FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
"œuvre l entreprise" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
Француски | Англиски |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
Француски | Англиски |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
Француски | Англиски |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Aujourd?hui, l?entreprise est dirigée par le fils de Moisha, Arthur (qui a rejoint l?entreprise en 1960), le fils de Shmiel, Abe (qui a rejoint l?entreprise en 1963) et le fils d?Abe, David (qui a rejoint l?entreprise en 1993).
EN Today, the business is headed by Moisha?s son Arthur (joined the company in 1960), Shmiel?s son Abe (joined the company in 1963), and Abe?s son David (joined the company in 1993).
Француски | Англиски |
---|---|
fils | son |
arthur | arthur |
rejoint | joined |
david | david |
abe | abe |
le | the |
en | in |
d | s |
par | by |
aujourd | today |
et | and |
FR L’adresse de l’entreprise, le nom des propriétaires de l’entreprise, les courriels d’entreprise et les numéros de téléphone d’entreprise de l’employeur d’une personne;
EN Business address information, business owners’ names, business emails, and business phone numbers for an individual’s employer;
Француски | Англиски |
---|---|
nom | names |
propriétaires | owners |
courriels | emails |
téléphone | phone |
les | numbers |
et | and |
personne | an |
FR L’adresse de l’entreprise, le nom des propriétaires de l’entreprise, les courriels d’entreprise et les numéros de téléphone d’entreprise de l’employeur d’une personne;
EN Business address information, business owners’ names, business emails, and business phone numbers for an individual’s employer;
Француски | Англиски |
---|---|
nom | names |
propriétaires | owners |
courriels | emails |
téléphone | phone |
les | numbers |
et | and |
personne | an |
FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
Француски | Англиски |
---|---|
choisir | choose |
FR L'entreprise a créé et mis en œuvre la plateforme AVIATAR sur la base d'une infrastructure de cloud hybride reposant sur un logiciel d'entreprise Open Source de Red Hat
EN The company built and operated AVIATAR using a hybrid cloud infrastructure based on enterprise open source software from Red Hat
Француски | Англиски |
---|---|
créé | built |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
red | red |
hat | hat |
la | the |
infrastructure | infrastructure |
logiciel | software |
source | source |
un | a |
lentreprise | company |
et | and |
FR L'entreprise a créé et mis en œuvre la plateforme AVIATAR sur la base d'une infrastructure de cloud hybride s'appuyant sur des logiciels Open Source d'entreprise de Red Hat
EN The company built and operated AVIATAR using a hybrid cloud infrastructure based on enterprise open source software from Red Hat
Француски | Англиски |
---|---|
créé | built |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
red | red |
hat | hat |
infrastructure | infrastructure |
logiciels | software |
source | source |
la | the |
lentreprise | company |
et | and |
FR Pour les clients plus importants ayant des besoins de transformation d?entreprise complexes, nous avons une vaste expérience en conseil et en mise en œuvre de projets dans des environnements d?entreprise.
EN For larger clients with complex business transformation needs, we have extensive consulting and project implementation experience in enterprise environments.
Француски | Англиски |
---|---|
complexes | complex |
conseil | consulting |
environnements | environments |
besoins | needs |
transformation | transformation |
vaste | extensive |
expérience | experience |
entreprise | business |
nous | we |
en | in |
mise | implementation |
projets | project |
ayant | with |
et | and |
FR Stratégie de mise en œuvre à l'échelle de l'entreprise couvrant le PMO, le développement de produits et l'architecture d'entreprise
EN Enterprise-wide strategy to delivery spanning PMO, Product Development, and Enterprise Architecture
Француски | Англиски |
---|---|
pmo | pmo |
développement | development |
stratégie | strategy |
à | to |
et | and |
produits | product |
FR Identifiez les processus de l?entreprise et mettez-les en œuvre dans vos propres types d?Infolog, statuts et champs de données. Si nécessaire, vous pouvez également crypter le contenu. L?adaptabilité crée une valeur ajoutée pour votre entreprise.
EN Identify company processes and implement them in your own Infolog types, status and data fields. If required, you can also additionally encrypt the contents. The adaptability creates added value for your company.
Француски | Англиски |
---|---|
identifiez | identify |
types | types |
statuts | status |
champs | fields |
crypter | encrypt |
adaptabilité | adaptability |
crée | creates |
processus | processes |
données | data |
si | if |
entreprise | company |
nécessaire | required |
également | also |
le | the |
valeur | value |
en | in |
vous | you |
ajoutée | added |
contenu | contents |
et | and |
FR Change Auditor for Skype for Business vous permet de voir comment Skype Entreprise est configuré et mis en œuvre à l’échelle de votre entreprise, afin que vous puissiez adopter une stratégie de gestion proactive
EN Change Auditor for Skype for Business provides enterprise-wide visibility that allows you to see how Skype for Business is configured and enforced, so you can take a proactive management approach
Француски | Англиски |
---|---|
change | change |
skype | skype |
configuré | configured |
proactive | proactive |
puissiez | you can |
permet | allows |
œuvre | can |
comment | how |
entreprise | business |
est | is |
à | to |
et | and |
gestion | management |
vous | you |
voir | see |
une | a |
FR Nous nous concentrons sur les défis de l'entreprise, la solution Pimcore que vous avez mise en œuvre et pourquoi, et comment votre entreprise en a bénéficié.
EN We focus on the business challenges, what Pimcore solution you implemented and why, and how your business has benefited.
Француски | Англиски |
---|---|
défis | challenges |
pimcore | pimcore |
bénéficié | benefited |
mise en œuvre | implemented |
entreprise | business |
la | the |
solution | solution |
comment | how |
nous | we |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
pourquoi | why |
et | and |
a | has |
FR L'onglet "User Review" vous permet de lire et d'évaluer ce que vos pairs ont à dire sur les solutions informatiques d'entreprise qu'ils ont mises en œuvre et qu'ils utilisent quotidiennement dans leur entreprise.
EN User Review tab enables you to read and evaluate what your peers have to say about the enterprise IT solutions they have implemented and use in their enterprise on a daily basis.
Француски | Англиски |
---|---|
review | review |
permet | enables |
pairs | peers |
solutions | solutions |
évaluer | evaluate |
entreprise | enterprise |
vos | your |
à | to |
en | in |
lire | read |
user | user |
vous | you |
dire | say |
sur | on |
quotidiennement | daily |
utilisent | use |
FR Nous nous concentrons sur les défis de l'entreprise, la solution Pimcore que vous avez mise en œuvre et pourquoi, et comment votre entreprise en a bénéficié.
EN We focus on the business challenges, what Pimcore solution you implemented and why, and how your business has benefited.
Француски | Англиски |
---|---|
défis | challenges |
pimcore | pimcore |
bénéficié | benefited |
mise en œuvre | implemented |
entreprise | business |
la | the |
solution | solution |
comment | how |
nous | we |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
pourquoi | why |
et | and |
a | has |
FR L'onglet "User Review" vous permet de lire et d'évaluer ce que vos pairs ont à dire sur les solutions informatiques d'entreprise qu'ils ont mises en œuvre et qu'ils utilisent quotidiennement dans leur entreprise.
EN User Review tab enables you to read and evaluate what your peers have to say about the enterprise IT solutions they have implemented and use in their enterprise on a daily basis.
Француски | Англиски |
---|---|
review | review |
permet | enables |
pairs | peers |
solutions | solutions |
évaluer | evaluate |
entreprise | enterprise |
vos | your |
à | to |
en | in |
lire | read |
user | user |
vous | you |
dire | say |
sur | on |
quotidiennement | daily |
utilisent | use |
FR L'onglet "User Review" vous permet de lire et d'évaluer ce que vos pairs ont à dire sur les solutions informatiques d'entreprise qu'ils ont mises en œuvre et qu'ils utilisent quotidiennement dans leur entreprise.
EN User Review tab enables you to read and evaluate what your peers have to say about the enterprise IT solutions they have implemented and use in their enterprise on a daily basis.
Француски | Англиски |
---|---|
review | review |
permet | enables |
pairs | peers |
solutions | solutions |
évaluer | evaluate |
entreprise | enterprise |
vos | your |
à | to |
en | in |
lire | read |
user | user |
vous | you |
dire | say |
sur | on |
quotidiennement | daily |
utilisent | use |
FR Stratégie de mise en œuvre à l'échelle de l'entreprise couvrant le PMO, le développement de produits et l'architecture d'entreprise
EN Enterprise-wide strategy to delivery spanning PMO, Product Development, and Enterprise Architecture
Француски | Англиски |
---|---|
pmo | pmo |
développement | development |
stratégie | strategy |
à | to |
et | and |
produits | product |
FR L'entreprise a créé et mis en œuvre la plateforme AVIATAR sur la base d'une infrastructure de cloud hybride s'appuyant sur des logiciels Open Source d'entreprise de Red Hat
EN The company built and operated AVIATAR using a hybrid cloud infrastructure based on enterprise open source software from Red Hat
Француски | Англиски |
---|---|
créé | built |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
red | red |
hat | hat |
infrastructure | infrastructure |
logiciels | software |
source | source |
la | the |
lentreprise | company |
et | and |
FR Puisque le MES est un système si complet, sa mise en œuvre est généralement une entreprise majeure qui doit équilibrer les intérêts des parties prenantes de toute l'entreprise
EN Since the MES is such an all-encompassing system, implementing it is usually a major undertaking that needs to balance the interests of stakeholders from across the company
Француски | Англиски |
---|---|
majeure | major |
intérêts | interests |
mise en œuvre | implementing |
système | system |
mes | mes |
complet | all |
le | the |
équilibrer | balance |
un | a |
prenantes | stakeholders |
de | of |
généralement | usually |
entreprise | undertaking |
lentreprise | company |
puisque | to |
FR « Nous avons mis en œuvre les produits de Cloudflare au travers de notre entreprise ; de notre principal produit cloud client à nos sites Web et applications internes à l'entreprise
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
Француски | Англиски |
---|---|
principal | core |
client | customer |
applications | apps |
internes | internal |
cloud | cloud |
sites | websites |
et | and |
produits | products |
produit | product |
entreprise | business |
lentreprise | company |
FR “Nous avons mis en œuvre les produits de Cloudflare au travers de notre entreprise ; de notre principal produit cloud client à nos sites Web et applications internes à l'entreprise
EN “We’ve implemented Cloudflare’s products across our business - from our core customer cloud product to our internal company apps and websites
FR Un plan stratégique bien conçu traduit une stratégie d’entreprise en une feuille de route claire des mesures, actions et investissements nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie et à la réalisation des objectifs de l’entreprise.
EN A well-done strategic plan turns an enterprise strategy into a clear road map of initiatives, actions and investments required to execute the strategy and meet business goals.
Француски | Англиски |
---|---|
investissements | investments |
nécessaires | required |
stratégique | strategic |
bien | well |
objectifs | goals |
claire | clear |
actions | actions |
stratégie | strategy |
la | the |
un | a |
plan | plan |
de | of |
à | to |
route | road |
et | and |
FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
Француски | Англиски |
---|---|
nouvelle | new |
ou | or |
stratégie | strategy |
de | of |
mis en œuvre | implemented |
une | a |
FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.
EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.
Француски | Англиски |
---|---|
subvention | grant |
dispositions | provisions |
minimales | minimum |
nations | nations |
de | of |
test | testing |
vous | be |
premières | first |
mise | implementation |
démontrer | demonstrate |
été | been |
après | to |
doivent | will |
FR Pour ce faire, nous avons mis en œuvre les solutions complètes de DCO Facebook avec Dynamic Ads for Travel, en conseillant Europcar sur la structure et la mise en œuvre des pixels et des flux.
EN To do so, we implemented the full DCO Facebook solutions with Dynamic Ads for Travel, advising Europcar on both pixel & feed structure and implementation.
Француски | Англиски |
---|---|
solutions | solutions |
dynamic | dynamic |
ads | ads |
travel | travel |
structure | structure |
pixels | pixel |
complètes | full |
la | the |
nous | we |
mise | implementation |
mis en œuvre | implemented |
avec | with |
sur | on |
et | and |
FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.
EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.
Француски | Англиски |
---|---|
vendons | we sell |
caritative | charity |
attribuer | allocate |
achat | purchase |
choix | choice |
type | type |
nous | we |
totalité | all |
de | of |
votre | your |
chaque | every |
une | a |
à | to |
produit | product |
sur | on |
partie | part |
des | many |
produits | products |
vous | you |
FR Compte tenu du taux élevé de similitude avec la mise en œuvre de Carberp, il est très probable que la mise en œuvre de Ramsay a été adaptée à partir du code source de Carberp, qui est accessible au public.
EN Based on the high ratio of similarity with Carberp’s implementation, it?s highly probable that Ramsay?s implementation was adapted from Carberp?s publicly available source code.
Француски | Англиски |
---|---|
ramsay | ramsay |
été | was |
source | source |
s | s |
élevé | high |
la | the |
il | it |
code | code |
de | of |
mise | implementation |
adapté | adapted |
accessible | publicly |
avec | with |
très | highly |
probable | available |
qui | that |
au | on |
FR Vous pouvez décrire ici les sites que vous avez visités fin de trouver l'œuvre et préciser la cas échéant si l'œuvre est disponible ou non sur support physique.
EN You can describe here the sites you visited to find the work and specify if the work is available or not on physical medium.
Француски | Англиски |
---|---|
décrire | describe |
visités | visited |
préciser | specify |
physique | physical |
si | if |
ou | or |
et | find |
la | the |
sur | on |
vous | you |
sites | sites |
disponible | available |
FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.
EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.
Француски | Англиски |
---|---|
plaidoyer | advocacy |
anima | anima |
propriété | property |
présenté | presented |
élaboration | development |
pays | country |
régime | regime |
la | the |
gouvernement | government |
cinq | five |
mis en œuvre | implemented |
de | of |
en | in |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
universités | universities |
avec | with |
gestion | management |
et | and |
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
Француски | Англиски |
---|---|
distribuer | distribute |
afficher | display |
copier | copy |
copies | copies |
autres | others |
de | of |
aucun | no |
FR Beaucoup des grandes tours de bureaux du centre-ville ont mis en œuvre ou sont en train de mettre en œuvre des rénovations importantes afin de séduire les utilisateurs de bureaux d'aujourd'hui.
EN Many of the major office towers downtown have implemented or are in the process of implementing significant renovations in order to appeal to today’s office user.
Француски | Англиски |
---|---|
tours | towers |
bureaux | office |
utilisateurs | user |
ou | or |
importantes | significant |
grandes | major |
de | of |
mis en œuvre | implemented |
en | in |
sont | are |
train | the |
mettre en œuvre | implementing |
centre | downtown |
des | many |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des collaborateurs et des clients
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights
Француски | Англиски |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
clients | customer |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
collaborateurs | employee |
est | is |
avec | with |
dans | in |
temps | time |
et | and |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des... Lire la suite
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep... Read more
Француски | Англиски |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
avec | with |
temps | time |
est | is |
lire | read |
FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
Француски | Англиски |
---|---|
détenteur | owner |
enregistrer | register |
il | it |
est | be |
une | a |
protégé | protected |
par | by |
le | does |
FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.
EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.
Француски | Англиски |
---|---|
automatiquement | automatically |
phases | phases |
changements | changes |
ou | or |
lorsque | when |
analyse | analysis |
métadonnées | metadata |
sont | are |
data | data |
conception | design |
mise | implementation |
mis en œuvre | implemented |
FR Apprentissage: Promouvoir la science de la mise en œuvre, promouvoir les innovations et susciter l'utilisation des résultats de la recherche pour éclairer la conception et la mise en œuvre des programmes.
EN Learning: Promote implementation science, advance innovations, and engender the use of research results to inform program design and implementation.
Француски | Англиски |
---|---|
innovations | innovations |
promouvoir | promote |
résultats | results |
recherche | research |
la | the |
lutilisation | use |
science | science |
de | of |
conception | design |
mise | implementation |
apprentissage | learning |
programmes | program |
FR Promouvoir la science de la mise en œuvre, faire progresser les innovations et susciter l'utilisation des résultats de la recherche pour éclairer la conception et la mise en œuvre du programme.
EN To promote implementation science, advance innovations, and engender the use of research results to inform program design and implementation.
Француски | Англиски |
---|---|
innovations | innovations |
lutilisation | use |
résultats | results |
recherche | research |
programme | program |
la | the |
science | science |
de | of |
conception | design |
progresser | advance |
mise | implementation |
promouvoir | promote |
et | and |
FR Les organisations multilatérales jouent un rôle central dans la mise en œuvre des programmes d’éducation, en supervisant notamment le décaissement des fonds et la mise en œuvre des financements du GPE.
EN Multilateral organizations play a pivotal role in implementing education programs, supervising the implementation of GPE grants and the disbursement of funds.
Француски | Англиски |
---|---|
organisations | organizations |
jouent | play |
programmes | programs |
fonds | funds |
gpe | gpe |
éducation | education |
un | a |
et | and |
en | in |
mise | implementation |
rôle | role |
FR Comprend la fidélité de la mise en œuvre, la quantité, la qualité de la mise en œuvre et d'autres caractéristiques sur la façon dont les services sont fournis.
EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.
Француски | Англиски |
---|---|
comprend | includes |
fidélité | fidelity |
fournis | delivered |
qualité | quality |
services | services |
caractéristiques | features |
sont | are |
mise | implementation |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.
Француски | Англиски |
---|---|
perdre | waste |
supprimer | removing |
nuisible | harmful |
référencement | seo |
il | it |
le | the |
à | to |
mis en œuvre | implemented |
en | in |
déjà | already |
temps | time |
pas | not |
dit | said |
mettre | implement |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Randstad Inhouse Services réalise une analyse de vos besoins en main-d'œuvre, les traduit en un plan d'action complet et vient chez vous pour le mettre en œuvre.
EN Randstad Inhouse Services analyses staffing needs, turns them into an action plan and implements it inhouse.
Француски | Англиски |
---|---|
besoins | needs |
daction | action |
randstad | randstad |
services | services |
analyse | analyses |
plan | plan |
un | an |
en | it |
et | and |
FR Canada en programmation est une œuvre de bienfaisance qui conçoit et met en œuvre des programmes d?apprentissage de la technologie et établit des partenariats d’enseignement pour toute la population du Canada.
EN Canada Learning Code is a national charity that designs, delivers, and partners on technology education for Canadians.
Француски | Англиски |
---|---|
programmation | code |
bienfaisance | charity |
canada | canada |
technologie | technology |
est | is |
qui | that |
apprentissage | learning |
FR UniFocus est un leader dans l'optimisation de la main-d'œuvre, combinant des solutions de gestion de la main-d'œuvre et des systèmes de gestion du temps avec des informations sur la motivation des
EN UniFocus is a leader in workforce optimization, combining labor-management solutions and time and attendance systems with customer and employee engagement insights. UniFocus's tools leverage a deep
Француски | Англиски |
---|---|
leader | leader |
combinant | combining |
solutions | solutions |
informations | insights |
un | a |
gestion | management |
systèmes | systems |
est | is |
avec | with |
temps | time |
et | and |
FR Dans cette vidéo, il partage l'histoire extraordinaire et inspirante de "Mandir", qu'il a découverte en parlant à notre tisserande Sonia, le maître d'œuvre de cette œuvre d'art unique.
EN In this video, he shares the extraordinary and inspiring tale behind ‘Mandir’ which he discovered when he talked to our weaver Sonia, the mastermind behind this unique piece of art.
Француски | Англиски |
---|---|
partage | shares |
inspirante | inspiring |
œuvre | art |
découverte | discovered |
il | he |
extraordinaire | extraordinary |
le | the |
vidéo | video |
de | of |
en | in |
à | to |
notre | our |
dans | behind |
FR Le Département recherche œuvre à accélérer le développement et la mise en œuvre d'innovations en matière de santé dans les populations n'ayant pas ou peu accès aux soins médicaux.
EN The Research Department works to accelerate the development and implementation of health innovations in populations with little or no access to medical care.
Француски | Англиски |
---|---|
département | department |
recherche | research |
œuvre | works |
populations | populations |
peu | little |
accès | access |
développement | development |
santé | health |
ou | or |
soins | care |
médicaux | medical |
de | of |
à | to |
mise | implementation |
en | in |
matière | and |
accélérer | accelerate |
FR Le SEG identifie les priorités de mise en œuvre des activités, prend des décisions sur les initiatives à soutenir et supervise l’efficacité globale de la mise en œuvre.
EN The SEG identifies priorities for the implementation of activities, takes decisions on initiatives to support, and oversees overall effectiveness of delivery.
Француски | Англиски |
---|---|
identifie | identifies |
décisions | decisions |
supervise | oversees |
globale | overall |
priorités | priorities |
prend | takes |
initiatives | initiatives |
soutenir | to support |
de | of |
activités | activities |
à | to |
mise | implementation |
et | and |
sur | on |
FR Suivi en temps réel de la main-d'œuvre grâce aux solutions de gestion des effectifs et de rapports sur la main-d'œuvre de Kaba
EN Real-time labor tracking with Kaba workforce management and labor reporting solutions
Француски | Англиски |
---|---|
réel | real |
solutions | solutions |
effectifs | workforce |
rapports | reporting |
temps réel | real-time |
suivi | tracking |
temps | time |
gestion | management |
aux | with |
et | and |
FR Le webinaire en anglais sur les outils du Home Office et la mise en œuvre de Guacamole et Jitsi, le serveur Rocket.Chat Server. Questions sur la mise en œuvre et l?utilisation.
EN How the SmallPART Module can help Learning in the video and not only in the form of a text analysis of the video. Simple operation for teachers and students
Француски | Англиски |
---|---|
œuvre | can |
en | in |
outils | help |
utilisation | operation |
de | of |
l | a |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи