FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.
"sait jamais" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.
EN You never know what crisis might strike, something that calls on the UN to act big and fast. If the world didn’t understand this before COVID-19, it does now. But an emergency can strike at any level.
Француски | Англиски |
---|---|
crise | crisis |
si | if |
monde | world |
il | it |
niveau | level |
rapide | fast |
urgence | emergency |
de | before |
à | to |
peut | can |
et | understand |
jamais | never |
mais | but |
FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous
EN There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you
Француски | Англиски |
---|---|
raisons | reasons |
principale | main |
sait | knows |
myriade | myriad |
et | and |
jamais | never |
il | it |
ne | not |
mais | but |
voici | here |
FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
Француски | Англиски |
---|---|
podcast | podcast |
envisager | consider |
mixeurs | mixers |
skype | skype |
si | if |
téléphone | phone |
peut | might |
ou | or |
un | a |
devriez | you should |
personnes | people |
exemple | example |
la | the |
section | section |
vous | you |
jamais | never |
mais | but |
FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
Француски | Англиски |
---|---|
podcast | podcast |
envisager | consider |
mixeurs | mixers |
skype | skype |
si | if |
téléphone | phone |
peut | might |
ou | or |
un | a |
devriez | you should |
personnes | people |
exemple | example |
la | the |
section | section |
vous | you |
jamais | never |
mais | but |
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
Француски | Англиски |
---|---|
chercher | research |
âge | age |
un | an |
mais | we |
sait | you know |
autre | another |
pas | dont |
FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
EN Intelligence is not what we know but what we do when we don’t know Jean Piaget
Француски | Англиски |
---|---|
jean | jean |
quand | when |
mais | but |
fait | is |
FR Bon, on ne sait pas si Gold Rush Outdoor féminisée Spliff Seeds pousserait dans le Yukon en Alaska, mais on sait que c'est l'une des Sativa (à 85%) les plus rapides
EN Ok, we don't know if the feminized Gold Rush Outdoor by Spliff Seeds would thrive in the Yukon area in Alaska, but we do know that this is one of the fastest finishers of all Sativas (85%)
Француски | Англиски |
---|---|
gold | gold |
outdoor | outdoor |
seeds | seeds |
alaska | alaska |
rapides | fastest |
si | if |
féminisée | feminized |
le | the |
yukon | yukon |
en | in |
pas | dont |
mais | but |
FR Tout le monde sait que ça marche, que ça peut avoir un impact exceptionnel sur la notoriété ou l'acquisition de clients, mais tout le monde ne sait pas exactement comment faire
EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it
Француски | Англиски |
---|---|
impact | impact |
exceptionnel | amazing |
clients | customer |
marche | works |
ou | or |
sait | knows |
peut | can |
comment | how |
exactement | exactly |
un | but |
de | and |
la | to |
FR On sait que fumer est mauvais pour la santé, mais l'on sait trop peu que la cigarette…
EN We all know that smoking is dangerous for our health, but we know too little that smoking…
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
Француски | Англиски |
---|---|
chercher | research |
âge | age |
un | an |
mais | we |
sait | you know |
autre | another |
pas | dont |
FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
EN Intelligence is not what we know but what we do when we don’t know Jean Piaget
Француски | Англиски |
---|---|
jean | jean |
quand | when |
mais | but |
fait | is |
FR Le chef de projet maîtrise l'activité et sait comment et pourquoi le produit est utilisé pour atteindre les objectifs de l'entreprise. Il sait également comment faire les bons compromis pour maintenir la gouvernance entre les produits.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
Француски | Англиски |
---|---|
utilisé | used |
gouvernance | governance |
lentreprise | company |
projet | project |
sait | knows |
objectifs | objectives |
également | also |
comment | how |
produit | product |
de | across |
et | and |
maintenir | maintain |
produits | products |
FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui pourrait se passer dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie, ...
EN Despite the fact that Bitcoin uses technology superior to that used by governments and banks, nobody knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption, ...
Француски | Англиски |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gouvernements | governments |
banques | banks |
bien que | despite |
énergie | energy |
utilise | uses |
supérieure | superior |
va | will |
consommation | consumption |
sait | knows |
ce | that |
technologie | technology |
évoluer | evolve |
à | to |
futur | the future |
comment | how |
utilisé | used |
et | and |
dans | in |
passer | happen |
FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui peut arriver dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie...
EN Although Bitcoin uses technology superior to what governments and banks use, no one knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption...
Француски | Англиски |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gouvernements | governments |
banques | banks |
énergie | energy |
utilise | uses |
supérieure | superior |
va | will |
bien que | although |
sait | knows |
peut | may |
technologie | technology |
évoluer | evolve |
consommation | consumption |
utilisée | use |
à | to |
futur | the future |
comment | how |
et | and |
dans | in |
FR Je ne veux plus jamais utiliser ce logiciel ! Ce n'est pas du tout intuitif… JAMAIS PLUS JAMAIS !!
EN I don?t ever want to use this software again! It?s not intuitive at all? NEVER EVER AGAIN!!
Француски | Англиски |
---|---|
je | i |
intuitif | intuitive |
logiciel | software |
utiliser | use |
pas | don |
jamais | never |
tout | all |
veux | want |
FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
Француски | Англиски |
---|---|
cam | cam |
vu | seen |
star du porno | pornstar |
trouvé | found |
possibilités | possibilities |
s | s |
tellement | so |
girls | girls |
sont | are |
jamais | never |
vous | you |
qui | that |
FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
Француски | Англиски |
---|---|
ou | or |
à | to |
le | the |
un | a |
de | another |
tout le monde | everyone |
votre | your |
FR Tout le monde sait que Netflix est le roi du streaming. Un service pourra-t-il jamais le rattraper ? En...
EN Everyone knows Netflix is king in the streaming space. Will any service ever catch up? In...
Француски | Англиски |
---|---|
netflix | netflix |
roi | king |
streaming | streaming |
rattraper | catch up |
en | in |
le | the |
sait | knows |
service | service |
FR Lorsqu’on envisage d’acheter une maison, à moins de la bâtir soi-même, on ne sait jamais vraiment ce qu’elle nous réserve
EN When buying and moving into a house, unless you built it yourself, you never quite know what you're going to get
Француски | Англиски |
---|---|
une | a |
à | to |
de | house |
jamais | never |
FR On ne sait jamais ce qui sortira de la bouche de Tegan et Sara
EN Both sisters play the guitar and keyboards, and write their songs
Француски | Англиски |
---|---|
la | the |
et | write |
FR Plusieurs choses : la nouveauté, savoir qu’on ne sait jamais tout, que chaque jour est un nouvel apprentissage ! Ensuite, la diversité des projets sur lesquels on a l’occasion de travailler.
EN The novelty, knowing that every day is a new learning experience, but also the diversity of the projects you can work on.
Француски | Англиски |
---|---|
diversité | diversity |
apprentissage | learning |
la | the |
sait | can |
un | a |
de | of |
chaque | every |
projets | projects |
nouveauté | new |
sur | on |
FR Si vous prenez le train en marche et que vous souhaitez monter à bord avec nous, inscrivez-vous sur la liste d'attente. Si une DAY41 Edition 4 voit le jour (sait-on jamais ;)…!), vous en serez les premiers informés.
EN If you've only just jumped on the bandwagon and want to come aboard with us, sign up to the waiting list. If a DAY41 Edition 4 every sees the light of day (you never know ;) ..!), you'll be the first to know.
Француски | Англиски |
---|---|
liste | list |
edition | edition |
voit | sees |
si | if |
nous | us |
jamais | never |
une | a |
et | and |
vous | be |
souhaitez | want |
sur | on |
FR Tout le monde sait que le jeu de la roulette a été l?un des premiers jeux de hasard, présent dans le tout premier casino jamais ouvert
EN Everyone knows that the game of roulette was one of the first gambling games, present in the very first casino ever opened
Француски | Англиски |
---|---|
sait | knows |
roulette | roulette |
casino | casino |
été | was |
de | of |
jeux | games |
premiers | the first |
jeu | game |
un | very |
dans | in |
le jeu | gambling |
présent | present |
FR Après tout, on ne sait jamais ce qui peut arriver si ces données sont compromises
EN After all, you never know what might happen if that data becomes compromised
Француски | Англиски |
---|---|
données | data |
compromises | compromised |
après | after |
si | if |
ce | that |
tout | all |
jamais | never |
FR Je n'ai jamais pu vivre le carnaval moi-même, car on ne le sait pas vraiment à Groningue
EN I have never been to the carnival party myself, because we don't really know that in Groningen
Француски | Англиски |
---|---|
carnaval | carnival |
je | i |
le | the |
à | to |
vraiment | really |
vivre | have |
on | we |
jamais | never |
pas | dont |
FR Référez-vous souvent à cette catégorie sur notre boutique en ligne, et n’hésitez pas à saisir rapidement une bonne affaire puisqu’on ne sait jamais si elle sera encore là demain !
EN Refer to this category in our webshop often, and don’t hesitate to quickly grab a good bargain since you never know if it will still be there tomorrow!
Француски | Англиски |
---|---|
souvent | often |
catégorie | category |
rapidement | quickly |
bonne | good |
si | if |
demain | tomorrow |
en | in |
à | to |
cette | this |
sera | will |
notre | our |
vous | be |
pas | dont |
une | a |
jamais | never |
FR On ne sait jamais, vous pourriez avoir assez de restes d'herbe pour en faire quelque chose, alors mettez ça de côté en attendant
EN You never know; you may have enough leftover weed in there to do something with later on, so leave it to one side in the meantime
Француски | Англиски |
---|---|
côté | side |
en | in |
faire | do |
pour | enough |
de | later |
sait | to do |
jamais | never |
pourriez | you |
a | there |
FR Ajoutez à cela le fait que l’on ne sait jamais quand son proprio risque de venir frapper à la porte
EN Plus, you never know when your landlord might come knocking
Француски | Англиски |
---|---|
quand | when |
de | come |
jamais | never |
FR Acheter de l'ecstasy peut être comme jouer au loto : on ne sait jamais ce qu'on va avoir
EN Buying Ecstasy can be like playing the lottery - you never know if you draw a blank
Француски | Англиски |
---|---|
acheter | buying |
jouer | playing |
peut | can |
jamais | never |
FR Il n'est pas disponible à la vente pour le moment, mais on ne sait jamais, il pourrait revenir en rotation pendant les fêtes, alors gardez l'œil ouvert.
EN It’s not available to purchase right now but you never know, this might come back into rotation around the holidays, so keep an eye out.
Француски | Англиски |
---|---|
disponible | available |
rotation | rotation |
fêtes | holidays |
vente | purchase |
œil | eye |
à | to |
moment | now |
mais | but |
jamais | never |
FR Elle n'est pas gênée, elle sait qu'elle est jeune, sexy et que vos yeux ne l'ont jamais quittée.
EN She?s not embarrassed or anything, she knows she?s young, sexy and your eyes never got off of her.
Француски | Англиски |
---|---|
sait | knows |
jeune | young |
sexy | sexy |
yeux | eyes |
vos | your |
et | and |
elle | she |
est | got |
jamais | never |
FR On ne sait jamais ce que la vie nous réserve, mais ce qui est sûr, c’est qu’avec votre Super Tinker en poche, vous serez toujours prêt à construire, tailler ou réparer tout ce que vous trouverez.
EN You never know what you'll encounter out there, but you know that you and your Super Tinker will always be ready to build, hack or fix anything.
Француски | Англиски |
---|---|
prêt | ready |
réparer | fix |
ou | or |
toujours | always |
ce | that |
votre | your |
à | to |
super | super |
jamais | never |
FR On ne sait jamais ce que la vie nous réserve, mais vous savez qu’avec votre couteau de poche Deluxe Tinker, vous êtes prêt à construire, tailler ou réparer tout ce que vous trouverez.
EN You never know what you'll encounter out there, but you know that you and your Deluxe Tinker will always be ready to build, hack, or fix anything.
Француски | Англиски |
---|---|
deluxe | deluxe |
prêt | ready |
réparer | fix |
savez | you know |
ou | or |
trouverez | will |
ce | that |
votre | your |
à | to |
jamais | never |
vous | you |
mais | but |
FR Le serveur PrivateVPN ne stocke jamais vos données ou toutes informations sur les adresses IP qui sont connectées à nos serveurs : personne, y compris nous-même, ne sait ce que vous faites sur Internet.
EN PrivateVPN never stores your data or any information about which IP addresses are connected to our servers, so no one — including us — knows what you are doing on the Internet.
Француски | Англиски |
---|---|
stocke | stores |
adresses | addresses |
ip | ip |
connectées | connected |
internet | internet |
données | data |
ou | or |
serveurs | servers |
compris | including |
sait | knows |
le | the |
informations | information |
à | to |
nos | our |
jamais | never |
vos | your |
sont | are |
sur | on |
ce | you |
FR Nous sommes toujours à la recherche de candidats exceptionnels. N’hésite pas à nous envoyer ton CV. On ne sait jamais quelles occasions vont se présenter!
EN We are always looking for exceptional candidates. Don?t hesitate to send your resume. You never know what opportunities will arise!
Француски | Англиски |
---|---|
candidats | candidates |
exceptionnels | exceptional |
cv | resume |
occasions | opportunities |
toujours | always |
quelles | what |
nous | we |
ton | your |
à | to |
sommes | are |
de | looking |
pas | don |
jamais | never |
FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
Француски | Англиски |
---|---|
ou | or |
à | to |
le | the |
un | a |
de | another |
tout le monde | everyone |
votre | your |
FR Dans le cas d'Ansu Fati, on ne saura jamais ce qui s'est passé après l'opération et, dans le cas de Ramos, on ne sait pas non plus si le problème vient du genou ou du soleus de sa jambe gauche.
EN In the case of Ansu Fati, it will never be clear what happened after the operation and, in the case of Ramos, it is also unclear whether the problem is with the knee or the soleus in his left leg.
Француски | Англиски |
---|---|
ramos | ramos |
genou | knee |
jambe | leg |
gauche | left |
fati | fati |
ou | or |
saura | will |
problème | problem |
dans | in |
le | the |
de | of |
vient | is |
et | and |
sa | his |
jamais | never |
si | whether |
FR Plusieurs choses : la nouveauté, savoir qu’on ne sait jamais tout, que chaque jour est un nouvel apprentissage ! Ensuite, la diversité des projets sur lesquels on a l’occasion de travailler.
EN The novelty, knowing that every day is a new learning experience, but also the diversity of the projects you can work on.
Француски | Англиски |
---|---|
diversité | diversity |
apprentissage | learning |
la | the |
sait | can |
un | a |
de | of |
chaque | every |
projets | projects |
nouveauté | new |
sur | on |
FR Sait-on jamais – jouer à la loterie ou investir ?
EN European Equities: The Road to Revitalization
Француски | Англиски |
---|---|
la | to |
FR Celle d’une jeune femme qui ne rentrera jamais dans le rang mais que le cinéma, parce qu’il sait aimer son existence extraordinaire, aide à trouver sa place singulière dans le monde.
EN It is the story of a young woman who will never fit in but whom the cinema, because it is able to appreciate her extraordinary existence, helps her to find her own special place in the world.
Француски | Англиски |
---|---|
femme | woman |
cinéma | cinema |
existence | existence |
aide | helps |
monde | world |
jeune | young |
le | the |
extraordinaire | extraordinary |
à | to |
place | place |
dans | in |
trouver | find |
sa | her |
quil | it |
sait | will |
jamais | never |
mais | but |
son | of |
FR Le cyberespace, c'est comme une boîte de chocolats. On ne sait jamais sur quoi on va tomber.
EN Cyberspace is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.
Француски | Англиски |
---|---|
cyberespace | cyberspace |
boîte | box |
va | gonna |
de | of |
quoi | what |
comme | like |
une | a |
cest | is |
le | get |
jamais | never |
FR On ne sait jamais ce qui sortira de la bouche de Tegan et Sara
EN Both sisters play the guitar and keyboards, and write their songs
Француски | Англиски |
---|---|
la | the |
et | write |
FR On dit que quand on aime ce qu’on fait, on n’a jamais l’impression de travailler. Lorraine Williams, chef principale, Expérience client et engagement, Petits bureaux/bureaux à domicile, le sait très bien.
EN They say that when you love what you do, you’ll never work a day in your life – that’s something Lorraine Williams, Senior Manager of Customer Experience & Engagement in Rogers’ Small Home Small Office (SOHO), knows firsthand.
Француски | Англиски |
---|---|
aime | love |
williams | williams |
chef | manager |
expérience | experience |
client | customer |
engagement | engagement |
petits | small |
bureaux | office |
sait | knows |
de | of |
domicile | home |
quand | when |
jamais | never |
travailler | work |
à | in |
dit | what |
FR La sécurité de votre maison ne doit jamais être tenue pour acquise. ANNKE le sait et propose une large sélection de caméras et de systèmes de sécurité
EN You don't often see a vacuum of this quality reduced by this sort of margin.
Француски | Англиски |
---|---|
large | quality |
de | of |
ne | dont |
une | a |
votre | you |
FR On ne sait jamais ce que la vie nous réserve, mais ce qui est sûr, c’est qu’avec votre Super Tinker en poche, vous serez toujours prêt à construire, tailler ou réparer tout ce que vous trouverez.
EN You never know what you'll encounter out there, but you know that you and your Super Tinker will always be ready to build, hack or fix anything.
Француски | Англиски |
---|---|
prêt | ready |
réparer | fix |
ou | or |
toujours | always |
ce | that |
votre | your |
à | to |
super | super |
jamais | never |
FR Avec des millions de points de contact visuels entre une marque et un consommateur, Clique sait qu'il est plus important que jamais de tirer le meilleur parti de chaque interaction, notamment sur Instagram.
EN With millions of visual touchpoints between a brand and consumer, Clique knows that it’s more important than ever to make the most of every interaction, especially on Instagram.
Француски | Англиски |
---|---|
visuels | visual |
consommateur | consumer |
sait | knows |
interaction | interaction |
le | the |
un | a |
important | important |
avec | with |
de | of |
et | and |
chaque | every |
marque | brand |
sur | on |
FR Tim Urban sait que la procrastination ne fait aucun sens, mais il n'a jamais été capable de se défaire de son habitude d'attendre à la dernière minute pour faire les choses
EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done
Француски | Англиски |
---|---|
tim | tim |
urban | urban |
sens | sense |
habitude | habit |
minute | minute |
sait | knows |
capable | able |
à | to |
la | the |
de | of |
été | been |
fait | that |
mais | but |
jamais | never |
FR Je n'imagine pas que la plupart des sites Web de produits numériques vont dépasser cela, mais on ne sait jamais
EN I wouldn't imagine that most digital product websites will grow past that, but you never know
Француски | Англиски |
---|---|
numériques | digital |
je | i |
produits | product |
vont | will |
que | that |
mais | but |
jamais | never |
FR Nous n'avons jamais commercialisé notre base d'utilisateurs ou partagé des données avec des tiers à des fins publicitaires ou à toute autre fin et ne le ferons jamais.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
Француски | Англиски |
---|---|
partagé | share |
publicitaires | advertising |
base | databases |
ou | or |
fins | for |
données | data |
tiers | third |
notre | our |
nous | we |
à | and |
autre | other |
jamais | never |
toute | with |
FR La spécification de FIDO traite de la confidentialité car les clés privées et les modèles biométriques ne quittent jamais l'appareil de l'utilisateur et ne sont jamais stockés sur un serveur
EN FIDO’s specification addresses privacy as the private keys and biometrics templates never leave the user’s device and are never stored on a server
Француски | Англиски |
---|---|
spécification | specification |
biométriques | biometrics |
confidentialité | privacy |
un | a |
serveur | server |
la | the |
modèles | templates |
clés | keys |
sont | are |
sur | on |
car | as |
et | and |
jamais | never |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи