EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.
Преведи "carbon offset communication" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "carbon offset communication" од Англиски на Полски
Преводи на carbon offset communication
"carbon offset communication" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
| communication | dane danych dla dzięki e-mail informacji komunikacja komunikacji komunikację sieci się sposób treści twojej wiadomości |
Превод на Англиски до Полски од carbon offset communication
Англиски
Полски
PL Druk arkuszowy (również zwany arkuszowym drukiem offsetowym) jest metodą druku offsetowego, w której podłoże drukowe jest podawane do maszyny drukarskiej w postaci arkuszy.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| machine | maszyny |
| method | metodą |
| in | w |
| also | również |
| to | do |
| is | jest |
| the | której |
| printing | druku |
EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.
PL Farby do coldsetu są mazistymi farbami do druku offsetowego. Stosowane są w offsecie rolowym.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| printing | druku |
| in | w |
| used | do |
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| logo | logo |
| emissions | emisje |
| certified | certyfikowanych |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| during | w |
| with | z |
| by | poprzez |
| writing | pisania |
| this | tym |
EN Green WordPress hosting: offset your website?s carbon footprint
PL WordPress Green Hosting: wyrównanie emisji CO₂ dla Twojej witryny
| Англиски | Полски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| your | twojej |
| website | witryny |
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| logo | logo |
| emissions | emisje |
| certified | certyfikowanych |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| during | w |
| with | z |
| by | poprzez |
| writing | pisania |
| this | tym |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| customers | klientom |
| clear | wyraźny |
| supply | dostaw |
| changes | zmiany |
| recommendations | zalecenia |
| to | do |
| through | w |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
| their | ich |
EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.
PL Wykorzystuj wstępnie skonfigurowane obliczenia emisji dwutlenku węgla do pomiaru i monitorowania wydatków z nią związanych dla pojedynczego urządzenia, budynku lub całego przedsiębiorstwa.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| calculations | obliczenia |
| monitor | monitorowania |
| equipment | urządzenia |
| building | budynku |
| or | lub |
| entire | całego |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN German forests are the country’s largest natural carbon sink. They reduce the burden on the atmosphere by 127 million tons of carbon per year – that equates to 14 percent of Germany’s greenhouse gas emissions.
PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
| Англиски | Полски |
|---|---|
| size | rozmiar |
| price | cen |
| way | sposób |
| in | w |
| not | nie |
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
| Англиски | Полски |
|---|---|
| size | rozmiar |
| price | cen |
| way | sposób |
| in | w |
| not | nie |
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
PL 10.1 Klient może potrącać roszczenia wzajemne z roszczeniami o zapłatę rankingCoach tylko wtedy, gdy są one wyraźnie uznane przez rankingCoach, bezsporne lub prawnie wiążące.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| client | klient |
| can | może |
| claims | roszczenia |
| expressly | wyraźnie |
| legally | prawnie |
| or | lub |
| of | z |
| by | przez |
| only | tylko |
EN The offset of unavoidable emissions takes place before, during and after the production process of 22 product series.
PL Kompensacja nieuniknionych emisji przed, w czasie i po zakończeniu produkcji 22 serii wyrobów
| Англиски | Полски |
|---|---|
| emissions | emisji |
| series | serii |
| production | produkcji |
| the | i |
| after | po |
EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| climate | klimatu |
| emissions | emisje |
| supporting | wspieranie |
| protection | ochrony |
| to | do |
| by | poprzez |
| our | naszych |
| projects | z |
EN Switzerland is a public transport paradise. If it is not possible to travel by train, there are numerous ways to offset your CO2 emissions, for example with myClimate, atmosfair or SWISS.
PL Szwajcaria ma doskonale zorganizowany transport publiczny. Jeśli nie ma możliwości przyjazdu pociągiem jest dużo możliwości ograniczenia emisji CO2. Np. przez myClimate, atmosfair lub SWISS.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| public | publiczny |
| transport | transport |
| emissions | emisji |
| or | lub |
| switzerland | szwajcaria |
| if | jeśli |
| ways | możliwości |
| swiss | swiss |
| is | jest |
| not | nie |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !
EN Offset the cost of new Zebra technology, clear space and reduce your impact on the environment.
PL W ten sposób możesz zredukować koszty nowej technologi, zwolnić miejsce w magazynie oraz ogrnaiczyć wpływ na środowisko.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| new | nowej |
| space | miejsce |
| impact | wpływ |
| on | na |
| cost | koszty |
| environment | środowisko |
| the | oraz |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
PL Farby do heatsetu stosowane są w rolowym druku offsetowym. Schną one poprzez odparowanie zawartego w nich oleju mineralnego w piecach suszarniczych.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| printing | druku |
| to | do |
| in | w |
| of | nich |
| with | poprzez |
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
PL 10.1 Klient może potrącać roszczenia wzajemne z roszczeniami o zapłatę rankingCoach tylko wtedy, gdy są one wyraźnie uznane przez rankingCoach, bezsporne lub prawnie wiążące.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| client | klient |
| can | może |
| claims | roszczenia |
| expressly | wyraźnie |
| legally | prawnie |
| or | lub |
| of | z |
| by | przez |
| only | tylko |
EN The offset of unavoidable emissions takes place before, during and after the production process of 22 product series.
PL Kompensacja nieuniknionych emisji przed, w czasie i po zakończeniu produkcji 22 serii wyrobów
| Англиски | Полски |
|---|---|
| emissions | emisji |
| series | serii |
| production | produkcji |
| the | i |
| after | po |
EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.
PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| climate | klimatu |
| emissions | emisje |
| supporting | wspieranie |
| protection | ochrony |
| to | do |
| by | poprzez |
| our | naszych |
| projects | z |
EN Offset the cost of new Zebra technology, clear space and reduce your impact on the environment.
PL W ten sposób możesz zredukować koszty nowej technologi, zwolnić miejsce w magazynie oraz ogrnaiczyć wpływ na środowisko.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| new | nowej |
| space | miejsce |
| impact | wpływ |
| on | na |
| cost | koszty |
| environment | środowisko |
| the | oraz |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN Since the year 2000 Sören Brüntgens has been planting trees to offset CO2 and counteract climate change
PL Od 2000 roku Sören Brüntgens sadzi drzewa, aby zrównoważyć emisję CO2 i w ten sposób przeciwdziałać zmianom klimatu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| trees | drzewa |
| change | zmianom |
| to | aby |
| climate | klimatu |
| year | roku |
| since | od |
| and | i |
| been | w |
EN However, this factor is offset by the fact that Poland – thanks in part to German support – has been able to take full advantage of the opportunities of joining the EU
PL Czynnik ten jest jednak równoważony przez fakt, że Polska - również przy wsparciu Niemiec – korzysta z możliwości, jakie daje przystąpienie do UE
EN So the two sides should jointly promote multilateralism, an open global economy and free trade to offset the impact of unilateralism and trade protectionism being practised by some developed economies
PL Dlatego obie strony powinny promować wielostronność, otwartą gospodarkę światową i wolny handel, aby zrównoważyć skutki jednostronności i protekcjonizmu praktykowanych przez niektóre kraje rozwinięte
| Англиски | Полски |
|---|---|
| should | powinny |
| free | wolny |
| trade | handel |
| and | i |
| to | aby |
| by | przez |
EN Augment core strengths, offset skilled-labor shortages, and give employees more time to focus on creating new value.
PL Rozwija mocne strony firmy, niweluje niedobory wykwalifikowanej kadry i zapewnia pracownikom więcej czasu na tworzenie nowej wartości w pełnym skupieniu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| time | czasu |
| creating | tworzenie |
| new | nowej |
| value | wartości |
| on | na |
| and | i |
EN Offset your transport related emissions
PL Kompensacja emisji związanych z transportem
| Англиски | Полски |
|---|---|
| transport | transportem |
| emissions | emisji |
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
PL Aby znaczniki drukarskie nie weszły na spad należy pamiętać o ustawieniu opcji Przesunięcie na wartość większą niż opcja Spad.
EN Extrude boundaries, offset surfaces, reconstruct fillets, perform Boolean operations with CAD models, and more.
PL Wyodrębniaj granice, odsuwaj powierzchnie, rekonstruuj zaokrąglenia, wykonuj operacje boolowskie z modelami CAD i nie tylko.
EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.
PL Dzięki przesuniętej konstrukcji przegród Cloud Down i wodoodpornemu puchowi ProDown™ 800 cuin parka Pumori zapewnia wyjątkowe ciepło w stosunku do wagi i jest niezastąpiona podczas asekuracji czy pobytu w obozie bazowym.
EN An innovative offset baffle construction minimises bulk and maximises warmth, using 800-fill ProDown™ in an extremely lightweight, high-loft package.
PL Innowacyjna konstrukcja przegrodowa minimalizuje ciężar i maksymalizuje izolację cieplną, wykorzystując wypełnienie puchem ProDown™ 800 cuin odznaczające się wyjątkową lekkością i sprężystością.
EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
PL Komunikacja i współpraca ➥ Do łatwej współpracy i komunikacji w miejscu pracy ✓ Telefonia IP, Messenger i inne
EN ✓ Optimize workflows now Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently
PL ✓ Już teraz zoptymalizuj procesy
EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,
PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,
| Англиски | Полски |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| personnel | pracowników |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| through | w |
EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.
PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| execution | realizacji |
| existing | istniejących |
| contracts | umów |
| analysis | analizy |
| communication | komunikacji |
| or | lub |
| advertising | reklam |
| in | w |
| purposes | celów |
EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.
PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.
EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.
PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.
EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,
PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,
| Англиски | Полски |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| personnel | pracowników |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| through | w |
EN As a fallback when direct communication cannot be established the communication is relayed through the mediator servers.
PL W przypadku, gdy nie można nawiązać bezpośredniego połączenia, komunikacja jest przekazywana przez serwery pośredniczące.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| direct | bezpośredniego |
| communication | komunikacja |
| servers | serwery |
| be | można |
| cannot | nie można |
| is | jest |
| through | w |
| when | gdy |
EN Secure communication is in the core of Axis Secure Remote Access. The technology uses multiple levels of authentication to establish an encrypted communication between a client and the cameras in the surveillance system.
PL Bezpieczna komunikacja jest podstawą bezpiecznego dostępu zdalnego Axis Secure Remote Access. Technologia ta wykorzystuje wiele poziomów uwierzytelniania do ustanowienia zaszyfrowanego połączenia między klientem a kamerami w systemie dozoru.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| communication | komunikacja |
| remote | zdalnego |
| technology | technologia |
| uses | wykorzystuje |
| multiple | wiele |
| authentication | uwierzytelniania |
| client | klientem |
| surveillance | dozoru |
| system | systemie |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| levels | poziomów |
EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions.
PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| company | firma |
| commitment | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązania |
| a | a |
| own | z |
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
PL Nowa koncepcja śladu węglowego związana z żywnością i paliwem
| Англиски | Полски |
|---|---|
| through | w |
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla
| Англиски | Полски |
|---|---|
| currently | obecnie |
| sodium | sodu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
| Англиски | Полски |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| we | my |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN CUE measures carbon intensity of the datacenter.
PL Współczynnik zużycia węgla CUE pokazuje intensywność emisji dwutlenku węgla w centrum danych.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
carbon offset projects offset offset printing offset against offset unavoidable emissions to offset outside offset printing process standard offset offset a total co2 offset offset these effects offset printing inks offset the winter offset the disadvantages web fed offset offset the emissions offset our emissions trade to offset offset path independent of offset effective carbon dioxide dissolution carbon company’s carbon footprint carbon footprint reducing carbon emissions wardrobe’s carbon footprint carbon neutral low carbon solutions low carbon hydrogen carbon balance reduce carbon emissions carbon emissions carbon offsetting carbon footprints carbon reduction carbon impact carbon emissions produced carbon intensity achieve carbon neutrality carbon capture carbon neutrality corporate carbon footprint carbon neutral company global carbon emissions carbon dioxide carbon steel unavoidable carbon emissions low carbon becoming carbon neutral carbon storage
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски