

NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey‌ en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.

DE Die finale Version von Apples macOS Monterey steht am Montag, 25. Oktober, per Software-Update zum Download bereit. Sie können weiterhin die Entwickler-Beta von Monterey‌ und die öffentliche Beta, die im Juli gestartet wurde, herunterladen.

холандски Германски
macos macos
maandag montag
oktober oktober
bèta beta
juli juli
werd wurde
gelanceerd gestartet
openbare öffentliche

NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen

DE Zu letztgenanntem Punkt bin ich mir nicht sicher, zumindest ist aber das temporäre Betretungsverbot von Februar bis Juli zu beachten

холандски Германски
zeker sicher
tijdelijke temporäre
februari februar
juli juli

NL We gebruikten de laptop om buiten te werken voor een deel van de hittegolf van juli 2021 in het VK, en het deed het werk buitengewoon goed voor een gaming-laptop.

DE Wir haben den Laptop während eines Teils der Hitzewelle im Juli 2021 in Großbritannien zum Arbeiten im Freien verwendet, und er hat die Arbeit für einen Gaming-Laptop extrem gut gemacht.

холандски Германски
gebruikten verwendet
laptop laptop
juli juli
buitengewoon extrem
goed gut
deel teils
deed gemacht

NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey‌ en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.

DE Die finale Version von Apples macOS Monterey steht am Montag, 25. Oktober, per Software-Update zum Download bereit. Sie können weiterhin die Entwickler-Beta von Monterey‌ und die öffentliche Beta, die im Juli gestartet wurde, herunterladen.

холандски Германски
macos macos
maandag montag
oktober oktober
bèta beta
juli juli
werd wurde
gelanceerd gestartet
openbare öffentliche

NL Van mei 1996 tot juli 2007 was ze werkzaam als chief financial officer van VeriSign, Inc

DE Von Mai 1996 bis Juli 2007 war sie als CFO bei VeriSign, Inc

холандски Германски
mei mai
juli juli
was war
inc inc

NL * Bron: Interne gegevens van Google, juli 2020, gebaseerd op een A/B-test die de prestaties vergeleek van gebruikers die de bijgewerkte lay-out op het Shopping voorwerp te zien kregen met een controlegroep die de nieuwe ervaring niet te zien kreeg.

DE * Quelle: Interne Daten von Google, Juli 2020, basierend auf einem A/B-Test, bei dem die Leistung von Nutzern, die das aktualisierte Layout auf der Shopping-Seite sehen, mit einer Kontrollgruppe verglichen wurde, die das neue Layout nicht sieht.

холандски Германски
bron quelle
google google
juli juli
prestaties leistung
gebruikers nutzern
bijgewerkte aktualisierte
lay-out layout
shopping shopping

NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

холандски Германски
c c
januari januar
februari februar
voorjaar frühling
herfst herbst

NL Van november 2011 tot juli 2012 maakte boordwerktuigkundige Don Pettit ongelooflijke fotos van sterrensporen terwijl hij in het internationale ruimtestation ISS woonde

DE Von November 2011 bis Juli 2012 machte der Flugingenieur Don Pettit unglaubliche Bilder von Sternenspuren, während er auf der Internationalen Raumstation lebte

холандски Германски
november november
juli juli
maakte machte
ongelooflijke unglaubliche
fotos bilder
internationale internationalen

NL OL-enthousiastelingen opgelet! De van juli tot augustus permanent uitgezette oriëntatieloop in het Oberengadin biedt temidden van een indrukwekkend hoogalpien berg- en merenlandschap een perfecte hoogtetraining.

DE OL-Begeisterte aufgepasst: Der von Juli bis August permanent ausgesteckte Orientierungslauf im Oberengadin bietet ein perfektes Höhentraining inmitten einer eindrücklichen hochalpinen Berg- und Seenlandschaft.

холандски Германски
permanent permanent
biedt bietet
perfecte perfektes

NL Van juli tot april kun je hier op ijs van goede kwaliteit ijshockeyen of gewoon lekker schaatsen. Met de Free Access-kaart (zomer) en de Liberty-Pass (winter) is de toegang tot de ijsbaan gratis.

DE Haltestelle direkt bei der Eisbahn: Schwarzwasserbrücke, S6 Bern - Schwarzenburg

холандски Германски
gewoon direkt
ijsbaan eisbahn

NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.

DE Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.

холандски Германски
park parks

NL De betrokkenheid van de klant steeg begin april toen Japan de noodtoestand uitriep. Het aantal supportaanvragen is sindsdien opnieuw toegenomen, aangezien eind juli het land door een nieuwe golf van ziektegevallen werd getroffen.

DE Als Japan Anfang April den Ausnahmezustand ausrief, schnellte das Kundenengagement nach oben. Seit einer neuen Welle von Fällen Ende Juli sind die Supportanfragen erneut stark angestiegen.

NL Geniet van een ontspannen moment op de promenade met het geweldige uitzicht. Elk weekend geopend van Pasen tot september en elke dag in juli en augustus als het weer het toelaat.

DE Verbringen Sie einen entspannten Moment an der Promenade und genießen Sie die fantastische Aussicht. Geöffnet an jedem Wochenende von Ostern bis September und täglich im Juli und August (abhängig von der Wetterlage).

NL Iterable.com behoudt zich het recht voor om het gebruik van de diensten door een entiteit naar eigen goeddunken te verbieden. Ga voor meer informatie naar spamlaws.com. Laatst bijgewerkt: 13 juli 2015

DE Iterable.com behält sich das Recht vor, die Nutzung der Dienste durch eine juristische Person nach eigenem Ermessen zu untersagen. Weitere Informationen finden Sie auf spamlaws.com. Letzte Aktualisierung Montag, 13. Juli 2015

холандски Германски
behoudt behält
recht recht
entiteit juristische person
goeddunken ermessen
informatie informationen
laatst letzte
bijgewerkt aktualisierung
juli juli
meer weitere

NL Brigitte Bardot op 25 juli 1956door Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van

DE Brigitte Bardot im Jahr 1963von Bridgeman Images - Jerome Brierre / B...ab

холандски Германски
images images

NL 4de juli kaart van de onafhankelijkheidsdag met sterren 106405 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

DE 4. von Juli-Unabhängigkeitstag-Karte mit Sternen 106405 Vektor Kunst bei Vecteezy

холандски Германски
juli juli
kaart karte
sterren sternen
ontwerpen kunst

NL 4de juli kaart van de onafhankelijkheidsdag met sterren Pro Vector

DE 4. von Juli-Unabhängigkeitstag-Karte mit Sternen Pro Vektoren

холандски Германски
juli juli
kaart karte
sterren sternen
vector vektoren

NL Brian Molko van de band Placebo tijdens het City Sound Festival 2014 in concert in Ippodromo del Galoppo Milaan, Italië IT op 22 juli 2014

DE Brian Molko von der Band Placebo während des City Sound Festivals 2014 im Ippodromo del Galoppo in Mailand, Italien, 22. Juli 2014.

холандски Германски
band band
city city
sound sound
milaan mailand
italië italien
juli juli
brian brian

NL Lezen in de tuin van Tuileries. Parijs, juli 1944.

DE Lesung im Garten der Tuilerien. Paris, Juli 1944.

холандски Германски
tuin garten
parijs paris
juli juli
in de im

NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.

DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.

холандски Германски
juli juli
kilometer kilometer
jacques jacques
wint gewinnt
ronde runde
tweede zweiter
seconden sekunden

NL De actrice Anne Parillaud aan boord van een zeilboot tijdens een zeereis in juli 1984.

DE Die Schauspielerin Anne Parillaud an Bord eines Segelbootes während einer Seereise im Juli 1984.

холандски Германски
actrice schauspielerin
juli juli
anne anne

NL Bevrijding van Fleury sur Orne in juli 1944 - Foto en Poster te koop

DE Befreiung von Fleury sur Orne im Juli 1944. Bild - Kaufen / Verkaufen

холандски Германски
sur sur
juli juli
foto bild
koop kaufen

NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Fotografie Bevrijding van Fleury sur Orne in juli 1944

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Bild Befreiung von Fleury sur Orne im Juli 1944.

холандски Германски
thema themen
fotografie bild
sur sur
juli juli
холандски Германски
sur sur
juli juli
холандски Германски
sur sur
juli juli

NL Het lijnschip Frankrijk in aanbouw in de haven van St Nazaire op 28 juli 1958.

DE Das im Bau befindliche Linienschiff France im Hafen von St. Nazaire am 28. Juli 1958.

холандски Германски
frankrijk france
haven hafen
juli juli
in de im

NL Dizzy Gillespie, jazzman, op het jazzfestival van Arcachon, 23 juli 1988.

DE Dizzy Gillespie, Jazzmusiker, beim Jazzfestival von Arcachon am 23. Juli 1988.

холандски Германски
juli juli

Се прикажуваат 50 од 50 преводи