FR Pédagogie participative sur l’environnement à Clichy-sous-Bois
FR Pédagogie participative sur l’environnement à Clichy-sous-Bois
EN Construction of a school complex
Француски | Англиски |
---|---|
sur | of |
FR Notre troisième chantier est de mobiliser l’opinion publique, au travers d'une pédagogie adaptée
EN The council's second priority is to harmonize national regulations regarding the distribution, packaging, and transportation of hydrogen
Француски | Англиски |
---|---|
de | of |
notre | and |
FR De l’analyse, de la prévision, des mesures d’impact mais aussi de la pédagogie et de la sensibilisation
EN Analysis, forecasting, and impact measures but also education and awareness raising
Француски | Англиски |
---|---|
prévision | forecasting |
sensibilisation | awareness |
mais | but |
mesures | measures |
et | and |
FR Observatoire des métiers et de la pédagogie
EN Observatory of Occupations & Pedagogy
Француски | Англиски |
---|---|
observatoire | observatory |
de | of |
pédagogie | pedagogy |
FR Dans les spectacles, il y a des moments de pédagogie, permettant d\'initier le public à la sculpture sur ballon.
EN Closeup on the balloon modeled frog mask.
Француски | Англиски |
---|---|
ballon | balloon |
sur | on |
FR Dans les spectacles, il y a des moments de pédagogie, permettant d'initier le public à la sculpture sur ballon.
EN Closeup on the balloon modeled frog mask.
Француски | Англиски |
---|---|
ballon | balloon |
sur | on |
FR Toutes ces séries sont basées sur des concepts originaux qui marient avec talent la pédagogie et les contraintes de la radio
EN All of these series are based on original concepts that skilfully combine teaching with the constraints of radio
Француски | Англиски |
---|---|
séries | series |
concepts | concepts |
originaux | original |
contraintes | constraints |
radio | radio |
basées | based on |
la | the |
de | of |
sont | are |
avec | with |
basé | based |
sur | on |
qui | that |
FR Cela oblige les éducateurs à développer leur compétence numérique ou leur pédagogie en ligne.
EN This requires educators to develop their digital competence or online pedagogy.
Француски | Англиски |
---|---|
éducateurs | educators |
compétence | competence |
pédagogie | pedagogy |
numérique | digital |
ou | or |
en ligne | online |
à | to |
leur | their |
développer | develop |
cela | this |
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
Француски | Англиски |
---|---|
source | source |
pédagogie | pedagogy |
contenu | content |
éducateurs | educators |
partager | share |
avenir | future |
meilleur | better |
un | a |
open | open |
à | to |
tous | all |
et | discuss |
FR Développez vos compétences en pédagogie en ligne et devenez un éducateur en ligne ou un professionnel de l'apprentissage et du développement plus accompli, efficace et engageant.
EN Develop your online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.
Француски | Англиски |
---|---|
compétences | skills |
pédagogie | pedagogy |
éducateur | educator |
professionnel | professional |
accompli | accomplished |
efficace | effective |
engageant | engaging |
en ligne | online |
développez | develop |
un | a |
ou | or |
développement | development |
devenez | become |
vos | your |
plus | more |
FR Par ailleurs, si vous avez un besoin de formation spécifique, Symetris compte dans son équipe des formateurs Drupal réputés, dotés d’excellentes compétences en communication et en pédagogie, qui peuvent dispenser des formations sur mesure.
EN Alternatively, if you have a specific training need, Symetris has well-known Drupal trainers in its team with excellent communication and pedagogic skills who can provide custom training.
Француски | Англиски |
---|---|
formateurs | trainers |
drupal | drupal |
communication | communication |
si | if |
équipe | team |
compétences | skills |
besoin | need |
peuvent | can |
un | a |
vous | you |
formation | training |
en | in |
mesure | with |
de | custom |
et | and |
FR Chaque année, 200 élèves pourront suivre une formation de 2 à 4 ans, entièrement gratuite, fondée sur une pédagogie révolutionnaire
EN Each year, 200 trainees will be able to follow a 2 to 4-year training course, entirely free of charge, based on revolutionary training principles
Француски | Англиски |
---|---|
suivre | follow |
révolutionnaire | revolutionary |
formation | training |
entièrement | entirely |
à | to |
gratuite | free |
année | year |
de | of |
chaque | each |
pourront | will |
fondée | based |
sur | on |
une | a |
FR La pédagogie de 42 reflète cette priorité : la collaboration entre pairs (peer to peer learning), un fonctionnement participatif et l?apprentissage par projets
EN The training offered by 42 reflects this priority: peer-to-peer learning, participatory functioning and project-based learning
Француски | Англиски |
---|---|
reflète | reflects |
priorité | priority |
projets | project |
to | to |
la | the |
apprentissage | learning |
par | by |
FR L’ enseignement et l’ apprentissage des savoirs et de la pédagogie autochtones sont des outils importants de décolonisation et d’ autochtonisation de l’ éducation
EN Teaching and learning about Indigenous knowledges and Indigegogy are important tools for decolonizing and Indigenizing education
Француски | Англиски |
---|---|
autochtones | indigenous |
importants | important |
outils | tools |
enseignement | teaching |
apprentissage | learning |
FR La place que l’ on fait à la pédagogie autochtone résulte en partie de nombreux appels à la réforme du système d’ éducation canadien et d’ un virage vers l’ enseignement inclusif
EN In part, the space created for Indigegogy has resulted from ongoing calls for change to the Canadian education system and a shift towards inclusive learning
Француски | Англиски |
---|---|
appels | calls |
canadien | canadian |
système | system |
inclusif | inclusive |
place | space |
en | in |
partie | part |
un | a |
enseignement | education |
la | to |
FR De tels mouvements ouvrent la porte à la compréhension et au respect des différents aspects du savoir et de la pédagogie autochtones qui viennent combler les lacunes d’ un système d’ éducation eurocentrique.
EN Such movements open the door for understanding and respecting elements of Indigenous knowledge and pedagogy that can fill existing gaps in the knowledge and practices of Eurocentric education.
Француски | Англиски |
---|---|
mouvements | movements |
porte | door |
respect | respecting |
autochtones | indigenous |
lacunes | gaps |
combler | fill |
pédagogie | pedagogy |
de | of |
FR Les connaissances et la pédagogie autochtones sont étroitement liées au développement de la personne et au bien-être collectif
EN Indigenous knowledge and pedagogy are completely connected to the development of individual and collective well-being
Француски | Англиски |
---|---|
autochtones | indigenous |
développement | development |
collectif | collective |
la | the |
bien | well-being |
pédagogie | pedagogy |
de | of |
personne | individual |
sont | are |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Pédagogie, sens du relationnel et votre capacité à travailler en réseaux dans un environnement multiculturel vous permettent d’accompagner les usines dans leur développement.
EN Your ability to teach, interact, and work with other stakeholders in a multicultural environment will allow you to guide the plants through their development.
Француски | Англиски |
---|---|
environnement | environment |
multiculturel | multicultural |
permettent | allow |
usines | plants |
développement | development |
capacité | ability |
un | a |
votre | your |
à | to |
en | in |
et | teach |
vous | you |
FR Carola Lentz, née en 1954 à Braunschweig, a fait des études de sociologie, sciences politiques, littérature allemande et pédagogie à l’Université Georg-August de Göttingen et à la Freie Universität Berlin
EN Carola Lentz, born in Braunschweig in 1954, studied sociology, political science, German language and literature, and education at the Georg August University of Göttingen and at Freie Universität Berlin
Француски | Англиски |
---|---|
sociologie | sociology |
politiques | political |
littérature | literature |
berlin | berlin |
sciences | science |
études | education |
en | in |
de | of |
à | and |
la | the |
né | born |
FR Pédagogie, expertise et analyse
EN Pedagogy, expertise and analysis
Француски | Англиски |
---|---|
pédagogie | pedagogy |
expertise | expertise |
et | and |
analyse | analysis |
FR Les accréditations internationales et les labels nationaux attribués à l’EM Normandie attestent de son excellence dans tous les domaines : stratégie, pédagogie, faculté, recherche, international, relations entreprises, devenir des diplômés
EN International accreditations and national certifications awarded to EM Normandie demonstrate its excellence in all fields: Strategy, Pedagogy, Programmes, Faculty, Research, International, Links with the Business World, Graduates’ Careers.
Француски | Англиски |
---|---|
excellence | excellence |
domaines | fields |
pédagogie | pedagogy |
faculté | faculty |
recherche | research |
diplômés | graduates |
attribué | awarded |
normandie | normandie |
nationaux | national |
accréditations | accreditations |
entreprises | business |
stratégie | strategy |
international | international |
à | to |
et | and |
dans | in |
les | the |
internationales | world |
FR L'observatoire des métiers et de la pédagogie
EN Observatory of occupations and pedagogy
Француски | Англиски |
---|---|
de | of |
pédagogie | pedagogy |
et | and |
FR L’observatoire des métiers et de la pédagogie
EN Observatory of Occupations and Pedagogy
Француски | Англиски |
---|---|
de | of |
pédagogie | pedagogy |
et | and |
FR L’observatoire des métiers et de la pédagogie de l’EM Normandie est une cellule d’analyse et de prospective en charge de décrypter les mutations et les nouvelles tendances métiers afin de nourrir la réflexion d’évolution des formations.
EN The Observatory of Occupations & Pedagogy is an analysis and prospective study unit whose mission is to interpret the transformations and new trends in occupations in order to contribute to the thinking of governance bodies and programmes
Француски | Англиски |
---|---|
tendances | trends |
réflexion | thinking |
prospective | prospective |
nouvelles | new |
de | of |
la | the |
pédagogie | pedagogy |
en | in |
des | unit |
FR La qualité du corps professoral de l’école répond à un souci permanent d'excellence académique. Que ce soit en termes de recherche ou de pédagogie, nos enseignants-chercheurs apportent une réelle plus-value dans leur département associé.
EN The quality of the EM Normandie Faculty meets our constant aspiration for academic excellence. Whether in terms of research or pedagogy, our lecturers/researchers bring real added value to the departments they are associated with.
Француски | Англиски |
---|---|
permanent | constant |
termes | terms |
recherche | research |
pédagogie | pedagogy |
département | departments |
associé | associated |
enseignants | lecturers |
qualité | quality |
académique | academic |
chercheurs | researchers |
à | to |
ou | or |
la | the |
en | in |
nos | our |
de | of |
plus | added |
un | value |
FR L’atelier reprographie : directement rattaché au SAP, réalise les travaux d’impression nécessaires au fonctionnement de la pédagogie et plus largement pour la communauté universitaire savoyarde.
EN The reprography workshop: directly attached to the SAP, carries out the printing work necessary for the operation of the pedagogy and more broadly for the Savoyard university community.
Француски | Англиски |
---|---|
directement | directly |
sap | sap |
nécessaires | necessary |
largement | broadly |
communauté | community |
universitaire | university |
la | the |
travaux | of the |
de | of |
pédagogie | pedagogy |
et | and |
plus | more |
pour | for |
FR En 2013, une enquête menée par la Banque mondiale a révélé que 4 enseignants du primaire sur 5 ne disposaient pas des connaissances de base en anglais, en mathématiques et en pédagogie dans le pays.
EN In 2013, a survey conducted by the World Bank found that 4 out of 5 primary school teachers in Uganda did not have the minimum knowledge in English, math and pedagogy.
Француски | Англиски |
---|---|
enquête | survey |
banque | bank |
mondiale | world |
enseignants | teachers |
pédagogie | pedagogy |
de | of |
mené | conducted |
en | in |
a | did |
primaire | primary |
mathématiques | math |
connaissances | knowledge |
une | a |
par | by |
et | and |
anglais | english |
FR Programme scolaire Développement du programme scolaire (curriculum) Programme caché Pédagogie Notions de calcul Alphabétisation Enseigner et apprendre Science
EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science
Француски | Англиски |
---|---|
curriculum | curriculum |
caché | hidden |
pédagogie | pedagogy |
alphabétisation | literacy |
développement | development |
science | science |
enseigner | teaching |
FR Développement du programme scolaire (curriculum) Tronc commun L'évaluation Programme de transition Programme caché Processus d'enseignement et d'apprentissage Pédagogie Norme Enseigner et apprendre
EN Curriculum Development Core Curriculum Assessment Bridging Program Hidden Curriculum Instruction and Learning Processes Pedagogy Standard Teaching and Learning
Француски | Англиски |
---|---|
programme | program |
curriculum | curriculum |
caché | hidden |
pédagogie | pedagogy |
norme | standard |
évaluation | assessment |
développement | development |
processus | processes |
enseigner | teaching |
FR Programme scolaire Tronc commun Programme caché Processus d'enseignement et d'apprentissage Norme Pédagogie Les autorités éducatives Planification du secteur de l'éducation Gestion au niveau de l'école
EN Curriculum Core Curriculum Hidden Curriculum Instruction and Learning Processes Standard Pedagogy Education Authorities Education Sector Planning School Level Management
Француски | Англиски |
---|---|
caché | hidden |
pédagogie | pedagogy |
secteur | sector |
processus | processes |
niveau | level |
éducation | education |
norme | standard |
planification | planning |
gestion | management |
école | school |
autorités | authorities |
FR Enseigner et apprendre Programme scolaire Pédagogie Enfants Jeunes et adolescents
EN Teaching and Learning Curriculum Pedagogy Children Youth and Adolescents
Француски | Англиски |
---|---|
pédagogie | pedagogy |
enfants | children |
jeunes | youth |
adolescents | adolescents |
enseigner | teaching |
FR Française, 37 ans, vit et travaille en Région de Bruxelles-Capitale. Passionnée par le numérique, la pédagogie, les rencontres et la création.
EN Watch the video with Guillaume here . Who is Guillaume Wegria? Guillaume Wegria is the co-founder and CEO of Fyteko. Fyteko, founded in 2014, is a Brussels-based start-up that creates natural...
Француски | Англиски |
---|---|
en | in |
numérique | a |
de | of |
et | and |
FR Attirée par la pédagogie, elle passe ensuite une agrégation pour l’enseignement secondaire supérieur
EN As she took a keen interest in pedagogy, she subsequently followed teacher training for secondary education
Француски | Англиски |
---|---|
secondaire | secondary |
pédagogie | pedagogy |
une | a |
pour | for |
FR Animations, enseignement, design, numérique…, Leïla exerce ensuite diverses activités où elle combine ses deux passions : la pédagogie et la créativité
EN Events, teaching, design, digital technology… Leila has always sought to combine her two passions, namely education and creativity, in the work she does
FR C’est pour faire connaître ces engagements responsables que les marques Bel renforcent leur visibilité et font preuve de pédagogie dans leurs actions de communication.
EN To create awareness about their responsible commitments, Bel brands are strengthening their visibility and delivering clear information in their marketing actions.
Француски | Англиски |
---|---|
engagements | commitments |
responsables | responsible |
actions | actions |
visibilité | visibility |
marques | brands |
dans | in |
connaître | and |
FR Au travers de la pédagogie active et de l’apprentissage immersif, nos équipes ont à coeur de vous aider à développer un parcours de formation innovant et adapté à vos besoins à l’aide d’outils intuitifs et ludiques.
EN Through active pedagogy and immersive learning, our teams are committed to helping you develop an innovative training path that is tailored to your needs by using intuitive and fun tools.
Француски | Англиски |
---|---|
active | active |
immersif | immersive |
innovant | innovative |
adapté | tailored |
intuitifs | intuitive |
équipes | teams |
aider | helping |
développer | develop |
formation | training |
besoins | needs |
pédagogie | pedagogy |
un | an |
vos | your |
à | to |
nos | our |
vous | you |
FR Des opérationnels acteurs de leur formation et qui adoptent les bons gestes en matière de santé et sécurité au travail grâce à la pédagogie active et l’immersion
EN Operatives who are involved in their training and who adopt the right actions in terms of occupational health and safety thanks to active pedagogy and immersion
Француски | Англиски |
---|---|
formation | training |
adoptent | adopt |
bons | right |
santé | health |
active | active |
travail | occupational |
sécurité | safety |
la | the |
de | of |
en | in |
pédagogie | pedagogy |
matière | and |
à | to |
FR Dans une telle proposition, la formation des personnes est comprise comme seul instrument réel pour la paix : se former dans la pédagogie du pardon et se configurer à la manière de Jésus
EN It is a proposal that recognizes the formation of people as the only real tool for peace: to be trained in the pedagogy of forgiveness and to shape oneself conforming to Jesus
Француски | Англиски |
---|---|
proposition | proposal |
instrument | tool |
paix | peace |
former | shape |
jésus | jesus |
formation | trained |
personnes | people |
réel | real |
la | the |
pédagogie | pedagogy |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
comme | as |
pour | for |
FR La pédagogie active avec SCOOP!
EN Active learning pedagogy with SCOOP!
Француски | Англиски |
---|---|
active | active |
avec | with |
scoop | scoop |
pédagogie | pedagogy |
FR Nos activités pédagogiques numériques sont toutes prêtes à utiliser! Des idées simples et variées pour une pédagogie active inspirée de l'actualité, arrimant compétences disciplinaires et numériques.
EN Our digital educational activities are all ready to use! Simple and varied ideas for an active pedagogy inspired by current events, linking disciplinary and digital skills.
Француски | Англиски |
---|---|
pédagogiques | educational |
prêtes | ready |
simples | simple |
pédagogie | pedagogy |
active | active |
compétences | skills |
varié | varied |
activités | activities |
sont | are |
idées | ideas |
numériques | digital |
à | to |
inspiré | inspired |
nos | our |
FR Comme beaucoup de chantiers liés à la qualité, la performance nécessite parfois de la technique, mais toujours de la pédagogie, de la récurrence et une bonne gouvernance
EN As I view it, Dareboost is exactly that: a tool that helps its users to understand what needs to be corrected, helps them to start a dialogue, and gives them the keys for the follow-up over time
Француски | Англиски |
---|---|
nécessite | needs |
parfois | time |
la | the |
comme | as |
à | to |
et | understand |
une | a |
toujours | up |
FR Pur expert depuis 30 ans, il milite pour une information d’entreprise plus transparente et performante en Europe et aux Etats-Unis, grâce à une expertise opérationnelle unique et à une méthode alliant design, pédagogie et langage clair.
EN The mission at SteelBridge is to help clients successfully execute on their strategic, financial, and operational objectives to create more effective organizations.
Француски | Англиски |
---|---|
performante | effective |
opérationnelle | operational |
à | to |
plus | more |
FR SYDO est une société de conseil en pédagogie spécialisée dans la création de solutions pour faciliter l’apprentissage
EN SYDO is a pedagogy consulting company specialized in the creation of solutions to facilitate learning
Француски | Англиски |
---|---|
société | company |
conseil | consulting |
pédagogie | pedagogy |
solutions | solutions |
de | of |
la | the |
en | in |
faciliter | facilitate |
une | a |
spécialisé | specialized |
FR Adoka Learning® est un outil d'aide à la décision pour une pédagogie différenciée édité par Amifor (amifor.eu)
EN Adoka Learning® is a decision support tool for differentiated pedagogy published by Amifor (amifor.eu)
Француски | Англиски |
---|---|
learning | learning |
outil | tool |
décision | decision |
pédagogie | pedagogy |
différenciée | differentiated |
édité | published |
pour | for |
par | by |
est | is |
un | a |
FR Leurs solutions innovantes, intuitives et complètes, permettent de dynamiser la pédagogie et de faciliter l’apprentissage des élèves, où qu'ils soient en classe présentielle ou hybride.
EN They allow teachers to diversify their teaching scenarios, adapt to all learning styles and help implement the inverted classroom model.
Француски | Англиски |
---|---|
permettent | allow |
faciliter | help |
classe | classroom |
la | the |
en | to |
FR Le concept repose sur la pédagogie par le questionnement
EN The concept is based on pedagogy through questioning
Француски | Англиски |
---|---|
repose | is |
concept | concept |
pédagogie | pedagogy |
sur | on |
FR THEIA est éditeur d’une solution SaaS spécialisée dans la pédagogie numérique
EN THEIA is a SaaS solution specialized in digital education
Француски | Англиски |
---|---|
solution | solution |
saas | saas |
est | is |
dans | in |
numérique | digital |
spécialisé | specialized |
FR Accès à un vivier d’expertises et d’expériences variées pour enrichir la pédagogie et les contenus de nos formations.
EN We provide access to a pool of expertise and wide-ranging experience to enrich the educational practices and contents of our training courses.
Француски | Англиски |
---|---|
accès | access |
enrichir | enrich |
contenus | contents |
un | a |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
formations | training |
FR Pédagogie participative sur l’environnement à Clichy-sous-Bois
EN Construction of a school complex
Француски | Англиски |
---|---|
sur | of |
FR L’ enseignement et l’ apprentissage des savoirs et de la pédagogie autochtones sont des outils importants de décolonisation et d’ autochtonisation de l’ éducation
EN Teaching and learning about Indigenous knowledges and Indigegogy are important tools for decolonizing and Indigenizing education
Француски | Англиски |
---|---|
autochtones | indigenous |
importants | important |
outils | tools |
enseignement | teaching |
apprentissage | learning |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи