PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
"pozwala" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
Полски | Англиски |
---|---|
na | on |
PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
Полски | Англиски |
---|---|
plik | file |
cookie | cookie |
pozwala | allows |
urządzenia | device |
którym | which |
osób | individuals |
PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.
EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.
Полски | Англиски |
---|---|
pozwala | enables |
bezpieczeństwa | security |
nowych | new |
sposobów | ways |
potencjalnych | potential |
ataków | attacks |
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
Полски | Англиски |
---|---|
na | two |
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
Полски | Англиски |
---|---|
w | in |
na | for |
microsoft | windows |
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
Полски | Англиски |
---|---|
na | two |
PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
Полски | Англиски |
---|---|
plik | file |
cookie | cookie |
pozwala | allows |
urządzenia | device |
którym | which |
osób | individuals |
PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.
EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.
Полски | Англиски |
---|---|
pozwala | enables |
bezpieczeństwa | security |
nowych | new |
sposobów | ways |
potencjalnych | potential |
ataków | attacks |
PL Podczas gdy większość metod marketingowych pozwala na sprzedaż usług i produktów tylko jednej grupie odbiorców, SEO pozwala na dotarcie do każdego, kto jest zainteresowany
EN While most approaches to marketing will only allow you to market your services and products to a single audience, SEO allows you to reach out to anyone who would be interested
Полски | Англиски |
---|---|
większość | most |
marketingowych | marketing |
usług | services |
produktów | products |
seo | seo |
zainteresowany | interested |
PL Propagacja wsteczna pozwala nam obliczyć i przyporządkować błąd związany z każdym neuronem, co pozwala nam odpowiednio dostosować i dopasować parametry modelu/modeli.
EN Backpropagation allows us to calculate and attribute the error associated with each neuron, allowing us to adjust and fit the parameters of the model(s) appropriately.
Полски | Англиски |
---|---|
błąd | error |
parametry | parameters |
modelu | model |
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
Полски | Англиски |
---|---|
atlas | atlas |
badania | research |
świat | world |
do | to |
zrównoważonego | sustainable |
rozwoju | development |
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
Полски | Англиски |
---|---|
pozwala | enables |
wzrost | increase |
sesji | sessions |
przychodów | revenue |
odkąd | since |
zaczęliśmy | we started |
PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
Полски | Англиски |
---|---|
nasza | our |
strony | pages |
czasie | time |
pozwala | lets |
zobaczyć | see |
trend | trend |
tworzenia | creation |
treści | content |
dowolnego | any |
ci | you |
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
Полски | Англиски |
---|---|
narzędzia | tools |
zintegrowane | integrated |
pracy | work |
otwarte | open |
api | api |
również | as well |
lokalną | local |
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
Полски | Англиски |
---|---|
lekarzy | physicians |
formacie | format |
wybierać | choose |
cyfrowej | digital |
dotrzeć | reach |
PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
Полски | Англиски |
---|---|
integracja | integrate |
narzędziami | tools |
rest | rest |
wpisy | entries |
audytu | audit |
crowd | crowd |
uzyskać | get |
przegląd | overview |
zmian | change |
ekosystemie | ecosystem |
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
Полски | Англиски |
---|---|
platforma | platform |
pozwala | lets |
ramy | framework |
w | at |
hybrydowe | hybrid |
skalę | scale |
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
Полски | Англиски |
---|---|
się | your |
z | with |
sourcetree | sourcetree |
upraszcza | simplifies |
git | git |
skupić | focus |
na | on |
polecenia | command |
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
Полски | Англиски |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
upraszcza | simplifies |
git | git |
skupić | focus |
prosty | simple |
interfejs | gui |
zarządzanie | manage |
repozytoriami | repositories |
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
Полски | Англиски |
---|---|
otwarta | open |
struktura | structure |
pozwala | allows |
przepływ | flow |
informacji | information |
organizacji | organization |
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
Полски | Англиски |
---|---|
skalowalne | scalable |
elastyczne | flexible |
współpracy | collaborative |
firmy | business |
atlassian | atlassian |
zespołów | teams |
it | it |
szybciej | faster |
PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done
Полски | Англиски |
---|---|
jira | jira |
work | work |
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
Полски | Англиски |
---|---|
kandydatów | applicants |
jira | jira |
management | management |
bieżąco | up to date |
kandydat | candidate |
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
Полски | Англиски |
---|---|
grupy | groups |
katalogu | directory |
produktami | products |
atlassian | atlassian |
miejsce | place |
do | to |
kont | accounts |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
zmniejszyć | reduce |
ryzyko | risk |
bezpieczeństwa | security |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
Полски | Англиски |
---|---|
trello | trello |
pozwala | lets |
razem | time |
zespół | team |
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
Полски | Англиски |
---|---|
relacje | relationships |
pracownikami | employee |
jira | jira |
core | core |
pozwala | enables |
zespołom | teams |
hr | hr |
osoby | people |
ci | they |
kandydat | candidate |
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses
Полски | Англиски |
---|---|
atlassian | atlassian |
pozwala | lets |
wydajność | performance |
naszych | our |
produktów | products |
już | already |
korzysta | uses |
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
Полски | Англиски |
---|---|
integracja | integration |
z | of |
jira | jira |
management | management |
wyświetlać | display |
informacje | information |
w | at |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
portalu | portal |
pozwala | let |
ci | you |
stanie | status |
PL Rank Tracker pozwala Ci monitorować ranking Google na urządzeniach desktopowych i mobilnych dla 170 krajów.
EN Rank Tracker lets you monitor your Google rankings on desktop and mobile across 170 countries.
Полски | Англиски |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
pozwala | lets |
ci | you |
monitorować | monitor |
i | and |
mobilnych | mobile |
krajów | countries |
ranking | rankings |
PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
Полски | Англиски |
---|---|
wykonanie | execution |
javascript | javascript |
pozwala | lets |
analizować | analyze |
linki | links |
audyt | audit |
jeszcze | most |
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.
Полски | Англиски |
---|---|
program | software |
badania | research |
miesięczny | monthly |
wyszukiwań | search |
trendy | trends |
PL Dzięki rozbudowanym kryteriom wyszukiwania, pozwala dopasować nocleg do indywidualnych potrzeb użytkownika związanych nie tylko z kryteriami lokalizacyjnymi, ale z indywidualnymi zainteresowaniami i preferowanymi formami spędzania wolnego czasu.
EN With the extended search criteria, it lets you adjust the accommodation to your needs, which are related not only to location, but also to individual interests and preferred pastimes.
Полски | Англиски |
---|---|
wyszukiwania | search |
potrzeb | needs |
PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne.
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
Полски | Англиски |
---|---|
wyszukiwarka | search |
pozwala | allows |
precyzyjne | precise |
miejsca | place |
noclegi | accommodation |
oferty | offers |
PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty
EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly
Полски | Англиски |
---|---|
pozwala | allows |
szybki | quick |
kontakt | contact |
prosty | simply |
bezpośredni | directly |
szczegółami | details |
oferty | offer |
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
Полски | Англиски |
---|---|
pozwala | allows |
wymianę | exchange |
jakości | quality |
klienta | customer |
plany | plans |
coraz | ever |
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
Полски | Англиски |
---|---|
się | your |
z | with |
sourcetree | sourcetree |
upraszcza | simplifies |
git | git |
skupić | focus |
na | on |
polecenia | command |
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
Полски | Англиски |
---|---|
plan | plan |
pozwala | lets |
scalania | merge |
warunki | conditions |
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
Полски | Англиски |
---|---|
kod | code |
użyciu | use |
nowego | new |
pull | pull |
bitbucket | bitbucket |
jest | see |
szybsze | faster |
klientów | customers |
ci | they |
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
Полски | Англиски |
---|---|
lub | or |
jako | and |
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
Полски | Англиски |
---|---|
który | the |
kolorów | colours |
jakości | quality |
PL Siedziba producenta w Finlandii zapewnia stosowanie przepisów Unii Europejskiej dotyczących ochrony danych i handlu, a jednocześnie pozwala uniknąć wpływu Sojuszu pięciorga oczu.
EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.
Полски | Англиски |
---|---|
przepisów | laws |
europejskiej | eu |
ochrony | protection |
danych | data |
handlu | commerce |
oczu | eyes |
PL Produkt Freedome VPN pozwala zapobiec przypadkowemu wyciekowi danych do Internetu w przypadku chwilowych przerw w działaniu połączenia VPN. Ta funkcja jest dostępna w systemach Windows, macOS i Android.
EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.
Полски | Англиски |
---|---|
vpn | vpn |
zapobiec | prevent |
danych | data |
internetu | internet |
przypadku | the |
funkcja | feature |
windows | windows |
android | android |
PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”
EN "PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy"
Полски | Англиски |
---|---|
prestashop | prestashop |
narzędziem | tool |
pozwala | allows |
strategii | strategy |
PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów
EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets
Полски | Англиски |
---|---|
standardowe | standard |
w | in |
firmach | businesses |
prywatnych | private |
zasobów | assets |
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
Полски | Англиски |
---|---|
linki | links |
porównanie | comparison |
źródłowego | source |
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
Полски | Англиски |
---|---|
zmiany | changes |
dodawać | add |
usuwać | remove |
ograniczenia | restrictions |
urządzeń | devices |
PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek
EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek
Полски | Англиски |
---|---|
zmianami | changes |
w | in |
stronie | website |
PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.
EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.
Полски | Англиски |
---|---|
możliwości | opportunities |
wybór | selection |
w | in |
atrakcyjnych | attractive |
cenach | prices |
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
Полски | Англиски |
---|---|
wierzymy | we believe |
cyfrowa | digital |
możliwości | opportunity |
i | and |
nową | new |
chmurę | cloud |
wolność | freedom |
opartą | based |
danych | data |
PL Interakcja z Rozszerzoną Rzeczywistością pozwala przeżyć coś niesamowitego w miejscach, które znamy i z rzeczami, które otaczają nas codziennie
EN Interacting with Augmented Reality lets you experience something amazing in places we know and with things that surround us every day
Полски | Англиски |
---|---|
pozwala | lets |
coś | something |
miejscach | places |
znamy | we know |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи