EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
Преведи "first time annual" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "first time annual" од Англиски на Португалски
Преводи на first time annual
"first time annual" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
Превод на Англиски до Португалски од first time annual
Англиски
Португалски
PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| currently | atualmente |
| free | grátis |
| learn | saiba |
| subscription | assinatura |
| offer | oferecem |
| discount | desconto |
| months | meses |
| a | um |
| basis | uma |
| to | a |
| annual | anual |
| how | como |
| convert | converta |
| that | que |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| currently | atualmente |
| free | grátis |
| learn | saiba |
| subscription | assinatura |
| offer | oferecem |
| discount | desconto |
| months | meses |
| a | um |
| basis | uma |
| to | a |
| annual | anual |
| how | como |
| convert | converta |
| that | que |
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
PT Se você estiver usando a assinatura mensal, mude para a anual. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos. Você pode usar a calculadora de preços da nuvem para comparar o custo mensal e anual estimado.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| calculator | calculadora |
| estimated | estimado |
| purchased | adquiridos |
| if | se |
| users | usuários |
| pricing | preços |
| subscription | assinatura |
| monthly | mensal |
| subscriptions | assinaturas |
| discount | desconto |
| depending | dependendo |
| cost | custo |
| a | um |
| use | usar |
| compare | comparar |
| annual | anual |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| to | oferecer |
| may | podem |
| of | do |
| and | e |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
PT Atualmente, as assinaturas anuais não são compatíveis com o Bitbucket Cloud.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| annual | anuais |
| bitbucket | bitbucket |
| new | atualmente |
| subscriptions | assinaturas |
| those | o |
| and | com |
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
PT Se você estiver usando a assinatura mensal, mude para a anual. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos. Você pode usar a calculadora de preços da nuvem para comparar o custo mensal e anual estimado.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| calculator | calculadora |
| estimated | estimado |
| purchased | adquiridos |
| if | se |
| users | usuários |
| pricing | preços |
| subscription | assinatura |
| monthly | mensal |
| subscriptions | assinaturas |
| discount | desconto |
| depending | dependendo |
| cost | custo |
| a | um |
| use | usar |
| compare | comparar |
| annual | anual |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| to | oferecer |
| may | podem |
| of | do |
| and | e |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| current | vigente |
| annual | anual |
| monthly | mensal |
| can | pode |
| term | período |
| be | ser |
| the | o |
| a | entrar |
| will | vai |
| the end | final |
| of | do |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| current | vigente |
| annual | anual |
| monthly | mensal |
| can | pode |
| term | período |
| be | ser |
| the | o |
| a | entrar |
| will | vai |
| the end | final |
| of | do |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| national | nacional |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| conference | conferência |
| women | mulher |
| day | dia |
| package | pacote |
| campaign | campanha |
| corporate | corporativos |
| marketing | marketing |
| international | internacional |
| event | evento |
| about | sobre |
| events | eventos |
| annual | anual |
| an | um |
| as | como |
| more | leia |
| of | do |
| our | nossos |
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| highlights | destaques |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| union | união |
| compatibility | compatibilidade |
| supports | suporta |
| ios | ios |
| macos | macos |
| state | estado |
| report | relatório |
| is | é |
| of | do |
| my | meus |
| and | e |
| year | ano |
| one | um |
| annual | anual |
| the | o |
EN You will not be charged for your free trial upfront. After your 14-day free trial your payment method will be charged for your annual contract term. We offer quarterly and annual payment options.
PT Você não será cobrado pela avaliação gratuita antecipadamente. Após a avaliação gratuita, seu método de pagamento será cobrado pelo prazo de contrato anual. Oferecemos opções de pagamento trimestrais e anuais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| charged | cobrado |
| free | gratuita |
| payment | pagamento |
| method | método |
| contract | contrato |
| term | prazo |
| quarterly | trimestrais |
| options | opções |
| we offer | oferecemos |
| be | ser |
| annual | anual |
| will | será |
| you | você |
| not | não |
| and | e |
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| click | clicar |
| switch | mudar |
| annual | anual |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| or | ou |
| can | podem |
| plan | plano |
| the | o |
| payment | pagamento |
| generate | gerar |
| card | cartão |
| on | no |
| link | link |
| a | uma |
| pay | pagar |
| and | e |
| by | com |
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| click | clicar |
| switch | mudar |
| annual | anual |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| or | ou |
| the | o |
| plan | plano |
| payment | pagamento |
| generate | gerar |
| card | cartão |
| on | no |
| link | link |
| a | uma |
| pay | pagar |
| and | e |
| by | com |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| quote | cotação |
| sent | enviada |
| remainder | restante |
| rated | avaliação |
| period | período |
| term | prazo |
| decide | decidir |
| a | um |
| be | ser |
| you | você |
| annual | anual |
| the | dias |
| will | vai |
| which | o |
| of | do |
| move | para |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| directors | diretores |
| receive | recebem |
| meeting | reuniões |
| attendance | participação |
| committee | comitê |
| additional | adicionais |
| fees | taxas |
| executive | executivo |
| chairman | presidente |
| annual | anual |
| and | e |
| the | o |
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
PT Duas opções de assinatura flexíveis: mês a mês sem compromisso anual ou uma economia maior ao opter pela inscrição anual.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| annual | anual |
| commitment | compromisso |
| or | ou |
| month | mês |
| subscription | assinatura |
| to | ao |
| options | opções |
| an | uma |
| by | pela |
| no | sem |
EN If you cancel an annual Google Workspace plan or delete a user from an annual plan during this window (after we charge your renewal payment but before the renewal date), we automatically issue a refund.
PT Se você cancelar um plano anual do Google Workspace ou apagar o usuário de um plano anual durante esse período (após cobrarmos a renovação, mas antes da data da renovação), emitiremos automaticamente um reembolso.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| plan | plano |
| renewal | renovação |
| automatically | automaticamente |
| workspace | workspace |
| if | se |
| annual | anual |
| or | ou |
| user | usuário |
| refund | reembolso |
| a | um |
| delete | do |
| the | o |
| date | data |
| this | esse |
| you | você |
| during | durante |
| but | mas |
| before | antes |
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
PT Observação: As assinaturas Plus anuais pré-pagas com opções de renovação mensal serão renovadas automaticamente de acordo com a taxa mensal, não a taxa anual pré-paga dividida por 12
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| divided | dividida |
| will | serão |
| options | opções |
| rate | taxa |
| monthly | mensal |
| renewal | renovação |
| plus | plus |
| annual | anual |
| by | com |
| note | não |
| the | as |
EN Annual plans are similar as monthly plans, but Factorial HR will only issue an invoice for a given month when the number of active employees has exceeded the annual plan
PT Os planos anuais são semelhantes aos planos mensais, mas a Factorial só emitirá uma fatura para um determinado mês quando o número de funcionários ativos exceder o plano anual
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| active | ativos |
| employees | funcionários |
| factorial | factorial |
| plans | planos |
| invoice | fatura |
| are | são |
| plan | plano |
| a | um |
| month | mês |
| when | quando |
| annual | anual |
| similar | semelhantes |
| monthly | mensais |
| of | de |
| but | mas |
| number | número |
| the | o |
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México. E quanto ao volume anual de passageiros é até mesmo o maior de toda América Latina.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| international | internacional |
| airport | aeroporto |
| second | ao |
| mexico | méxico |
| annual | anual |
| passenger | passageiros |
| america | américa |
| volume | volume |
| is | é |
| largest | o maior |
| latin | latina |
| the | o |
| in | de |
EN UNFPA Annual Review Meeting 2021 Dr. Mady Biaye, Resident Representative, opening remarks at annual meeting with implementing partners. Monitoring the results of work to realize sexual... Read more
PT UNFPA reforça Dia Internacional da Menina com os olhos no mundo digital As possibilidades das novas tecnologias no empoderamento das jovens de todo o mundo estiveram no centro do Dia Internacional... Veja mais
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| to | a |
| more | mais |
| of | do |
| the | o |
EN Bi-annual, annual, continuous improvement
PT Melhoria semestral, anual e contínua
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| annual | anual |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| directors | diretores |
| receive | recebem |
| meeting | reuniões |
| attendance | participação |
| committee | comitê |
| additional | adicionais |
| fees | taxas |
| executive | executivo |
| chairman | presidente |
| annual | anual |
| and | e |
| the | o |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| national | nacional |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| conference | conferência |
| women | mulher |
| day | dia |
| package | pacote |
| campaign | campanha |
| corporate | corporativos |
| marketing | marketing |
| international | internacional |
| event | evento |
| about | sobre |
| events | eventos |
| annual | anual |
| an | um |
| as | como |
| more | leia |
| of | do |
| our | nossos |
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
PT Duas opções de assinatura flexíveis: mês a mês sem compromisso anual ou uma economia maior ao opter pela inscrição anual.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| annual | anual |
| commitment | compromisso |
| or | ou |
| month | mês |
| subscription | assinatura |
| to | ao |
| options | opções |
| an | uma |
| by | pela |
| no | sem |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| subscriptions | assinaturas |
| quote | cotação |
| sent | enviada |
| remainder | restante |
| rated | avaliação |
| period | período |
| term | prazo |
| decide | decidir |
| a | um |
| be | ser |
| you | você |
| annual | anual |
| the | dias |
| will | vai |
| which | o |
| of | do |
| move | para |
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| click | clicar |
| switch | mudar |
| annual | anual |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| or | ou |
| can | podem |
| plan | plano |
| the | o |
| payment | pagamento |
| generate | gerar |
| card | cartão |
| on | no |
| link | link |
| a | uma |
| pay | pagar |
| and | e |
| by | com |
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| click | clicar |
| switch | mudar |
| annual | anual |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| or | ou |
| the | o |
| plan | plano |
| payment | pagamento |
| generate | gerar |
| card | cartão |
| on | no |
| link | link |
| a | uma |
| pay | pagar |
| and | e |
| by | com |
EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.
PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| highlights | destaques |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| union | união |
| compatibility | compatibilidade |
| supports | suporta |
| ios | ios |
| macos | macos |
| state | estado |
| report | relatório |
| is | é |
| of | do |
| my | meus |
| and | e |
| year | ano |
| one | um |
| annual | anual |
| the | o |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
PT Sim. Nas assinaturas anuais, você paga pelo nível que mais se aproximar da contagem de usuários. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| annual | anuais |
| subscriptions | assinaturas |
| tier | nível |
| depending | dependendo |
| purchased | adquiridos |
| users | usuários |
| a | um |
| discount | desconto |
| offer | oferecer |
| you | você |
| yes | sim |
| be | podem |
| number | número |
| of | do |
EN The Standard plan costs $22.99 per month or $12.99 for an annual subscription paid monthly. An annual commitment paid in advance costs $155.88.
PT O plano Padrão custa 22,99$ por mês ou 12,99$ por uma assinatura anual paga mensalmente. Um compromisso anual pago antecipadamente custa 155,88$.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| costs | custa |
| or | ou |
| standard | padrão |
| commitment | compromisso |
| the | o |
| plan | plano |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| month | mês |
| an | um |
| monthly | mensalmente |
| for | por |
| in | uma |
EN Acrobat Pro DC costs $24.99 per month but the price can be reduced to $14.99 with an annual commitment. The annual subscription goes for $179.88.
PT O Acrobat Pro DC custa US $ 24,99 por mês, mas o preço pode ser reduzido para US $ 14,99 com um compromisso anual. A assinatura anual custa US $ 179,88.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| reduced | reduzido |
| annual | anual |
| commitment | compromisso |
| subscription | assinatura |
| costs | custa |
| month | mês |
| can | pode |
| price | preço |
| pro | pro |
| be | ser |
| the | o |
| but | mas |
| an | um |
| goes | para |
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
PT A primeira coisa que você verá será a página que você viu a última vez que você conectou. Na primeira vez que você faz login, você estará na primeira guia do menu de navegação no topo: instâncias.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| navigation | navegação |
| last | última |
| time | vez |
| menu | menu |
| see | verá |
| tab | guia |
| page | página |
| you | você |
| be | ser |
| instances | instâncias |
| the | a |
| thing | coisa |
| log in | login |
| first | primeira |
| of | do |
| at | na |
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.
EN When choosing an annual website plan, you can register your first domain through Squarespace for free for its first year
PT Ao escolher um plano anual de site, você pode registrar gratuitamente seu primeiro domínio pelo Squarespace no primeiro ano
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| choosing | escolher |
| register | registrar |
| squarespace | squarespace |
| annual | anual |
| website | site |
| plan | plano |
| domain | domínio |
| year | ano |
| an | um |
| can | pode |
| for | de |
| for free | gratuitamente |
| you | você |
| first | primeiro |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| extraction | extração |
| solution | solução |
| apple | apple |
| users | usuários |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| data | dados |
| iteration | iteração |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
| reincubate | reincubate |
| market | comercializar |
| backup | backup |
| was | foi |
| support | suporte |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| profit | lucro |
| quarter | trimestre |
| million | milhões |
| margin | margem |
| was | foi |
| gross | bruto |
| the | o |
| compared to | comparado |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| extraction | extração |
| solution | solução |
| apple | apple |
| users | usuários |
| encrypted | criptografados |
| ios | ios |
| data | dados |
| iteration | iteração |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
| reincubate | reincubate |
| market | comercializar |
| backup | backup |
| was | foi |
| support | suporte |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
EN UpToDate offers a 30-day money back guarantee with first-time annual or longer subscriptions.
PT O UpToDate dá uma garantia de reembolso de 30 dias para assinaturas anuais ou por um prazo maior.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| annual | anuais |
| or | ou |
| longer | maior |
| subscriptions | assinaturas |
| day | dias |
| a | um |
| money | para |
| time | prazo |
EN Barómetro Gerador is an annual study focused on cultural perception in Portugal. It was launched for the first time in 2019 by Gerador, an independent platform for culture.
PT Barómetro Gerador é o estudo anual sobre a percepção cultural em Portugal. Foi lançado pela primeira vez em 2019 pelo Gerador, uma plataforma independente para a cultura.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| annual | anual |
| study | estudo |
| perception | percepção |
| portugal | portugal |
| launched | lançado |
| independent | independente |
| platform | plataforma |
| cultural | cultural |
| culture | cultura |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| an | uma |
| first | primeira |
| by | pela |
EN Barómetro Gerador is an annual study focused on cultural perception in Portugal. It was launched for the first time in 2019 by Gerador, an independent platform for culture.
PT Barómetro Gerador é o estudo anual sobre a percepção cultural em Portugal. Foi lançado pela primeira vez em 2019 pelo Gerador, uma plataforma independente para a cultura.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| annual | anual |
| study | estudo |
| perception | percepção |
| portugal | portugal |
| launched | lançado |
| independent | independente |
| platform | plataforma |
| cultural | cultural |
| culture | cultura |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| an | uma |
| first | primeira |
| by | pela |
EN You can even set the number of time slots available per day and the minimum time between an order and the first time slot available, allowing you enough time for prep
PT Você pode até definir o número de intervalos de horas disponíveis por dia e o tempo mínimo entre um pedido e o primeiro intervalo de horas disponível, permitindo tempo suficiente para a preparação
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| order | pedido |
| allowing | permitindo |
| prep | preparação |
| you | você |
| an | um |
| can | pode |
| set | definir |
| time | tempo |
| the | o |
| number | número |
| day | dia |
| of | de |
| and | e |
| first | primeiro |
EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| acceptance | aceitação |
| percentage | porcentagem |
| intended | pretendido |
| supplier | fornecedor |
| accepts | aceita |
| shipment | remessa |
| research | pesquisas |
| shows | mostram |
| rates | taxas |
| high | altas |
| is | é |
| time | tempo |
| of | de |
| the | o |
| this | essa |
| first | primeira |
EN The Opportunities section of your Lighthouse report reports Time to First Byte, the time that it takes for a user's browser to receive the first byte of page content:
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse informa o tempo até o primeiro byte (Time to First Byte), o tempo que leva para o navegador de um usuário receber o primeiro byte do conteúdo da página:
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| users | usuário |
| browser | navegador |
| lighthouse | lighthouse |
| report | relatório |
| content | conteúdo |
| first | first |
| a | um |
| page | página |
| time | tempo |
| receive | receber |
| the | o |
| takes | que |
| your | seu |
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| field | campo |
| appears | aparecer |
| recurring | recorrente |
| tap | toque |
| or | ou |
| use | use |
| the | o |
| a | um |
| option | opção |
| list | lista |
| select | selecionar |
| to | em |
| custom | personalizado |
| from | seguida |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
PT “A Colt adquiriu o Suporte Expandido da SUSE primeiramente há dois anos para nosso Ambiente interno do Red Hat Enterprise Linux... Economizamos cerca de 60% em nossos custos anuais com a Red Hat Subscription.”
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| access | access |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| periods | períodos |
| period | período |
| payment | pagamento |
| offer | oferecer |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| refunds | reembolsos |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Please contact us to request a refund during the first month of paid service (following a trial) or within 30 days of payment for an annual subscription.
PT Entre em contato conosco para pedir reembolso durante o primeiro mês de serviço pago (após avaliação) ou dentro de 30 dias de pagamento para a assinatura anual.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| or | ou |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| refund | reembolso |
| month | mês |
| paid | pago |
| service | serviço |
| contact | contato |
| payment | pagamento |
| days | dias |
| the | o |
| of | de |
| us | conosco |
| request | pedir |
EN Closed the first Saturday in March for annual gala.
PT Fechado no primeiro sábado de março para o baile anual.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| closed | fechado |
| saturday | sábado |
| march | março |
| annual | anual |
| the | o |
| first | primeiro |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
first time annual first time first time users especially first time time to time annual fee annual billing accounts annual annual plan annual plans annual festivals annual price annual spend to verify annual subscription annual study annual events times annual salary annual crn® women annual course annual transparency report with annual turnover annual production annual programme annual outage analysis annual revenue annual subscription during annual growth rate annual commitment annual cost annual publication annual quote annual term annual cloud subscription annual subscriptions annual renewal annual campaign annual report annual reports consolidated annual results annual transparency report annual gdp annual cloud site average annual temperature annual run annual billing cycle annual challenge crn’s annual women annual cloud quote annual financial reports annual cloud subscriptions
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски