Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "notoriété" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "notoriété" од Француски на Англиски

Преводи на notoriété

"notoriété" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

notoriété notoriety reputation

Превод на Француски до Англиски од notoriété

Француски
Англиски

FR Augmenter la notoriété de la marque: Même si vous ne réalisez pas de ventes sur Marketing d’influence, vous augmenterez la notoriété de votre marque

EN Increase brand awareness: Even if you don't gain sales from influencer marketing, you will increase brand awareness

Француски Англиски
augmenter increase
de from
si if
marketing marketing
marque brand
ventes sales
même even
vous you
pas dont

FR Créez des contenus pertinents adaptés à votre secteur afin que vos équipes puissent les partager pour accroître l'autorité, la réputation et la notoriété de votre marque.

EN Curate relevant industry content for teams to share to increase authority, thought leadership and brand awareness.

Француски Англиски
contenus content
pertinents relevant
secteur industry
équipes teams
accroître increase
à to
et and
partager share
marque brand

FR Boostez votre notoriété et l'engagement au sein de certains segments de consommateurs en utilisant le ciblage des posts organiques et des heures d'envoi optimisées calculées par des algorithmes.

EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.

Француски Англиски
consommateurs consumer
ciblage targeting
organiques organic
segments segments
et and
de among

FR Créer une audience engagée pour accroître la notoriété de la marque

EN Building an engaged following to increase brand awareness

Француски Англиски
accroître increase
de following
créer to
une an
engagée engaged
marque brand

FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.

EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.

Француски Англиски
notamment all
nouvelles new
audiences audiences
augmentant increasing
entreprise business
et and
à to
marque brand

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

Француски Англиски
présence presence
contenus content
examinez look
la the
oui yes
votre your
sociaux social media
publier publish
portée reach
plutôt to
médias media
et and
marque brand
mais but

FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

Француски Англиски
marque brand
considération consideration
clics clicks
traffic traffic
engagement engagements
croissance growth
web web
liens link
et and

FR Renforcer la notoriété de la marque (attirer davantage d'abonnés) pour accroître le nombre de patients

EN Drive brand awareness (follower growth) to increase # of patients helped

Француски Англиски
patients patients
de of
accroître increase
marque brand

FR Sensibiliser le public à la cause que vous défendez et développer la notoriété de la marque (impressions et portée)

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

Француски Англиски
cause cause
développer build
marque brand
impressions impressions
portée reach
à and

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

Француски Англиски
smart smart
inbox inbox
sprout sprout
social social
célébrité celebrity
bière beer
renforcer increasing
locale local
clés keywords
en in
à and
marque brand
une a

FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise

EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels

Француски Англиски
considération consideration
niveau levels
communautaire community
marque brand
bien at
et and

FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements

EN Brand awareness for exhibits and events

Француски Англиски
événements events
marque brand
et and

FR vous permet de découvrir comment utiliser au mieux les médias sociaux pour créer un lien avec vos clients, augmenter votre trafic, accroître votre notoriété et multiplier vos ventes

EN helps you discover how to best use social media to connect with customers, drive traffic, generate awareness, and increase sales

Француски Англиски
découvrir discover
lien connect
clients customers
trafic traffic
ventes sales
comment how
sociaux social media
augmenter increase
de drive
mieux to
médias media
avec with
et and
vous you
utiliser use

FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

Француски Англиски
chances chances
marque brand
de of
la the
actif active
plus more
sociaux social media
votre your
sur on
médias media
vous you

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

Француски Англиски
risquez risk
marque brand
audience audience
donne gives
finalement ultimately
avantage advantage
rapidement quickly
un a
messages messages
cela this
concurrents competitors
vous you
de within
différents different
à and

FR En élaborant votre stratégie sociale, utilisez vos influenceurs pour créer un contenu unique et augmenter la notoriété de votre marque

EN As you build out your social strategy, utilize your influencers to create unique content for your brand and increase brand awareness

Француски Англиски
stratégie strategy
sociale social
utilisez utilize
influenceurs influencers
contenu content
augmenter increase
créer create
marque brand

FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

Француски Англиски
meetup meetup
audience audiences
vraie real
vie life
croissance growth
communauté community
client customer
lien connects
entreprises businesses
en in
pro pro
marque brand
et and

FR Pega est reconnu pour sa fiabilité, sa notoriété et sa présence dans le secteur CRM.

EN The Boston Globe has listed Pega as a Top Charitable Contributor in Massachusetts for the second year in a row.

Француски Англиски
pega pega
le the
et has
dans in
pour for

FR Construisez la notoriété de votre marque, augmentez la taille de votre audience et gagnez de nouveaux clients sur l'open web avec les

EN Build your brand, grow your audience and acquire new customers on the open web with

Француски Англиски
construisez build
marque brand
augmentez grow
nouveaux new
web web
audience audience
clients customers
la the
avec with
votre your
sur on
et and

FR Augmentez le nombre de vues de vos vidéos et boostez la notoriété de votre marque au moment opportun

EN Boost video views and brand awareness at the right moment.

Француски Англиски
vues views
vidéos video
marque brand
augmentez boost
et and

FR Boostez la notoriété de votre marque grâce à Smartfeed : le flux personnalisé de l'open web alimenté par le contenu des plus grands sites médias mondiaux.

EN Drive brand awareness via Smartfeed, the personalized feed of the open web, powered by the world’s premium publisher sites.

Француски Англиски
marque brand
personnalisé personalized
alimenté powered
web web
de of
sites sites
boostez drive
par by

FR Exploitez le pouvoir de la vidéo sociale sur différents réseaux pour accroître la notoriété de votre marque.

EN Tap into the power of social video across networks to expand brand awareness.

Француски Англиски
exploitez tap
accroître expand
de of
vidéo video
réseaux networks
marque brand
sociale social

FR Avec le plus gros investissement dans l'histoire de la technologie du marketing, nous sommes prêts à accélérer l'innovation de nos produits, à doubler notre présence sur le marché et à accroître la notoriété de notre marque.

EN With the largest investment in martech history, we’re accelerating our product innovation, doubling our go-to-market presence, and increasing brand awareness.

Француски Англиски
investissement investment
accélérer accelerating
présence presence
marché market
à to
technologie innovation
avec with
dans in
marque brand
produits product

FR Un système complet d?automatisation du marketing qui vous permet de générer des prospects et de la notoriété grâce à un contenu prêt à l?emploi pour les campagnes multi-canaux, les événements, les webinaires et les réseaux sociaux.

EN A full marketing automation system allowing you to generate leads and awareness with ready-to-go content for multi-touch campaigns, events, webinars and social media.

Француски Англиски
complet full
permet allowing
prospects leads
contenu content
événements events
webinaires webinars
système system
automatisation automation
marketing marketing
prêt ready
campagnes campaigns
un a
générer generate
à to
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
vous you

FR Une fois publiée dans les Stores, votre app native bénéficie de nombreux avantages : visibilité via le référencement et notoriété grâce aux commentaires et notes des utilisateurs.

EN Once published in the Stores, your native app has many advantages: visibility via ASO and notoriety thanks to user comments and ratings.

Француски Англиски
native native
notoriété notoriety
app app
avantages advantages
notes ratings
publié published
visibilité visibility
le the
commentaires comments
utilisateurs user
votre your
dans in
de via
et and
des many
une fois once

FR - par du Netlinking : nous écrivons des articles parlant de votre site afin d'augmenter votre notoriété aux yeux de Google

EN - through Netlinking : we write articles about your business in order to increase your Google's reputation

Француски Англиски
netlinking netlinking
notoriété reputation
votre your
nous we
de through
articles articles
afin in
site order
aux to

FR Elle a collaboré avec William Farr, un pionnier des statistiques de l'ère victorienne qui était contre l'idée des visualisations, mais sa détermination a permis à sa visualisation d'acquérir la notoriété qu'on lui connait.

EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.

Француски Англиски
william william
pionnier pioneer
statistiques statistics
victorienne victorian
visualisations visualisations
visualisation visualisation
la the
un a
de of
a did
à and
avec with
mais but

FR Découvrez notre communauté de partenaires ou rejoignez-les pour améliorez votre notoriété

EN Find out more about our partner community, or join them to increase your notoriety

Француски Англиски
communauté community
partenaires partner
améliorez increase
notoriété notoriety
rejoignez join
ou or
pour to
votre your
découvrez find
notre our

FR Touchez des millions de clients potentiels, influencez leur processus de décision et renforcez votre notoriété sur la plateforme n°1 de l'aménagement et de la rénovation

EN Engage with millions of potential customers, build your authority and impact buying decisions on the #1 platform for home renovation and design

Француски Англиски
potentiels potential
décision decisions
rénovation renovation
clients customers
la the
de of
et and
votre your
plateforme platform
sur on

FR Intégrez vos photos d'ambiance au sein de l'expérience Houzz. En captant naturellement l'attention de votre cible, vous développez votre notoriété et pouvoir d'influence.

EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.

Француски Англиски
intégrez integrate
houzz houzz
au brand
et and

FR Visites, conversions, notoriété, trafic en magasin... Découvrez et maximisez la performance de vos investissements TV avec la plateforme Admo.tv

EN Visits, conversions, notoriety, store trafic... Discover and maximise the performance of your TV investments with Admo.tv platform.

Француски Англиски
visites visits
conversions conversions
notoriété notoriety
magasin store
découvrez discover
maximisez maximise
investissements investments
tv tv
la the
performance performance
de of
et and
vos your
avec with
plateforme platform

FR Performance et notoriété des marques

EN Brand Performance and Brand Lift

Француски Англиски
performance performance
marques brand
et and

FR Pour présenter les services ou produits liés à votre activité, un site vitrine est un outil qui, lorsqu’il est parfaitement élaboré, peut accroître votre notoriété de manière significative

EN A showcase website presents the services or products associated with your business activities, and, when carefully crafted, can increase your brand reputation significantly

Француски Англиски
liés associated
site website
peut can
accroître increase
notoriété reputation
services services
ou or
activité business
un a
vitrine showcase
à and
votre your
significative significantly
pour brand
produits products

FR Avec My kSuite, les applications en ligne d?Infomaniak comme kMeet, Mail ou kDrive peuvent être personnalisées avec votre nom de domaine et votre propre logo. Votre domaine contribue ainsi à augmenter la notoriété de votre image de marque.

EN With My kSuite, Infomaniak’s online applications such as kMeet, Mail and kDrive can be customised with your domain name and logo. Your domain thus contributes to raising awareness of your brand image.

Француски Англиски
applications applications
kmeet kmeet
mail mail
ksuite ksuite
en ligne online
kdrive kdrive
augmenter raising
my my
logo logo
image image
nom name
domaine domain
personnalisé customised
de of
comme as
à to
avec with
et and
votre your
marque brand
la thus

FR À 59 ans, Mathilda Fontaine, jeune retraitée, a le vent dans les voiles avec son entreprise de création, conception et couture qui prend de la notoriété et gagne en popularité

EN At 59 years of age, Mathilda Fontaine, a young retiree, has the wind in her sails with her creation, design and fashion business which is gaining in notoriety and popularity

Француски Англиски
fontaine fontaine
jeune young
vent wind
voiles sails
entreprise business
création creation
de of
conception design
ans age
a has
son her
et and

FR Utilisez notre assistant de site destiné aux coachs sportifs pour présenter vos services et renforcer votre notoriété sur internet.

EN Use our personal trainer website builder to showcase your services and reach more clients online.

Француски Англиски
services services
site website
utilisez use
présenter showcase
notre our

FR Créez un logo pour vous ou votre entreprise en quelques clics grâce à notre nouveau Logo Creator. Un logo professionnel souligne le caractère unique de votre marque, inspire confiance aux visiteurs de votre site et renforce votre notoriété.

EN Design a personal or professional logo in just a few steps with our free Logo Creator. Use your own business logo to show off your unique brand online, build trust, and boost your reputation.

Француски Англиски
confiance trust
site online
notoriété reputation
ou or
entreprise business
creator creator
logo logo
en in
un a
votre your
à to
notre our
créez build
marque brand

FR Nos équipes de vente et de marketing ont pour rôle d'accroître la notoriété d'Adyen, de guider les entreprises dans l'univers complexe des paiements et de les aider à trouver la solution qui convient le mieux à leur activité.

EN Our sales and marketing teams increase awareness about Adyen, guide companies through the complex payments landscape, and help them find the best solution for their business.

Француски Англиски
complexe complex
équipes teams
marketing marketing
vente sales
entreprises companies
solution solution
activité business
et find
aider help
à and
nos our
paiements adyen

FR Grâce à un contenu authentique et à des collections sélectionnées, la marque Top Gun devait devenir plus importante en termes de notoriété

EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to stand out more strongly in terms of brand awareness

Француски Англиски
contenu content
collections collections
gun gun
termes terms
authentique authentic
devenir was
la the
en in
de of
ce out
à to
et and
un top
marque brand
plus more

FR Les équipes marketing s'appuient notamment sur les réseaux sociaux et les publicités pour augmenter la notoriété de leur marque, favoriser les interactions avec les contacts et générer des leads

EN Marketers rely on social media and ads to build brand awareness, keep contacts engaged, generate leads, and so much more

Француски Англиски
contacts contacts
générer generate
leads leads
sociaux social media
publicités ads
n much
réseaux sociaux social
marketing media
sur on
et and
marque brand
la to

FR Evaluez votre marché, testez vos idées, mesurez votre notoriété. Bénéficiez d'un panel de plusieurs millions de personnes en France et dans le monde

EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.

Француски Англиски
marché market
idées ideas
notoriété notoriety
bénéficiez benefit
panel panel
monde world
le the
testez test
de of
mesurez measure
dun a
millions million
en all

FR Mentionlytics est une plateforme de surveillance web et des médias sociaux. Alors que les besoins pour les marques de surveiller leur notoriété en ligne s'avèrent de plus en plus exigeants, ils... Lire la suite

EN The perfect combination of powerful analytics, comprehensive data sources, and ease of use. Mentionlytics is a Web and Social Media Monitoring platform for companies and agencies. You can monitor... Read more

Француски Англиски
web web
plateforme platform
surveillance monitoring
de of
surveiller monitor
la the
sociaux social media
une a
médias media
lire read
pour for

FR NUVI aide les organisations à gérer efficacement leurs crises, à identifier les influenceurs et à interagir avec eux ainsi qu'à accroître la notoriété de leur marque

EN Nuvi is a social analytics and customer experience management platform built on a proprietary language engine which listens with industry-leading accuracy

Француски Англиски
aide platform
les proprietary
gérer management
à and
avec with
la which
leur on

FR NUVI aide les organisations à gérer efficacement leurs crises, à identifier les influenceurs et à interagir avec eux ainsi qu'à accroître la notoriété de leur marque. Les visuels et la capacité de... Lire la suite

EN Nuvi is a social analytics and customer experience management platform built on a proprietary language engine which listens with industry-leading accuracy. Nuvi helps you listen, plan, publish,... Read more

Француски Англиски
capacité experience
aide helps
et listen
à and
avec with
les proprietary
gérer management
lire read
la which
leur on

FR Au fil des ans, le modèle des centres Thuthuzela a gagné en notoriété

EN As the years went by, the Thuthuzela model gained fame

Француски Англиски
modèle model
gagné gained
a went
le the
ans years

FR Trouvez les bons influenceurs pour augmenter votre notoriété

EN Find the right influencers to increase your reach

Француски Англиски
trouvez find
influenceurs influencers
augmenter increase
votre your

FR Vous pourrez ainsi toucher un public bien plus large, accroître la notoriété de votre marque, augmenter l’engagement sur vos propres canaux sociaux et, au final, améliorer vos résultats.

EN This will enable you to reach an even wider audience to lift brand recognition, increase engagement on your own social channels and, ultimately, make a positive impact on the bottom line. 

Француски Англиски
canaux channels
final ultimately
public audience
sociaux social
un a
la the
plus large wider
marque brand
résultats impact
pourrez you
toucher reach
et and

FR En fin de compte, vous devez être en mesure de comprendre si un partenariat avec un influenceur spécifique a été directement responsable de l’augmentation des ventes, ou du comportement d’un autre KPI tel que la notoriété de la marque

EN Ultimately you need to be able to understand whether a partnership with a specific influencer has been directly responsible for increasing sales, or driving another KPI such as brand awareness

Француски Англиски
partenariat partnership
influenceur influencer
ventes sales
kpi kpi
en fin de compte ultimately
ou or
un a
directement directly
responsable responsible
a has
été been
tel as
marque brand
vous you
être be
si whether

FR Remplissez le formulaire et augmentez la notoriété de votre marque dès aujourd'hui.

EN Fill out the form and increase brand awareness today.

Француски Англиски
remplissez fill
formulaire form
augmentez increase
marque brand
aujourdhui today
et and

FR Contribuez à la notoriété de Spendesk et boostez la génération de leads.

EN Help us build Spendesk’s brand awareness and drive demand for our solution.

Француски Англиски
génération build
à and

Се прикажуваат 50 од 50 преводи