Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "banned in certain" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "banned in certain" од Англиски на Португалски

Преводи на banned in certain

"banned in certain" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:

banned a as banido com do não para se uma é
certain 1 2 a abaixo acessar ainda algumas alguns além antes ao aos apenas as assim até bem cada caso certa certas certo certos com com a como conosco conteúdo criar da das de de acordo com de que dentro depois desde determinada determinadas determinado determinados direito disso do do que dos e ele eles em embora entanto entre específicas essas esse esses esta estar este estes está fazer for há incluindo inferior isso lo maioria mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nosso nossos não nós número o o que onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas por portanto privacidade produto produtos páginas quais qual qualquer quando que recursos se segurança seja sem sempre ser seu simplesmente sob sobre sua suas só também tem tempo ter termos todos todos os um uma usando usar uso você tem à às é

Превод на Англиски до Португалски од banned in certain

Англиски
Португалски

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

Англиски Португалски
governments governos
activity atividade
threat ameaça
reason motivo
countries países
online online
news notícias
sites sites
services serviços
this este
media mídias
in em
are são
a uma
social media sociais
and e

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

Англиски Португалски
content conteúdo
price preço
group grupo
users utilizadores
period período
available disponibilizar
a um
can pode
time tempo
of do
and e

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

PT Por exemplo, um Filtro pode ser usado para exibir os problemas do Jira atribuídos a determinadas pessoas - de um determinado tipo - ou para sincronizar apenas determinadas linhas do Smartsheet ao Jira.

Англиски Португалски
filter filtro
used usado
jira jira
sync sincronizar
rows linhas
smartsheet smartsheet
people pessoas
or ou
a um
type tipo
issues problemas
be ser
example exemplo
of do
only apenas

EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries

PT Domestika pode restringir o acesso a alguns Serviços (ou funções ou Conteúdo) em alguns países

Англиски Португалски
access acesso
content conteúdo
countries países
domestika domestika
or ou
services serviços
in em
may pode
to a
features funções

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários

Англиски Португалски
content conteúdos
services serviços
conditions condições
clearly claramente
accepted aceita
access acesso
users usuários
be ser
may podem
subject sujeitos
in em
the o
of de
particular específicas
and e
will be serão

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.

Англиски Португалски
data dados
if se
or ou
without sem
you você
of do
site site
and e
can pode
use usar
to fornecer
visit visitar
personal pessoais
certain certas
products produtos
you choose optar

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PT A DOMESTIKA pode bloquear o acesso a determinados Serviços (ou determinados recursos ou conteúdo do serviço) em determinados países

Англиски Португалски
block bloquear
access acesso
content conteúdo
countries países
domestika domestika
or ou
features recursos
services serviços
service serviço
in em
may pode
to a

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

Англиски Португалски
content conteúdo
price preço
group grupo
users utilizadores
period período
available disponibilizar
a um
can pode
time tempo
of do
and e

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

PT Se você residir na Califórnia, somos obrigados a divulgar certos usos e divulgação em determinado formato, e a informar sobre determinados direitos que você possa ter

Англиски Португалски
california califórnia
disclose divulgar
uses usos
rights direitos
if se
you você
in em
format formato
inform informar
we somos
a determinado
and e
to a

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

PT Se você residir na Califórnia, somos obrigados a divulgar certos usos e divulgação em determinado formato, e a informar sobre determinados direitos que você possa ter

Англиски Португалски
california califórnia
disclose divulgar
uses usos
rights direitos
if se
you você
in em
format formato
inform informar
we somos
a determinado
and e
to a

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

Англиски Португалски
important importante
announcement anúncio
split dividido
taking tomando
impact impactar
business negócio
country país
or ou
should deveriam
be ser
of de
a uma
and e
the o
was foi
this esse

EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country

PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente

Англиски Португалски
facebook facebook
country país
vpn vpn
server servidor
if se
site site
the o
instance por exemplo
access acessar
a um
use uso
in em
can pode
you você
of do
different diferente

EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea

PT Twitter e Facebook são proibidos em alguns países, como China e Coreia do Norte

Англиски Португалски
korea coreia
facebook facebook
countries países
china china
a alguns
twitter twitter
of do
in em
north norte
are são
and e

EN Moreover, there were several instances where countries have temporarily banned the use of these sharing platforms

PT Além disso, houve vários casos em que os países proibiram temporariamente o uso dessas plataformas de compartilhamento

Англиски Португалски
countries países
temporarily temporariamente
sharing compartilhamento
several vários
use uso
platforms plataformas
moreover além disso
of de
these dessas
the o

EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.

PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.

Англиски Португалски
country país
alternative alternativa
always sempre
good bom
actual real
freedom liberdade
if se
services serviços
is é
platform plataforma
offers oferece
the o
so portanto
your seu
check verificar

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.

Англиски Португалски
dialogue diálogo
presented apresentou
church igreja
subtle sutil
system sistema
the o
banned banido
and e
of de
was foi

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.

Англиски Португалски
attempting tentar
manipulate manipular
voting votação
or ou
account conta
will será
to a
your sua
being ser
banned não

EN In a remarkable move, Twitter has permanently banned US President Donald Trump.

PT Em um movimento notável, o Twitter baniu permanentemente o presidente dos EUA, Donald Trump.

Англиски Португалски
remarkable notável
move movimento
twitter twitter
permanently permanentemente
president presidente
donald donald
a um
in em
us eua

EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.

PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.

Англиски Португалски
usually geralmente
banned banido
alternative alternativa
reddit reddit
account conta
participating participar
a um
user utilizador
continue continuar
to a
on em
that que

EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit

PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente

Англиски Португалски
serve servir
banned banido
or ou
a um
also também
previously anteriormente
the a

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar a evasão a bans. Não consideraremos shadowbans (banimentos fantasmas) do automoderador como banimentos do subreddit.

Англиски Португалски
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

EN Yes, using a VPN in Canada is entirely legal. However, VPNs are banned in some countries, so be sure to download the app before going abroad.

PT Sim, usar uma VPN no Canadá é totalmente legal. No entanto, as VPNs são proibidas em alguns países, portanto, lembre-se de baixar o aplicativo antes de viajar para o exterior.

Англиски Португалски
entirely totalmente
countries países
canada canadá
vpn vpn
vpns vpns
is é
app aplicativo
are são
in em
the o
a uma
legal legal
download baixar
yes sim
so portanto
before antes
some de

EN Additionally, a revision of a communication law was suggested, looking to create a list of banned websites to be blocked by Internet service providers in Slovakia

PT Além disso, foi sugerida a revisão de uma lei de comunicação com o intuito de criar uma lista de sites proibidos a serem bloqueados pelos provedores de internet da Eslováquia

Англиски Португалски
additionally além disso
revision revisão
communication comunicação
law lei
blocked bloqueados
slovakia eslováquia
internet internet
was foi
websites sites
a uma
create criar
providers provedores
list lista
of de
by com
to be serem

EN Kenya banned FGM in 2011, but the practice continues. Due to poor enforcement of the law, community activists have made it their mission to save girls from this harmful tradition.

PT O Quênia proibiu a MGF em 2011, mas a prática continua. Devido à má aplicação da lei, os ativistas comunitários assumiram como missão salvar as meninas dessa tradição prejudicial.

Англиски Португалски
kenya quênia
practice prática
continues continua
enforcement aplicação
activists ativistas
mission missão
girls meninas
harmful prejudicial
tradition tradição
law lei
in em
save salvar
but mas
this dessa
the o
due to devido

EN Finland’s nine-time Olympic gold medallist Paavo Nurmi (whose haul has only been equalled in track and field by the USA’s Carl Lewis) was banned from taking part in the Games due to doubts regarding his amateur status

PT Nove vezes medalhista de ouro Olímpico, o finlandês Paavo Nurmi (com conquistas no atletismo somente igualadas pelo americano Carl Lewis) foi proibido de participar dos Jogos por causa de dúvidas sobre seu status como amador

Англиски Португалски
olympic olímpico
gold ouro
carl carl
lewis lewis
doubts dúvidas
amateur amador
games jogos
the o
was foi
nine nove
time vezes
status status

EN If you run ads from Google Adsense, or any other blocked companies, along with banned advertisements in China, they won’t appear on your page and your websites or applications may also face access restrictions.

PT Se você executar anúncios do Google Adsense ou de qualquer outra empresa bloqueada, juntamente com anúncios proibidos na China, eles não aparecerão em sua página e seus sites ou aplicativos também podem enfrentar restrições de acesso.

Англиски Португалски
adsense adsense
china china
appear aparecer
face enfrentar
restrictions restrições
if se
ads anúncios
or ou
access acesso
applications aplicativos
with juntamente
google google
companies com
page página
in em
websites sites
you você
may podem
also também
any qualquer
other outra
banned não
your seus
and e

EN Facebook Messenger has been restricted or banned at some point in:

PT O Facebook Messenger foi restringido ou proibido, em algum momento, nos seguintes países:

Англиски Португалски
messenger messenger
point momento
or ou
in em
facebook facebook
at nos
some algum
been o

EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:

PT Isto tudo provocou situações em que o Facebook foi proibido, de modo temporário ou permanente, nos seguintes locais:

Англиски Португалски
led provocou
permanently permanente
temporarily temporário
or ou
facebook facebook
in em
this isto

EN One thing you do want to avoid, though, is getting shadow-banned, which means your posts don’t show up for

PT Uma coisa que quer evitar, no entanto, é ser banido por uma sombra, o que significa que os seus postos não aparecem para

Англиски Португалски
banned banido
shadow sombra
is é
avoid evitar
thing coisa
though entanto
want quer
to significa
your seus

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.

Англиски Португалски
attempting tentar
manipulate manipular
voting votação
or ou
account conta
will será
to a
your sua
being ser
banned não

EN Getting around IP bans: When you get banned on Reddit, they actually blacklist your IP address

PT Contornar os banimentos de IP: quando você é banido do Reddit, eles colocam seu endereço de IP na lista negra

Англиски Португалски
ip ip
banned banido
reddit reddit
blacklist lista negra
when quando
around de
address endereço
you você

EN Simply connect to any server and you’ll receive a fresh non-banned IP

PT Basta conectar a qualquer servidor e você receberá um novo IP não banido

Англиски Португалски
connect conectar
fresh novo
ip ip
banned banido
server servidor
a um
and e
receive receber
to basta
any qualquer

EN Locked phones will be banned from UK store shelves from December 2021

PT O plano Full Works da EE é uma tarifa compatível com o iPhone 5G, incluindo Apple Music, TV + e Arcade - agora apenas SIM também

Англиски Португалски
from uma
be agora

EN Banned: Why exhaust blown diffusers were outlawed

PT F1 - Sainz: Com o mesmo carro, é possível bater Hamilton e Verstappen

Англиски Португалски
why o

EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain

PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha

Англиски Португалски
focus foco
filmmakers cineastas
paula paula
martin martin
last últimos
a um
spain espanha
years anos
in em
the o
of de
as como
film filme
and e

EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.

PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.

Англиски Португалски
airline companhia aérea
luggage bagagem
dangerous perigosos
objects objetos
generally geralmente
carry transportar
regulations regulamentos
or ou
restrictions restrições
in em
and de
to a
are é

EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.

PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.

Англиски Португалски
bags sacolas
april abril
new novo
plastic plástico
packaging embalagens
tax imposto
countries países
europe europa
uk reino unido
year ano
a um
in em
the o
and e
of do

EN The general idea behind this is to encourage sales of new products and upgrades, a practice that has been banned in some countries

PT Geralmente, o objetivo é vender um produto novo ou uma atualização do mesmo, prática já proibida em alguns países

Англиски Португалски
sales vender
new novo
practice prática
countries países
is é
of do
the o
a um
in em
this atualização

EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.

PT Os candidatos envolvidos em sessões de testes com atividade imprópria serão banidos e suas pontuações serão canceladas.

Англиски Португалски
involved envolvidos
testing testes
sessions sessões
activity atividade
scores pontuações
be ser
the os
candidates candidatos
in em
and e
will be serão

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity

Англиски Португалски
candidate candidato
permanently permanentemente
banned banido
certification certificação
if se
unity unity
a um
testing teste
the o
exams exame
be ser
in em
any qualquer
will será

EN If Unity learns that a candidate used a brain dump site to prepare for an exam, the candidate will be permanently banned or prohibited from taking any future Unity Certification

PT Se a Unity descobrir que um candidato usou um site de brain dump na preparação para um exame, o candidato será permanentemente banido ou proibido de tentar obter qualquer certificação da Unity

Англиски Португалски
candidate candidato
prepare preparação
exam exame
permanently permanentemente
banned banido
prohibited proibido
certification certificação
if se
unity unity
site site
or ou
a um
be ser
the o
will será
used usou
taking obter

EN I’ve received warning points or been banned and I don’t know why.

PT Recebi advertências ou um banimento, mas não sei por quê.

Англиски Португалски
know sei
or ou
banned não
and um
why o

EN To discuss an action taken, you can reach out to one of the Community Managers. If your account has been banned and you are not sure why, please get in touch with Customer Service who can review your case.

PT Para discutir uma medida tomada, entre em contato com um dos gerentes da comunidade. Se a sua conta foi banida e você não sabe o motivo, entre em contato com a equipe de Atendimento ao consumidor para que seu caso seja analisado.

Англиски Португалски
taken tomada
managers gerentes
customer consumidor
community comunidade
if se
account conta
can sabe
an um
in em
the o
customer service atendimento
of de
you você
touch contato
discuss discutir

EN We recently banned 45,000 fraudulent, black market accounts used by repeat offenders. 

PT Recentemente, banimos 45.000 contas fraudulentas do mercado ilegal usadas por infratores recorrentes. 

Англиски Португалски
market mercado
accounts contas
used usadas
recently recentemente
by por

EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.

PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.

Англиски Португалски
bags sacolas
april abril
new novo
plastic plástico
packaging embalagens
tax imposto
countries países
europe europa
uk reino unido
year ano
a um
in em
the o
and e
of do

EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain

PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha

Англиски Португалски
focus foco
filmmakers cineastas
paula paula
martin martin
last últimos
a um
spain espanha
years anos
in em
the o
of de
as como
film filme
and e

EN The forgotten images of a banned film come to life on the screen after 40 years.

PT As imagens esquecidas de um filme banido ganham vida no ecrã passados 40 anos.

Англиски Португалски
images imagens
banned banido
film filme
life vida
the as
a um
screen ecrã
of de
on no
years anos

EN Cannabis: the comeback of a banned medicine

PT Maconha, o renascimento de uma erva "proibida"

Англиски Португалски
the o
of de
a uma

EN Repeat or severe violations may result in your account, content and/or campaigns being suspended or banned from the Outbrain network at any time and at Outbrain's sole discretion.

PT Violações repetidas ou graves podem resultar na suspensão ou mesmo exclusão de sua conta, conteúdo e/ou campanhas na rede Outbrain, a qualquer momento e a critério exclusivo de Outbrain.

Англиски Португалски
severe graves
violations violações
content conteúdo
campaigns campanhas
network rede
time momento
discretion critério
outbrain outbrain
or ou
at na
account conta
the a
may podem
being é
sole exclusivo
in de
and e
any qualquer

EN If a server is found scraping Vimeo and sending excessive traffic our way, that server’s IP address may be banned without notice

PT Se um servidor for encontrado fazendo web scraping no Vimeo e nos enviando tráfego excessivo, o endereço IP desse servidor pode ser banido sem aviso prévio

Англиски Португалски
found encontrado
vimeo vimeo
sending enviando
excessive excessivo
traffic tráfego
ip ip
banned banido
without sem
notice aviso
if se
a um
server servidor
is é
address endereço
be ser
may pode
and e
that desse

Се прикажуваат 50 од 50 преводи