IT Le valutazioni colloquiali creano una relazione e creano un'esperienza piacevole per i candidati.
"creano" во Италијански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
IT Le valutazioni colloquiali creano una relazione e creano un'esperienza piacevole per i candidati.
EN Conversational assessments build a relationship and create a delightful experience for candidates.
Италијански | Англиски |
---|---|
valutazioni | assessments |
relazione | relationship |
esperienza | experience |
piacevole | delightful |
candidati | candidates |
IT Tutti i tipi di sviluppatori, inclusi quelli di dispositivi mobili, Web e back-end, creano le proprie API e sfruttano spesso anche le API di altri utenti per i prodotti e servizi che creano
EN All kinds of developers, including mobile developers, web developers, and backend developers, create their own APIs and often leverage others’ APIs in the products and services they build
Италијански | Англиски |
---|---|
sviluppatori | developers |
web | web |
back-end | backend |
api | apis |
sfruttano | leverage |
altri | others |
IT Con modelli di business basati sui ricavi pubblicitari, molti fornitori tengono traccia del comportamento dei visitatori sul tuo sito Web e creano profili acquirente per il retargeting dei tuoi visitatori utilizzando annunci mirati
EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads
Италијански | Англиски |
---|---|
business | business |
ricavi | revenue |
molti | many |
fornitori | vendors |
comportamento | behavior |
profili | profiles |
acquirente | buyer |
IT Su questo sito, si inizia con i contenuti scritti prima e poi si creano gli episodi podcast dopo.
EN On this site, we start with written content first and then create podcast episodes after.
Италијански | Англиски |
---|---|
sito | site |
contenuti | content |
scritti | written |
creano | create |
episodi | episodes |
podcast | podcast |
IT "Contenuti relativi all'utente" (User content) si riferisce a tutto ciò che i nostri clienti creano e memorizzano nell'ambito delle nostre soluzioni, come testo in formato libero, allegati e immagini
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images
Италијански | Англиски |
---|---|
creano | create |
memorizzano | store |
formato | form |
libero | free |
allegati | attachments |
immagini | images |
IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
Италијански | Англиски |
---|---|
risorsa | resource |
obblighi | obligations |
atlassian | atlassian |
specifico | particular |
IT Scopri come Ludwig Favre e Tobi Shinobi creano i loro stili inconfondibili.
EN Discover how Ludwig Favre and Tobi Shinobi craft their own distinctive styles.
Италијански | Англиски |
---|---|
scopri | discover |
ludwig | ludwig |
stili | styles |
IT Quando ti colleghi online, la tua attività viene tracciata, e i siti web creano una sorta di profilo online con tutto quello che sanno di te
EN When you log online, your activity is tracked, with websites creating a type of online profile with everything they know about you
Италијански | Англиски |
---|---|
attività | activity |
creano | creating |
profilo | profile |
tutto | everything |
sanno | they know |
IT Gli hacker possono usare una botnet per sferrare degli attacchi DDoS. A volte creano delle botnet per venderle a terzi. Puoi trovare questi venditori di botnet nel dark web, la parte di internet non frequentata dal grande pubblico.
EN Hackers can use a botnet to perform a DDoS-attack. Sometimes they?ll create botnets to sell them to others. You can find these botnet sellers on the dark web, the place on the internet where the general public doesn’t go.
Италијански | Англиски |
---|---|
hacker | hackers |
attacchi | attack |
ddos | ddos |
creano | create |
venderle | sell them |
trovare | find |
venditori | sellers |
dark | dark |
IT Quando i blogger le creano, vanno verso l’opzione con le migliori commissioni di affiliazione
EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions
Италијански | Англиски |
---|---|
blogger | bloggers |
creano | create |
opzione | option |
commissioni | commissions |
affiliazione | affiliate |
IT Quando i fornitori le creano, il loro strumento vince a mani basse
EN When vendors create them, their tool wins hands down
Италијански | Англиски |
---|---|
quando | when |
fornitori | vendors |
creano | create |
strumento | tool |
vince | wins |
mani | hands |
IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
Италијански | Англиски |
---|---|
community | community |
autori | creators |
vsco | vsco |
cresciuta | grown |
milioni | million |
abbonati | subscribers |
immagini | images |
trovano | finding |
ispirazione | inspiration |
condividono | sharing |
IT Le pagine AMP, o pagine accelerate per dispositivi mobili, creano versioni leggere di pagine web per consentire un caricamento più rapido su un dispositivo mobile. AMP funziona con Google per dare priorità ai risultati di ricerca su dispositivi mobili.
EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.
Италијански | Англиски |
---|---|
o | or |
creano | creates |
versioni | versions |
caricamento | load |
funziona | works |
risultati | results |
ricerca | searches |
amp | amp |
IT Guarda come i talentuosi fotografi Ludwig Favre e Tobi Shinobi creano immagini di architettura sorprendenti, ognuno con il suo stile originale.
EN See how talented photographers Ludwig Favre and Tobi Shinobi create striking architecture images, in their own original ways.
Италијански | Англиски |
---|---|
guarda | see |
talentuosi | talented |
fotografi | photographers |
ludwig | ludwig |
creano | create |
immagini | images |
architettura | architecture |
originale | original |
IT Permette di impostare i trigger che creano i compiti e li assegnano automaticamente a utenti specifici.
EN Set triggers to have Tasks automatically created and assigned to specific users
Италијански | Англиски |
---|---|
impostare | set |
trigger | triggers |
creano | created |
compiti | tasks |
automaticamente | automatically |
utenti | users |
specifici | specific |
IT Supportano l'innovazione, consentono l'agilità interna all'azienda e creano nuovi prodotti e flussi di ricavi.
EN Support innovation, enable cross-enterprise agility, and create new products and revenue streams.
Италијански | Англиски |
---|---|
innovazione | innovation |
consentono | enable |
agilità | agility |
azienda | enterprise |
creano | create |
nuovi | new |
flussi | streams |
IT A questo punto, è lecito chiedersi quali tipi di bot aziendali esistono, in che modo i bot fanno risparmiare tempo e creano un'esperienza migliore e cosa vogliono ottenere gli utenti finali dall'utilizzo di questi bot.
EN But the questions then become: What types of business bots exist? How do bots save time and create a better experience? What do end users want to achieve when using these bots?
Италијански | Англиски |
---|---|
aziendali | business |
risparmiare | save |
tempo | time |
esperienza | experience |
migliore | better |
vogliono | want |
IT Tramite la personalizzazione delle domande poste da un chatbot, queste compagnie aeree indirizzano i clienti verso la modalità di acquisto più adatta e creano un'esperienza utente migliore.
EN By personalizing the questions a chatbot asks, those airlines direct customers to the best way to buy and create a better user experience.
Италијански | Англиски |
---|---|
chatbot | chatbot |
creano | create |
esperienza | experience |
compagnie aeree | airlines |
IT Il messaggio di benvenuto è incredibilmente importante per coinvolgere gli utenti e fare in modo che rispondano al tuo bot. I migliori messaggi di apertura che abbiamo visto sono quelli convincenti, che creano aspettative e pongono domande.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
Италијански | Англиски |
---|---|
incredibilmente | incredibly |
importante | important |
utenti | users |
visto | seen |
aspettative | expectations |
IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.
EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.
Италијански | Англиски |
---|---|
credenziali | credentials |
ruoli | roles |
sicurezza | security |
creano | create |
occasioni | opportunities |
furti | theft |
informazioni | information |
IT Questi approcci alla tecnologia dei pagamenti da dispositivo mobile creano nuove difficoltà e in alcuni casi potrebbero creare nuovi modelli aziendali
EN These various approaches to mobile payments technology create new challenges and in some cases have the potential to establish new business models
Италијански | Англиски |
---|---|
approcci | approaches |
tecnologia | technology |
pagamenti | payments |
mobile | mobile |
difficoltà | challenges |
casi | cases |
aziendali | business |
IT Gli utenti Creator creano contenuti analitici, che possono comprendere la progettazione, la pulizia e la selezione delle origini dati, nonché la creazione di visualizzazioni e dashboard.
EN Creators build analytical content – which can include the design, cleaning and curation of data sources, and the creation of visualisations and dashboards.
Италијански | Англиски |
---|---|
analitici | analytical |
possono | can |
pulizia | cleaning |
visualizzazioni | visualisations |
dashboard | dashboards |
IT Le truffe di spear phishing creano fiducia usando dettagli personali sugli amici o sulla famiglia del destinatario
EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family
Италијански | Англиски |
---|---|
truffe | scams |
phishing | phishing |
creano | create |
fiducia | trust |
dettagli | details |
personali | personal |
amici | friends |
o | or |
famiglia | family |
destinatario | recipient |
IT I produttori di software non si occupano dei contenuti. I produttori di contenuti non creano software. Noi lo facciamo. Disegniamo grafiche, scattiamo foto e le integriamo al software con la massima precisione.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
Италијански | Англиски |
---|---|
produttori | makers |
software | software |
non | no |
contenuti | content |
IT I moderni retailer creano una base operativa fondata su agilità e innovazione
EN Modern retailers build agility and innovation into their operational foundation
Италијански | Англиски |
---|---|
moderni | modern |
retailer | retailers |
creano | build |
base | foundation |
operativa | operational |
agilità | agility |
e | and |
innovazione | innovation |
su | into |
IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
Италијански | Англиски |
---|---|
cavi | cables |
complessi | complex |
componenti | components |
costosa | expensive |
IT I servizi dati creano una base con cui le applicazioni possono operare utilizzando i dati in modo più agevole e coerente.
EN Data services provide a foundational layer for applications to function and interact with data in a simplified and consistent manner.
Италијански | Англиски |
---|---|
dati | data |
modo | manner |
coerente | consistent |
IT Grazie a elementi visivi come diagrammi, grafici e mappe, gli strumenti per la visualizzazione dei dati creano una soluzione accessibile per osservare e comprendere tendenze, valori anomali e ricorrenze presenti nei dati.
EN By using visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation tools provide an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data.
Италијански | Англиски |
---|---|
elementi | elements |
strumenti | tools |
dati | data |
accessibile | accessible |
valori anomali | outliers |
IT Tali funzionalità risulteranno particolarmente utili ai clienti che creano immagine container avanzate.
EN These features will be useful to customers doing advanced container image builds.
Италијански | Англиски |
---|---|
funzionalità | features |
utili | useful |
immagine | image |
container | container |
avanzate | advanced |
IT Wagestream offre ai tuoi collaboratori l’accesso a una suite di strumenti che creano una resilienza finanziaria duratura
EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience
Италијански | Англиски |
---|---|
wagestream | wagestream |
suite | set |
strumenti | tools |
creano | build |
resilienza | resilience |
finanziaria | financial |
IT Per maggiori informazioni sul modo in cui gli utenti creano e utilizzano i propri token API, vedi Token API.
EN To learn more about how users create and use their own API tokens, see API tokens.
Италијански | Англиски |
---|---|
utenti | users |
creano | create |
utilizzano | use |
token | tokens |
api | api |
vedi | see |
IT Gli utenti finali possono visualizzare i ticket che creano o seguono e gli agenti possono vedere i ticket relativi alle code di cui sono membri
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
Италијански | Англиски |
---|---|
utenti | users |
finali | end |
possono | can |
ticket | tickets |
o | or |
agenti | agents |
code | queues |
membri | member |
IT Molti sposi creano una pagina "La nostra storia", dove raccontano come si sono incontrati o cosa apprezzano l'uno dell'altra
EN Most couples include a page for “our story” where they share details about how they met or what they love about each other
Италијански | Англиски |
---|---|
pagina | page |
storia | story |
incontrati | met |
o | or |
IT Non perdere nemmeno una pagina I siti web di grandi dimensioni sono a volte difficili da gestire a causa della loro rapida crescita, in quanto molti team creano atterraggi per scopi diversi
EN Don?t miss a single page Large websites are sometimes difficult to handle due to their fast growth, as many teams create landings for different purposes
Италијански | Англиски |
---|---|
perdere | miss |
difficili | difficult |
gestire | handle |
rapida | fast |
crescita | growth |
team | teams |
creano | create |
IT Titoli di navigazione - Creano collegamenti nei menu di navigazione. Si consiglia di mantenere questi titoli brevi, come "Chi siamo" o "Contatti".
EN Navigation titles - These create links in your navigation menus. It's best to keep these short, like "About" or "Contact."
Италијански | Англиски |
---|---|
titoli | titles |
navigazione | navigation |
creano | create |
collegamenti | links |
menu | menus |
brevi | short |
o | or |
contatti | contact |
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
Италијански | Англиски |
---|---|
modificati | changed |
o | or |
modifichi | change |
slug | slug |
creano | create |
inoltrare | forward |
visitatori | visitors |
vecchio | old |
corretta | correct |
IT L’energia è passione, innovazione e condivisione. È una storia che parla di servizi intelligenti e fonti rinnovabili che migliorano la nostra vita, e di nuove tecnologie che creano valore condiviso. La nostra energia è l’energia di tutti.
EN Energy is a countless number of stories that need to be told. They are about smart services and renewables that improve the quality of life, and new technology that creates shared value. Stories about energy belong to everyone.
Италијански | Англиски |
---|---|
energia | energy |
servizi | services |
intelligenti | smart |
rinnovabili | renewables |
migliorano | improve |
vita | life |
creano | creates |
IT Osservate come le arti culinarie e l?eccezionale design locale creano un?esperienza di sapori.
EN Discover how the culinary arts and exceptional local design create a flavorful experience.
Италијански | Англиски |
---|---|
le | the |
culinarie | culinary |
eccezionale | exceptional |
locale | local |
un | a |
esperienza | experience |
IT In tutti i nostri hotel, le esperienze sensoriali creano momenti di riflessione, ispirazione e rivitalizzazione.
EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.
Италијански | Англиски |
---|---|
hotel | hotels |
esperienze | experiences |
sensoriali | sensory |
creano | create |
momenti | moments |
ispirazione | inspiration |
IT Queste opzioni di diverse selezioni creano le corsie nelle quali rilasciare i tuoi cartellini.
EN These different selection options create the lanes in which to drop your cards.
Италијански | Англиски |
---|---|
diverse | different |
creano | create |
corsie | lanes |
tuoi | your |
IT Gli ingegneri creano prodotti che rispondono meglio ai requisiti dei clienti, con più repliche per affinare i concetti e l'attrezzaggio , prima di avviare la produzione
EN Empower engineers to make products that better meet customer requirements, with more iterations to refine concepts and tooling ahead of production
Италијански | Англиски |
---|---|
ingegneri | engineers |
requisiti | requirements |
clienti | customer |
affinare | refine |
concetti | concepts |
IT Un artista visivo che si lascia guidare dalle idee che gli passano per la testa, creano immagini fotografiche sbalorditive che colpiscono il pubblico di tutto il mondo. Ama far apparire reale il surreale e raccontare storie ipnotizzanti.
EN An idea-driven visual artist who creates mind-blowing photographic images that have stunned audiences all over the world. Trying to make the surreal look real and telling mesmerizing stories.
Италијански | Англиски |
---|---|
artista | artist |
idee | idea |
testa | mind |
fotografiche | photographic |
pubblico | audiences |
reale | real |
surreale | surreal |
raccontare | telling |
storie | stories |
IT I dati si creano con facilità e sono accessibili a tutti gli utenti del gruppo grazie a dashboard intuitive drag and drop, funzioni di drill-down e visualizzazione.
EN Our intuitive drag and drop dashboards, drill down, and visualization features enable you to extract insights and share them with users across your organization.
Италијански | Англиски |
---|---|
dati | insights |
utenti | users |
dashboard | dashboards |
drag | drag |
drop | drop |
funzioni | features |
visualizzazione | visualization |
IT Red Hat e Lenovo creano una solida base per tutte le iniziative SAP, con sicurezza integrata, prestazioni solide e supporto per i container, l'automazione e gli ambienti di cloud ibrido.
EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.
Италијански | Англиски |
---|---|
red | red |
hat | hat |
lenovo | lenovo |
creano | create |
iniziative | initiatives |
sap | sap |
sicurezza | security |
integrata | built-in |
prestazioni | performance |
supporto | support |
automazione | automation |
ambienti | environments |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
IT Materiali di alta qualità e una lavorazione perfetta combinati con anni di know-how creano calzini di prima classe in diverse lunghezze, materiali, motivi, colori e dimensioni
EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
Италијански | Англиски |
---|---|
materiali | materials |
perfetta | perfect |
creano | create |
calzini | socks |
diverse | different |
lunghezze | lengths |
colori | colours |
prima classe | first-class |
IT Lo chiamiamo "il ciclo dell'analisi visiva": un processo iterativo e non lineare in cui gli utenti pongono domande, cercano dati, creano immagini e scoprono di dover fare altre domande.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
Италијански | Англиски |
---|---|
chiamiamo | we call |
analisi | analysis |
iterativo | iterative |
non | non |
lineare | linear |
dati | data |
IT Sono quei dipendenti che creano e favoriscono la cultura dei dati dell'azienda, che è fondamentale per avere successo nel panorama odierno
EN These are the employees that create and nurture a company’s data culture, which is critical to success in today’s landscape
Италијански | Англиски |
---|---|
dipendenti | employees |
creano | create |
cultura | culture |
dati | data |
fondamentale | critical |
successo | success |
panorama | landscape |
IT Gli amministratori dell’azienda creano dei report di verifica della sicurezza con punteggi di sicurezza per ogni account utente e per ogni gruppo di condivisione.
EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.
Италијански | Англиски |
---|---|
amministratori | administrators |
verifica | audit |
sicurezza | security |
punteggi | scores |
condivisione | sharing |
IT Rendi i tuoi slideshow ancora più completi: gli intro e outro realizzati con cura e attenzione creano un inizio brillante, una fine perfetta e incorniciano i tuoi slideshow in modo creativo.
EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.
Италијански | Англиски |
---|---|
slideshow | slideshows |
IT Se da un lato si assiste a un succedersi di suoni danzanti dalle stravaganti variazioni, dall'altro si creano suoni uniformi e si smorzano le onde dinamiche con mano ferma
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
Италијански | Англиски |
---|---|
suoni | sounds |
onde | waves |
dinamiche | dynamic |
mano | hand |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи