EN Makes things so much easier for the customer
"things easier" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
EN Makes things so much easier for the customer
PL Sprawia, że wszystko jest o wiele łatwiejsze
Англиски | Полски |
---|---|
makes | sprawia |
much | wiele |
the | jest |
for | wszystko |
EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.
PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.
Англиски | Полски |
---|---|
complex | skomplikowane |
things | rzeczy |
we believe | uważamy |
must | musi |
life | życie |
that | wszystkich |
EN Team admin templates have built-in website builders to make things easier
PL Szablony dla administratorów zespołu mają wbudowane narzędzia do tworzenia witryn, które ułatwiają pracę
Англиски | Полски |
---|---|
team | zespołu |
admin | administrator |
templates | szablony |
built-in | wbudowane |
website | witryn |
to | do |
make | w |
EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.
PL Uważamy, że przełom musi uwolnić wszystkich, uprościć rzeczy skomplikowane, ułatwić wspólne życie.
Англиски | Полски |
---|---|
complex | skomplikowane |
things | rzeczy |
we believe | uważamy |
must | musi |
life | życie |
that | wszystkich |
EN It's easier to learn something if you don't get worked up about things
PL Jeśli podejdziesz do tego z dystansem, szybciej się nauczysz
Англиски | Полски |
---|---|
learn | nauczysz |
if | jeśli |
to | do |
EN Music often makes things easier – and this is especially true in times of crisis
PL Dzięki muzyce wiele rzeczy staje się łatwiejszych - również i szczególnie w czasach kryzysu
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
PL Po co żyć zwyczajnie, skoro można żyć #LikeABosch? Zobacz, w jaki sposób Internet rzeczy (IoT) może ułatwić Ci życie – poznaj nasze rozwiązania z zakresu łączności zgodne z koncepcją rozwoju inteligetnej przyszłości.
EN Atlassian is committed to helping government teams get things done faster, easier, and with greater security
PL Atlassian z zaangażowaniem wspiera zespoły reprezentujące administrację publiczną, aby mogły realizować swoje zadania szybciej, łatwiej i z zachowaniem większego bezpieczeństwa
Англиски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
teams | zespoły |
faster | szybciej |
security | bezpieczeństwa |
to | aby |
and | i |
get | z |
EN We’ve already mentioned that one of the best things about our rank tracker is that it will be much easier for you to use compared to the competition
PL Wspomnieliśmy już, że jedną z najlepszych rzeczy w naszym rank trackerze jest to, że będzie on znacznie łatwiejszy w użyciu w porównaniu z konkurencją
Англиски | Полски |
---|---|
best | najlepszych |
rank | rank |
much | znacznie |
of | z |
is | jest |
it | to |
things | rzeczy |
our | w |
EN If someone knows that they can trust you to provide them with quality info, then it will be a lot easier for you to draw them in as a long-term customer since loyalty is one of the hardest things to foster.
PL Jeśli ktoś wie, że może Ci zaufać, że dostarczysz mu wysokiej jakości informacje, wtedy o wiele łatwiej będzie Ci przyciągnąć go jako długoterminowego klienta, ponieważ lojalność jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zdobycia.
Англиски | Полски |
---|---|
knows | wie |
can | może |
quality | jakości |
customer | klienta |
if | jeśli |
to | do |
info | informacje |
as | jako |
is | jest |
of | z |
lot | wiele |
things | rzeczy |
EN Explore new ways of mutual affection with LELO's range of sex toys for couples. Make use of remote control technology and surrender yourself to your partner's command. Spicing things out has never been easier and more enjoyable.
PL Odkryj nowe sposoby na wzajemne pieszczoty dzięki ofercie zabawek erotycznych dla par od LELO. Wykorzystaj technologię zdalnego sterowania i oddaj swoje ciało w ręce partnera. Dodawanie pikanterii jeszcze nigdy nie było tak łatwe i przyjemne.
Англиски | Полски |
---|---|
explore | odkryj |
new | nowe |
ways | sposoby |
use | wykorzystaj |
remote | zdalnego |
control | sterowania |
out | w |
EN It’s possible to set up DMARC on your own, but then you’d be missing out on all the things PowerDMARC can do to make your life easier:
PL Możliwe jest samodzielne skonfigurowanie DMARC, ale wtedy stracisz wszystkie rzeczy, które PowerDMARC może zrobić, aby ułatwić Ci życie:
Англиски | Полски |
---|---|
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
but | ale |
out | że |
all | wszystkie |
be | może |
do | zrobić |
life | życie |
the | które |
things | rzeczy |
EN However, nowadays there are a lot of software tools on the market that are either indispensable or make things much easier
PL Jednak w dzisiejszych czasach na rynku jest wiele narzędzi programistycznych, które są albo niezbędne, albo znacznie ułatwiają pracę
Англиски | Полски |
---|---|
however | jednak |
market | rynku |
on | na |
there | jest |
or | albo |
make | w |
much | wiele |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
Англиски | Полски |
---|---|
organize | organizuj |
documents | dokumenty |
in | w |
place | miejscu |
time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
Англиски | Полски |
---|---|
organize | organizuj |
place | miejscu |
documents | dokumenty |
in | w |
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)
Англиски | Полски |
---|---|
gis | gis |
of | z |
data | dane |
there | czy |
things | tym |
EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.
PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.
Англиски | Полски |
---|---|
internet | internecie |
out | w |
also | lub |
the | która |
EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.
PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.
Англиски | Полски |
---|---|
exchange | wymiana |
and | i |
data | danych |
is | jest |
no | nie |
a | a |
it | to |
communication | komunikacja |
without | bez |
even | nawet |
internet | internet |
online | sieci |
intelligence | intelligence |
EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”
PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”
EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.
PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.
Англиски | Полски |
---|---|
if | gdyby |
here | oto |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
Англиски | Полски |
---|---|
organize | organizuj |
documents | dokumenty |
in | w |
place | miejscu |
time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
Англиски | Полски |
---|---|
organize | organizuj |
place | miejscu |
documents | dokumenty |
in | w |
EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.
Англиски | Полски |
---|---|
feature | funkcja |
people | osób |
currently | obecnie |
topics | tematy |
serp | serp |
to | do |
is | jest |
at | w |
of | z |
changes | zmian |
find | znajduje |
things | rzeczy |
most | najbardziej |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
Англиски | Полски |
---|---|
higher | wyższa |
to | aby |
cannot | nie |
and | i |
us | nam |
things | rzeczy |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
Англиски | Полски |
---|---|
back | wstecz |
better | lepiej |
days | dni |
instance | przypadku |
in | w |
but | ale |
single | jednego |
time | razem |
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
Англиски | Полски |
---|---|
framework | ramy |
literature | literatury |
find | wyszukiwanie |
a | a |
data | danych |
in | w |
context | kontekście |
provides | zapewnia |
the | i |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
Англиски | Полски |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
favorite | ulubionym |
traffic | ruchu |
business | biznesowym |
potential | potencjał |
easy | prosty |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
my | moje |
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.
Англиски | Полски |
---|---|
clinical | kliniczna |
works | działa |
relevant | istotnych |
the | i |
find | wyszukiwanie |
search engine | wyszukiwarka |
to | jak |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
Англиски | Полски |
---|---|
clinical | kliniczna |
works | działa |
relevant | istotnych |
clinicalkey | clinicalkey |
it | to |
the | i |
that | która |
find | wyszukiwanie |
apply | zastosowanie |
search engine | wyszukiwarka |
to | jak |
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
Англиски | Полски |
---|---|
automated | automatyczne |
tests | testy |
agile | zwinne |
development | tworzenia |
and | i |
make | w |
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.
Англиски | Полски |
---|---|
managing | zarządzanie |
make | w |
and | oraz |
project | projekt |
projects | projektów |
EN Make it easier to hire the right talent
PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników
Англиски | Полски |
---|---|
make | w |
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
Англиски | Полски |
---|---|
platform | platform |
atlassian | atlassian |
across | w |
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
Англиски | Полски |
---|---|
customers | klienci |
innovation | innowacje |
faster | szybciej |
atlassian | atlassian |
partners | partnerom |
learn | dowiedz |
and | i |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
Англиски | Полски |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
purpose | celem |
form | formularza |
touch | kontaktu |
organizations | organizacjami |
eu | ue |
or | lub |
data | dane |
the | i |
that | które |
is | jest |
EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share
PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem
Англиски | Полски |
---|---|
innovative | innowacyjne |
research | badania |
data | danych |
quality | jakości |
and | i |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
Англиски | Полски |
---|---|
structure | struktury |
pipelines | pipelines |
feature | feature |
to | do |
like | takich |
with | z |
work | pracy |
be | można |
EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.
PL Zasoby i narzędzia migracji, które mogą ułatwić migrację do Data Center.
Англиски | Полски |
---|---|
resources | zasoby |
data | data |
center | center |
to | do |
and | i |
migrating | migracji |
EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”
PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
Англиски | Полски |
---|---|
option | opcja |
means | oznacza |
hotel | hotelu |
want | chcesz |
in | w |
now | teraz |
pay | a |
new | nowa |
EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier
PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę
Англиски | Полски |
---|---|
guidelines | wytyczne |
compatible | zgodne |
sql | sql |
teams | zespołów |
to | do |
make | w |
read | i |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
Англиски | Полски |
---|---|
natural | naturalnym |
not | nie |
or | ani |
to | do |
make | w |
code | kodu |
EN after semicolons to separate queries for easier reading
PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,
Англиски | Полски |
---|---|
queries | zapytania |
reading | czytania |
for | celu |
to | aby |
after | po |
EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.
PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.
Англиски | Полски |
---|---|
hard | trudne |
fast | szybkie |
code | kodu |
certainly | pewnością |
the | i |
is | jest |
but | ale |
this | to |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.
Англиски | Полски |
---|---|
bimi | bimi |
identify | identyfikacji |
important | ważnych |
information | informacji |
guidelines | wytycznych |
visual | wizualnych |
in | w |
and | i |
us | nam |
for | na |
using | za |
EN It’s never been easier to collect all your work into a single place.
PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.
Англиски | Полски |
---|---|
work | pracy |
place | miejscu |
never | nigdy |
all | w |
to | całej |
a | jednym |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
Англиски | Полски |
---|---|
query | zapytania |
jira | jira |
sheets | arkuszy |
data | dane |
location | miejscu |
multiple | wielu |
a | jednym |
for | aby |
and | i |
sites | witryn |
EN Make it easier for employees to submit tickets. Triage directly in Slack or Microsoft Teams.
PL Ułatw pracownikom przesyłanie zgłoszeń. Przeprowadzaj klasyfikację bezpośrednio na platformie Slack lub Microsoft Teams.
Англиски | Полски |
---|---|
make | na |
employees | pracownikom |
directly | bezpośrednio |
or | lub |
microsoft | microsoft |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи