Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "actions" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "actions" од Англиски на Француски

Преводи на actions

"actions" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

actions a actes action actions activités aider ajouter améliorer applications après au aussi aux avec avez avoir avons besoin cas ce cela certaines cette chaque ci commande comme comment comportement comportements contrôle cours créer dans dans le de des des mesures données du développement effectuer elle entreprise entreprises est et faire fait façon fois fonction gestion gérer il il est ils jour la gestion le les les données les mesures leur lorsque mais mesures mettre mise même n ne niveau non notre nous nous avons objectifs obtenir ont ou où par pas permet personne peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvons prendre processus que qui savoir service services ses si site son sont système temps tous tout toute toutes travail tâches un une utilisateur utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à également étape être

Превод на Англиски до Француски од actions

Англиски
Француски

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

FR Étape 5: Une fois que vous cliquez, "Voir les détails"Vous verrez une barre de menus avec les actions, les "informations", "changer votre mot de passe", "addons" et "actions de gestion". Cliquez sur "Actions de gestion".

Англиски Француски
menu menus
bar barre
change changer
addons addons
actions actions
details détails
information informations
with avec
click cliquez
see voir
password passe
management gestion
a une
your votre
you vous
and et

EN You can categorize the actions under My actions by assigning one of the available colors. These colors are predefined and cannot be changed; but you can edit their names to something more representative of the associated actions. 

FR Vous pouvez catégoriser les actions figurant sous Mes actions en leur assignant une des couleurs offertes. Les couleurs disponibles  sont fixes, mais vous pouvez renommer les noms de couleurs par des noms représentatifs de la catégorie d'action. 

Англиски Француски
assigning assignant
actions actions
my mes
names noms
of de
the la
cannot les
by par
you vous
are disponibles

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event

FR Le débogueur d’actions (affiché ci-dessus) vous permet de déboguer les Actions d’un événement de commande ou un événement de page

Англиски Француски
debugger débogueur
shown affiché
allows permet
debug déboguer
control commande
page page
of de
or ou
actions actions
event événement
a un
the le
above ci-dessus
you vous

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

FR La fenêtre Actions s’ouvre, dans laquelle vous pouvez modifier les Actions de Modèle de commande uniquement pour cette instance en particulier.

Англиски Француски
actions actions
template modèle
instance instance
modify modifier
control commande
window fenêtre
you vous
particular particulier
the la
this cette

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

FR gérer toutes les demandes de changement et les actions recommandées (qu'il s'agisse d'actions correctives ou préventives) via le processus Perform Integrated Change Control (mettre en œuvre la maîtrise intégrée des modifications).

Англиски Француски
requests demandes
actions actions
or ou
recommended recommandé
control control
managing gérer
change changement
process processus

EN Clicking the Actions icon next to the TARGET database table opens the Database Actions Dialog

FR Cliquer sur l'icône Actions à côté de la table de base de données CIBLE

Англиски Француски
clicking cliquer
actions actions
target cible
table table
next de
to à
the la
database base de données

EN I can identify ways my actions and the actions of others affect my community and the natural environment

FR Je suis capable de reconnaître l’incidence que mes actes et ceux des autres ont sur la collectivité et sur mon environnement naturel

Англиски Француски
identify reconnaître
actions actes
others autres
community collectivité
environment environnement
natural naturel
i je
can capable
the la
affect ont
of de
my mes
and et

EN appropriate actions are taken by Council if a violation has happened. These actions must be recorded

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

Англиски Француски
actions mesures
council conseil
violation infraction
if si
appropriate de

EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

Англиски Француски
advantage avantage
secondary secondaires
users utilisateurs
forms formulaires
actions actions
let permettent
primary primaires
the la
also également
questions questions
of de
complete remplir
issues des
and et

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

Англиски Француски
actions mesures
taken prises
key principales
decisions décisions
accomplishments réalisations
summary résumé
report rapport
it il
recently récemment
level niveau
milestones étapes
can peut
also également
a dun
of de
the le
this cette
as telles
last dernier

EN Step 1: From your cloud control portal, click the title of the VPS you plan on using for cPanel. Alternatively, you can click Actions and then Advanced from the actions menu on the right.

FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.

Англиски Француски
control contrôle
portal portail
click cliquer
vps vps
plan prévoyez
cpanel cpanel
alternatively sinon
menu menu
actions actions
the le
of de
title titre
on sur
and à
your ton
from du
on the right droite

EN Autopilot comes standard with pre-built commands called Actions. Use Actions to define the behavior of your bot as it performs tasks, without having to spell out every step.

FR Autopilot est fourni par défaut avec des commandes préintégrées appelées Actions. Utilisez les Actions pour définir le comportement de votre bot lorsqu'il effectue des tâches, sans avoir à détailler chaque étape.

Англиски Француски
performs effectue
standard défaut
actions actions
behavior comportement
called appelé
to à
step étape
commands commandes
of de
bot bot
define définir
your votre
the le
comes est
with avec

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.

Англиски Француски
key touche
actions actions
or ou
multi multi
can pouvez
to à
once le
all en
number les
together regrouper

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

FR Besoin de plus d’actions ? Transformez les touches en dossiers pour stocker autant d’actions que vous le souhaitez

Англиски Француски
keys touches
folders dossiers
to store stocker
need besoin
into de
more plus
you vous

EN Actions speak louder than words, but what if they’re the same? With Google Home and Amazon Alexa integrated, your words are directly turned into actions by Homey.

FR Les actions parlent plus que les mots, mais si c'est la même chose ? Avec Google Home et Amazon Alexa intégrés, vos mots sont transformés directement en actions par Homey.

Англиски Француски
google google
turned transformé
homey homey
actions actions
if si
amazon amazon
alexa alexa
integrated intégré
directly directement
and et
your vos
by par
the la
are sont
but mais
same même
words les
with avec

EN Leverage custom events to add new channels to the conversation such as WeChat and Email or utilise specific actions such as a Stripe payment to kick off specific actions within your workflows.

FR Grâce aux événements personnalisés, ajoutez de nouveaux canaux à la conversation tels que WeChat et la messagerie électronique, ou utilisez des actions spécifiques telles que les paiements Stripe au sein de vos workflows.

Англиски Француски
new nouveaux
channels canaux
conversation conversation
wechat wechat
payment paiements
workflows workflows
stripe stripe
or ou
actions actions
events événements
add ajoutez
utilise utilisez
the la
to à
email messagerie
your vos
as telles
specific spécifiques

EN I can identify ways my actions and the actions of others affect my community

FR Je suis capable de reconnaître l’incidence que mes actes et ceux des autres ont sur la collectivité

Англиски Француски
identify reconnaître
actions actes
others autres
community collectivité
i je
can capable
the la
affect ont
of de
my mes
and et

EN Sparkbay provides leaders at all levels of your organization with personalized easy-to-implement actions to act on their data and drive meaningful changes. These actions are aimed towards one objective: turning your people into a competitive advantage.

FR Sparkbay suggère aux managers de votre organisation des actions personnalisées et faciles à mettre en œuvre pour apporter des changements significatifs. Ces actions visent un seul objectif : faire de vos collaborateurs un avantage concurrentiel.

Англиски Француски
meaningful significatifs
changes changements
objective objectif
people collaborateurs
competitive concurrentiel
advantage avantage
organization organisation
actions actions
easy faciles
a un
of de
to à
personalized personnalisées

EN Through the actions we’re taking and the values we hold so dear, we’re also influencing the actions of those around us, our colleagues and our customers.

FR Par les actions que nous menons et les convictions que nous défendons, nous influons aussi les actions de notre entourage, de nos collègues et de nos clients.

Англиски Француски
colleagues collègues
customers clients
actions actions
of de
values les
we nous

EN Additional options to manage accounts can be found by right-clicking on a user's email address in the form or by clicking the More Actions button at the top. Actions you can take include:

FR Vous trouverez d’autres options de gestion de comptes en faisant un clic droit sur l’adresse e-mail d’un utilisateur, ou en cliquant sur le bouton Autres actions, en haut. Les actions que vous pouvez réaliser sont les suivantes :

Англиски Француски
accounts comptes
users utilisateur
right droit
or ou
actions actions
manage gestion
options options
a un
in en
button bouton
the le
to faisant
found trouverez
on sur
you vous
email mail
email address e-mail

EN Click the Alerts & Actions tab at the bottom of the sheet. The Alerts & Actions window appears.

FR Cliquez sur l’onglet Alertes et actions en bas de la feuille. La fenêtre Alertes et actions apparaît.

Англиски Француски
alerts alertes
actions actions
appears apparaît
sheet feuille
of de
window fenêtre
click cliquez
the la

EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.

FR Dans la Gestion des utilisateurs, vous pouvez sélectionner Plus d’actions en haut à gauche pour exécuter quelques actions supplémentaires.

Англиски Француски
selecting sélectionner
actions actions
left gauche
user utilisateurs
in en
management gestion
the la
you vous
a quelques
more plus

EN Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions

FR Sans actions, vous n'apprendrez rien et croyez-moi, vous n'obtiendrez jamais de succès si vous n'agissez jamais

Англиски Француски
me moi
success succès
actions actions
if si
anything rien
never jamais
you vous
learn et
without sans

EN Training community volunteers to boost awareness-raising actions for the prevention of COVID-19 and the protection of children, as well as participation in actions to improve the school environment.

FR la formation de volontaires communautaires pour dynamiser les actions de sensibilisation pour la prévention de la COVID-19 et la protection des enfants, ainsi que la participation à des actions visant à améliorer l'environnement scolaire.

Англиски Француски
community communautaires
volunteers volontaires
children enfants
participation participation
actions actions
awareness sensibilisation
the la
to boost dynamiser
training formation
prevention prévention
of de
protection protection
improve améliorer
to à
as ainsi
school scolaire

EN Internal factors: the actions carried out by the company or brand itself. Ads, announcements, actions on social networks, customer service ?

FR Facteurs internes : les actions développées par l?entreprise ou la marque elle-même. Les annonces, les communications, les actions dans les réseaux sociaux, le service client?

Англиски Француски
factors facteurs
actions actions
or ou
brand marque
customer client
company entreprise
internal internes
service service
social sociaux
networks réseaux
announcements annonces

EN As a result, the “World Water Actions” report, an inventory and analysis of 3000 actions on the ground, was published in 2003

FR En conséquence, le rapport "Actions mondiales pour l'eau", un inventaire et une analyse de 3000 actions sur le terrain, a été publié en 2003

Англиски Француски
inventory inventaire
was été
published publié
report rapport
analysis analyse
world mondiales
ground terrain
in en
and et
actions actions
the le
of de
result conséquence
a un
on sur

EN Gender equality is at the core of our day-to-day actions!  Discover our actions to encourage gender diversity in the construction industry! 

FR Brisons les préjugés sexistes, changeons les règles du jeu !  Découvrez nos actions pour encourager la mixité dans l'industrie de la construction ! 

Англиски Француски
actions actions
discover découvrez
encourage encourager
construction construction
the la
of de
in dans
our nos

EN Training community volunteers to boost awareness-raising actions for the prevention of COVID-19 and the protection of children, as well as participation in actions to improve the school environment.

FR la formation de volontaires communautaires pour dynamiser les actions de sensibilisation pour la prévention de la COVID-19 et la protection des enfants, ainsi que la participation à des actions visant à améliorer l'environnement scolaire.

Англиски Француски
community communautaires
volunteers volontaires
children enfants
participation participation
actions actions
awareness sensibilisation
the la
to boost dynamiser
training formation
prevention prévention
of de
protection protection
improve améliorer
to à
as ainsi
school scolaire

EN Sparkbay provides leaders at all levels of your organization with personalized easy-to-implement actions to act on their data and drive meaningful changes. These actions are aimed towards one objective: turning your people into a competitive advantage.

FR Sparkbay suggère aux managers de votre organisation des actions personnalisées et faciles à mettre en œuvre pour apporter des changements significatifs. Ces actions visent un seul objectif : faire de vos collaborateurs un avantage concurrentiel.

Англиски Француски
meaningful significatifs
changes changements
objective objectif
people collaborateurs
competitive concurrentiel
advantage avantage
organization organisation
actions actions
easy faciles
a un
of de
to à
personalized personnalisées

EN If two actions have the same priority, the order of those actions is determined by each Pokémon's Speed.

FR Elles ne peuvent pas être utilisées sur les Pokémon d'un autre Dresseur.

Англиски Француски
determined sur
those ne
the autre
same les
is être

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.

Англиски Француски
key touche
actions actions
or ou
multi multi
can pouvez
to à
once le
all en
number les
together regrouper

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

FR Besoin de plus d’actions ? Transformez les touches en dossiers pour stocker autant d’actions que vous le souhaitez

Англиски Француски
keys touches
folders dossiers
to store stocker
need besoin
into de
more plus
you vous

EN Lastly, conscious of the consequences of our actions on others, we ensure that our actions do not create discrimination.

FR Enfin, conscients des conséquences de nos actions pour les autres, nous veillons à ce que nos actions ne créent pas de discrimination.

Англиски Француски
lastly enfin
conscious conscients
consequences conséquences
discrimination discrimination
actions actions
that ce
of de
others les autres
our nos
we nous
create créent

EN Clicking the Actions icon next to the TARGET database table opens the Database Actions Dialog

FR Cliquer sur l'icône Actions à côté de la table de base de données CIBLE

Англиски Француски
clicking cliquer
actions actions
target cible
table table
next de
to à
the la
database base de données

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event

FR Le débogueur d’actions (affiché ci-dessus) vous permet de déboguer les Actions d’un événement de commande ou un événement de page

Англиски Француски
debugger débogueur
shown affiché
allows permet
debug déboguer
control commande
page page
of de
or ou
actions actions
event événement
a un
the le
above ci-dessus
you vous

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

FR La fenêtre Actions s’ouvre, dans laquelle vous pouvez modifier les Actions de Modèle de commande uniquement pour cette instance en particulier.

Англиски Француски
actions actions
template modèle
instance instance
modify modifier
control commande
window fenêtre
you vous
particular particulier
the la
this cette

EN A recent report shows that 22% of breaches were caused by social actions or actions where the intent was to play on user or employee behavior

FR Un rapport récent montre que 22 % des violations sont causées par des interactions sociales ou des actions dont l’intention était de jouer sur le comportement de l’utilisateur ou de l’employé

Англиски Француски
recent récent
breaches violations
social sociales
a un
report rapport
actions actions
or ou
behavior comportement
of de
was était
the le
caused causé
shows montre
by par
on sur
to dont

EN Step 1: From your cloud control portal, click the title of the VPS you plan on using for cPanel. Alternatively, you can click Actions and then Advanced from the actions menu on the right.

FR Étape 1: De ton Portail de contrôle des nuagesCliquez sur le titre du VPS que vous prévoyez d'utiliser pour CPanel.Sinon, vous pouvez cliquer sur Actions et alors Avancée du menu Actions à droite.

Англиски Француски
control contrôle
portal portail
click cliquer
vps vps
plan prévoyez
cpanel cpanel
alternatively sinon
menu menu
actions actions
the le
of de
title titre
on sur
and à
your ton
from du
on the right droite

EN Custom actions are one-click shortcuts to a set of pre-defined actions that you can make available on certain work packages based on status, role, type or project.

FR Les actions personnalisées sont des raccourcis en un clic vers un ensemble d’actions prédéfinies que vous pouvez rendre disponibles sur certains lots de travaux en fonction de l’état, rôle, type ou projet.

Англиски Француски
shortcuts raccourcis
click clic
actions actions
status état
or ou
project projet
a un
type type
role rôle
on le
of de
you vous
are disponibles

EN You can use insights from these actions, along with any new information and analysis, to identify your next set of actions.

FR Vous pouvez exploiter les conclusions de ces actions, ainsi que toute nouvelle information et analyse, pour identifier votre prochaine série d’actions.

Англиски Француски
actions actions
new nouvelle
analysis analyse
information information
insights conclusions
identify identifier
use exploiter
your votre
of de
with toute
you vous
and et

EN A workflow can contain actions created by the community, or you can create your own actions directly within your application's repository

FR Un workflow peut contenir des actions créées par la communauté, ou vous pouvez créer vos propres actions directement dans le référentiel de votre application

Англиски Француски
workflow workflow
contain contenir
directly directement
applications application
repository référentiel
community communauté
a un
actions actions
or ou
created créé
create créer
within de
by par
you vous

EN GitHub Marketplace is a central location for you to find actions created by the GitHub community. GitHub Marketplace page enables you to filter for actions by category.

FR GitHub Marketplace est un emplacement central où vous trouverez les actions créées par la communauté GitHub. La page GitHub Marketplace vous permet de filtrer les actions par catégorie.

Англиски Француски
github github
marketplace marketplace
central central
actions actions
enables permet
filter filtrer
category catégorie
community communauté
a un
location emplacement
find trouverez
created créé
the la
is est
page page
by par
you vous

EN To the right of the editor, use the GitHub Marketplace sidebar to browse actions. Actions with the badge indicate GitHub has verified the creator of the action as a partner organization.

FR À droite de l’éditeur, utilisez la barre latérale GitHub Marketplace pour parcourir les actions. Les actions avec le badge indiquent que GitHub a vérifié que le créateur de l’action est une organisation partenaire.

Англиски Француски
editor éditeur
github github
marketplace marketplace
sidebar barre latérale
browse parcourir
badge badge
indicate indiquent
partner partenaire
organization organisation
actions actions
of de
a une
use utilisez
has a
creator créateur
to pour

EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows

FR Vous pouvez afficher les actions référencées dans vos workflows GitHub Actions en tant que dépendances dans le graphe des dépendances du dépôt contenant vos workflows

Англиски Француски
view afficher
actions actions
referenced référencé
github github
workflows workflows
dependencies dépendances
graph graphe
repository dépôt
containing contenant
you vous
in en
your vos
the le
as tant

EN Note: To enhance security, GitHub Actions does not support redirects for actions or reusable workflows

FR Remarque : Pour améliorer la sécurité, GitHub Actions ne prend pas en charge les redirections pour les actions ou les workflows réutilisables

Англиски Француски
enhance améliorer
github github
redirects redirections
reusable réutilisables
workflows workflows
security sécurité
or ou
actions actions
for pour

EN You can also enable Dependabot version updates for the actions that you add to your workflow. For more information, see "Keeping your actions up to date with Dependabot."

FR Vous pouvez également activer Dependabot version updates pour les actions que vous ajoutez à votre workflow. Pour plus d’informations, consultez « Maintenir vos actions à jour avec Dependabot ».

Англиски Француски
enable activer
actions actions
workflow workflow
keeping maintenir
version version
updates updates
to à
see consultez
also également
more plus
add ajoutez
you vous
for pour
with avec

EN Note: We recommend that you use a SHA value when using third-party actions. For more information, see Security hardening for GitHub Actions

FR Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser une valeur SHA lors de l’utilisation d’actions tierces. Pour plus d’informations, consultez Durcissement de la sécurité pour GitHub Actions

Англиски Француски
actions actions
hardening durcissement
github github
sha sha
security sécurité
third tierces
note remarque
we nous
you vous
value valeur
when lors
see consultez
more plus
we recommend recommandons
a une
third-party la
use lutilisation

EN About actions and the Actions panel

FR À propos des actions et du panneau Actions

Англиски Француски
panel panneau
actions actions
and et

EN Configure swipe actions and add multiple swipe actions

FR Configurer des actions de balayage et en ajouter plusieurs

Англиски Француски
configure configurer
add ajouter
actions actions
multiple plusieurs
and et

EN Whether you are new to GitHub Actions or interested in learning all they have to offer, this guide will help you use GitHub Actions to accelerate your application development workflows.

FR Que vous soyez débutant sur GitHub Actions ou que vous souhaitiez en savoir plus sur tout ce que l’outil peut vous apporter, ce guide vous aidera à utiliser GitHub Actions pour accélérer vos workflows de développement d’applications.

Англиски Француски
github github
workflows workflows
actions actions
or ou
guide guide
use utiliser
application dapplications
development développement
this ce
to à
in en
your vos
accelerate accélérer
you vous
learning savoir
are soyez
all de
will peut
will help aidera

Се прикажуваат 50 од 50 преводи