Преведи "carbon offset communication" на Јапонски

JA オフセット：モニターのカウントオフセット。デフォルトは0件。たとえば、モニターが40台あり、オフセット値に20を使用すると、21～40のモニターが返されます。

Транслитерација ofusetto：monitānokauntoofusetto.deforutoha0jiàn。tatoeba,monitāga40táiari,ofusetto zhíni20wo shǐ yòngsuruto、21～40nomonitāga fǎnsaremasu。

JA プログラムの目標：PADI の組織全体でカーボンニュートラルを達成し、二酸化炭素を相殺するために海草やマングローブの生息地に資金を提供する。

Транслитерација puroguramuno mù biāo：PADI no zǔ zhī quán tǐdekābon'nyūtoraruwo dá chéngshi、 èr suān huà tàn sùwo xiāng shāsurutameni hǎi cǎoyamangurōbuno shēng xī deni zī jīnwo tí gōngsuru。

JA Unity は、Cool Effect を通じてカーボンオフセットクレジットを購入し、必要不可欠な出張で生じる環境への影響を中和することにより、二酸化炭素排出量の削減に貢献しています。

Транслитерација Unity ha、Cool Effect wo tōngjitekābon'ofusettokurejittowo gòu rùshi、 bì yào bù kě qiànna chū zhāngde shēngjiru huán jìngheno yǐng xiǎngwo zhōng hésurukotoniyori、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngno xuē jiǎnni gòng xiànshiteimasu。

• Unity
• Effect

JA 業界初 - 2017年に始まったグローバルカーボンオフセットプログラムの一環として、すべてのご乗車は100％カーボンニュートラル

Транслитерација yè jiè chū - 2017niánni shǐmattagurōbarukābon'ofusettopuroguramuno yī huántoshite、subetenogo chéng chēha100％kābon'nyūtoraru

• 業界初

JA プログラムの目標：PADI の組織全体でカーボンニュートラルを達成し、二酸化炭素を相殺するために海草やマングローブの生息地に資金を提供する。

Транслитерација puroguramuno mù biāo：PADI no zǔ zhī quán tǐdekābon'nyūtoraruwo dá chéngshi、 èr suān huà tàn sùwo xiāng shāsurutameni hǎi cǎoyamangurōbuno shēng xī deni zī jīnwo tí gōngsuru。

JA Unity は、Cool Effect を通じてカーボンオフセットクレジットを購入し、必要不可欠な出張で生じる環境への影響を中和することにより、二酸化炭素排出量の削減に貢献しています。

Транслитерација Unity ha、Cool Effect wo tōngjitekābon'ofusettokurejittowo gòu rùshi、 bì yào bù kě qiànna chū zhāngde shēngjiru huán jìngheno yǐng xiǎngwo zhōng hésurukotoniyori、 èr suān huà tàn sù pái chū liàngno xuē jiǎnni gòng xiànshiteimasu。

• Unity
• Effect

JA 目標：お客様への配送に関する排出量に関しては、すでにカーボンオフセットを行なっているため、毎年継続していくのと同時に、配送事業者と排出量を削減する方法を探していきます。

Транслитерација mù biāo：o kè yàngheno pèi sòngni guānsuru pái chū liàngni guānshiteha、sudenikābon'ofusettowo xíngnatteirutame、 měi nián jì xùshiteikunoto tóng shíni、 pèi sòng shì yè zhěto pái chū liàngwo xuē jiǎnsuru fāng fǎwo tànshiteikimasu。

JA 障害のシナリオ: コンシューマーが Kafka から “範囲外オフセットのエラー” を受信し、そのオフセットをどこかでリセットすることを決定します。

Транслитерација zhàng hàinoshinario: konshūmāga Kafka kara “fàn tōng wàiofusettonoerā” wo shòu xìnshi、sonoofusettowodokokaderisettosurukotowo jué dìngshimasu。

• 障害のシナリオ
• コンシューマーが Kafka から

JA 目標：お客様への配送に関する排出量に関しては、すでにカーボンオフセットを行なっているため、毎年継続していくのと同時に、配送事業者と排出量を削減する方法を探していきます。

Транслитерација mù biāo：o kè yàngheno pèi sòngni guānsuru pái chū liàngni guānshiteha、sudenikābon'ofusettowo xíngnatteirutame、 měi nián jì xùshiteikunoto tóng shíni、 pèi sòng shì yè zhěto pái chū liàngwo xuē jiǎnsuru fāng fǎwo tànshiteikimasu。

JA ビジネス通信のための強化機能。エリクソンのコミュニケーションアクセラレーターで、高度なビジネス通信サービスの迅速な市場投入を実現します。

Транслитерација bijinesu tōng xìnnotameno qiáng huà jī néng.erikusonnokomyunikēshon'akuserarētāde、 gāo dùnabijinesu tōng xìnsābisuno xùn sùna shì chǎng tóu rùwo shí xiànshimasu。

JA また、パワフルな輪郭ツールを使って、抽象的なシェイプやオフセットパスを作成することもできます。

Транслитерација mata,pawafuruna lún guōtsūruwo shǐtte、 chōu xiàng denasheipuyaofusettopasuwo zuò chéngsurukotomodekimasu。

JA カーブやシェイプのアウトラインとストロークをオフセット

Транслитерација kābuyasheipunoautoraintosutorōkuwoofusetto

• カーブやシェイプのアウトラインとストロークをオフセット

JA ライトスクエアのリンカーポートは、オフセットアプローチで設計されており、取り付け時に直線的接続やジグザグ接続で、視覚的に面白いデザインを創ることができます。

Транслитерација raitosukueanorinkāpōtoha,ofusettoapurōchide shè jìsareteori、 qǔri fùke shíni zhí xiàn de jiē xùyajiguzagu jiē xùde、 shì jué deni miàn báiidezainwo chuàngrukotogadekimasu。

JA 食料価格の高騰と栄養不足の深刻化を補うためには、小規模農業への緊急投資が必要であるとIFADは述べています。

Транслитерација shí liào sì géno gāo téngto róng yǎng bù zúno shēn kè huàwo bǔutameniha、 xiǎo guī mó nóng yèheno jǐn jí tóu zīga bì yàodearutoIFADha shùbeteimasu。

JA 金属の歯車, 歯車, 機械, 印刷機, 技術, 産業, エンジニアリング, 金属, 機械部品, 設備 Public Domain

Транслитерација jīn shǔno chǐ chē, chǐ chē, jī xiè, yìn shuā jī, jì shù, chǎn yè, enjiniaringu, jīn shǔ, jī xiè bù pǐn, shè bèi Public Domain

• 金属の歯車
• 歯車
• 機械
• 印刷機
• 技術
• 産業
• エンジニアリング
• 金属
• 機械部品
• 設備 Public Domain

JA オフセット印刷工程の自動管理

Транслитерација ofusetto yìn shuā gōng chéngno zì dòng guǎn lǐ

• オフセット印刷工程の自動管理

JA 平面領域の検出機能が改善し、ラスター ツールパスと 3D オフセット仕上げ加工ツールパスの精度が上がりました。（ビデオ：1 分 30 秒）（英語）

Транслитерација píng miàn lǐng yùno jiǎn chū jī néngga gǎi shànshi,rasutā tsūrupasuto 3D ofusetto shì shàngge jiā gōngtsūrupasuno jīng dùga shànggarimashita.（bideo：1 fēn 30 miǎo）（yīng yǔ）

• ツールパスと 分

JA 非準拠の出荷からの費用とサプライヤーからのB2Bドキュメントデータを相殺します。

Транслитерација fēi zhǔn jùno chū hékarano fèi yòngtosapuraiyākaranoB2Bdokyumentodētawo xiāng shāshimasu。

JA Asset Bundles: オフセット引数を AssetBundle.CreateFromFile と AssetBundle.LoadFromFile 関数に追加しました。

Транслитерација Asset Bundles: ofusetto yǐn shùwo AssetBundle.CreateFromFile to AssetBundle.LoadFromFile guān shùni zhuī jiāshimashita。

• Asset Bundles
• オフセット引数を
• と

JA (710244) - Android: ネイティブアクティビティを使用しているとき、Kitkat+ でステータスバーが表示されずタッチ位置のオフセットに問題が生じていたのを修正

Транслитерација (710244) - Android: neitibuakutibitiwo shǐ yòngshiteirutoki、Kitkat+ desutētasubāga biǎo shìsarezutatchi wèi zhìnoofusettoni wèn tíga shēngjiteitanowo xiū zhèng

• でステータスバーが表示されずタッチ位置のオフセットに問題が生じていたのを修正

JA (707400) - Physics2D: Rigidbody2D X/Y Constraints が時折、ワールドの起点に向かって移動していた点を修正

Транслитерација (707400) - Physics2D: Rigidbody2D X/Y Constraints ga shí zhé,wārudono qǐ diǎnni xiàngkatte yí dòngshiteita diǎnwo xiū zhèng

• Y Constraints

JA (716161) - Shaders: HLSL シェーダーのコンパイル時に SurfIN メンバーの x 成分を 1.0 にすることにより、x 成分 が 0 のときに floating point の除法で問題が生じていたのを修正

Транслитерација (716161) - Shaders: HLSL shēdānokonpairu shíni SurfIN menbāno x chéng fēnwo 1.0 nisurukotoniyori、x chéng fēn ga 0 notokini floating point no chú fǎde wèn tíga shēngjiteitanowo xiū zhèng

• Shaders
• HLSL シェーダーのコンパイル時に SurfIN
• 成分 が のときに
• point の除法で問題が生じていたのを修正

JA (716209) - Universal Windows Apps: WebcamTexture がクラッシュする問題を修正

Транслитерација (716209) - Universal Windows Apps: WebcamTexture gakurasshusuru wèn tíwo xiū zhèng

• Universal Windows Apps
• WebcamTexture がクラッシュする問題を修正

JA Physics2D: 2D コライダー オフセットに 'Infinity' が指定できないよう変更

Транслитерација Physics2D: 2D koraidā ofusettoni 'Infinity' ga zhǐ dìngdekinaiyou biàn gèng

• コライダー オフセットに 'Infinity'

JA アニメーション ウィンドウ: 見つからない Sprite のキーフレームが Dopesheet で正しく表示されなかった問題を修正

Транслитерација animēshon u~indou: jiàntsukaranai Sprite nokīfurēmuga Dopesheet de zhèngshiku biǎo shìsarenakatta wèn tíwo xiū zhèng

• アニメーション ウィンドウ
• 見つからない Sprite のキーフレームが
• で正しく表示されなかった問題を修正

JA (721346) - Android: ステータスバーを表示しているときにステータスバーが表示されずタッチのオフセットにずれがあった問題を修正

Транслитерација (721346) - Android: sutētasubāwo biǎo shìshiteirutokinisutētasubāga biǎo shìsarezutatchinoofusettonizuregaatta wèn tíwo xiū zhèng

• ステータスバーを表示しているときにステータスバーが表示されずタッチのオフセットにずれがあった問題を修正

JA 維持費（ボリュームチャージに対するオフセット）

Транслитерација wéi chí fèi （boryūmuchājini duìsuruofusetto）

JA MPS フレキソ＆オフセット印刷

Транслитерација MPS furekiso＆ofusetto yìn shuā

• MPS

JA 指定すると、文字列内での検索開始位置がその位置になります。 負の数を指定すると、文字列の末尾からこの数だけ戻った場所から検索を開始します。

Транслитерација zhǐ dìngsuruto、 wén zì liè nèideno jiǎn suǒ kāi shǐ wèi zhìgasono wèi zhìninarimasu。 fùno shùwo zhǐ dìngsuruto、 wén zì lièno mò wěikarakono shùdake tìtta chǎng suǒkara jiǎn suǒwo kāi shǐshimasu。

JA needle が見つかった位置を、 haystack 文字列の先頭 (offset の値とは無関係) からの相対位置で返します。 文字列の開始位置は 0 であり、1 ではないことに注意しましょう。

Транслитерација needle ga jiàntsukatta wèi zhìwo、 haystack wén zì lièno xiān tóu (offset no zhítoha wú guān xì) karano xiāng duì wèi zhìde fǎnshimasu。 wén zì lièno kāi shǐ wèi zhìha 0 deari、1 dehanaikotoni zhù yìshimashou。

• needle
• haystack 文字列の先頭
• offset の値とは無関係
• 文字列の開始位置は

JA ライトスクエアのリンカーポートは、オフセットアプローチで設計されており、取り付け時に直線的接続やジグザグ接続で、視覚的に面白いデザインを創ることができます。

Транслитерација raitosukueanorinkāpōtoha,ofusettoapurōchide shè jìsareteori、 qǔri fùke shíni zhí xiàn de jiē xùyajiguzagu jiē xùde、 shì jué deni miàn báiidezainwo chuàngrukotogadekimasu。

JA 市場最高の解像度でオフセット印刷の品質を実現

Транслитерација shì chǎng zuì gāono jiě xiàng dùdeofusetto yìn shuāno pǐn zhìwo shí xiàn

• 市場最高の解像度でオフセット印刷の品質を実現

JA 多様なメディアに対応（シルクまたはグロスコート、非コート、オフセット用紙、薄紙、厚紙）

Транслитерација duō yàngnamediani duì yīng （shirukumatahagurosukōto, fēikōto,ofusetto yòng zhǐ、 báo zhǐ、 hòu zhǐ）

JA また、パワフルな輪郭ツールを使って、抽象的なシェイプやオフセットパスを作成することもできます。

Транслитерација mata,pawafuruna lún guōtsūruwo shǐtte、 chōu xiàng denasheipuyaofusettopasuwo zuò chéngsurukotomodekimasu。

JA 時間状態は、現在のTAI時間、TAI-UTCデルタ、ローカルタイムゾーンオフセットで現在の時間を表します。これは、シーンの実行において重要な役割を果たします。

Транслитерација shí jiān zhuàng tàiha、 xiàn zàinoTAI shí jiān、TAI-UTCderuta,rōkarutaimuzōn'ofusettode xiàn zàino shí jiānwo biǎoshimasu。koreha,shīnno shí xíngnioite zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。

JA レイヤー間でドラッグアンドドロップした時のフレームオフセットを修正

Транслитерација reiyā jiāndedoragguandodoroppushita shínofurēmuofusettowo xiū zhèng

• レイヤー間でドラッグアンドドロップした時のフレームオフセットを修正

JA フィルタ: ASC_CDLカラーバランスフィルタの追加。Slope、Offset、Powerオプション付き

Транслитерација firuta: ASC_CDLkarābaransufirutano zhuī jiā。Slope、Offset、Poweropushon fùki

• フィルタ

JA ベルリン本社では、社員が健康に働けるように社内専用ジムを完備。海外拠点のチームには、ジムやフィットネスクラス、スポーツクラブの会員費を補助しています。

Транслитерација berurin běn shèdeha、 shè yuánga jiàn kāngni dòngkeruyouni shè nèi zhuān yòngjimuwo wán bèi。hǎi wài jù diǎnnochīmuniha,jimuyafittonesukurasu,supōtsukurabuno huì yuán fèiwo bǔ zhùshiteimasu。

JA カーブやシェイプのアウトラインとストロークをオフセット

Транслитерација kābuyasheipunoautoraintosutorōkuwoofusetto

• カーブやシェイプのアウトラインとストロークをオフセット

JA 不正な型(配列やオブジェクト) を配列のキーや文字列のオフセットとして使おうとした場合。

Транслитерација bù zhèngna xíng (pèi lièyaobujekuto) wo pèi liènokīya wén zì liènoofusettotoshite shǐoutoshita chǎng hé。

• 不正な型
• 配列やオブジェクト

JA null や bool 値や float の値を文字列オフセットとして使おうとした場合

Транслитерација null ya bool zhíya float no zhíwo wén zì lièofusettotoshite shǐoutoshita chǎng hé

• null や bool
• float の値を文字列オフセットとして使おうとした場合

JA 境界を超えて文字列のオフセットを読み取ろうとした場合

Транслитерација jìng jièwo chāoete wén zì liènoofusettowo dúmi qǔroutoshita chǎng hé

• 境界を超えて文字列のオフセットを読み取ろうとした場合

JA 文字列のオフセットに空文字列を割り当てようとした場合

Транслитерација wén zì liènoofusettoni kōng wén zì lièwo gēri dāngteyoutoshita chǎng hé

• 文字列のオフセットに空文字列を割り当てようとした場合

JA 文字列のオフセットに複数バイトを割り当てようとすると、警告が発生するようになりました。

Транслитерација wén zì liènoofusettoni fù shùbaitowo gēri dāngteyoutosuruto、 jǐng gàoga fā shēngsuruyouninarimashita。

JA 推奨されなくなっていた、 オフセットを指定してアクセスするための波括弧のサポートが削除されました。

Транслитерација tuī jiǎngsarenakunatteita, ofusettowo zhǐ dìngshiteakusesusurutameno bō kuò húnosapōtoga xuē chúsaremashita。

JA pg_result_seek — 結果インスタンスの内部行オフセットを設定する

Транслитерација pg_result_seek — jié guǒinsutansuno nèi bù xíngofusettowo shè dìngsuru

• 結果インスタンスの内部行オフセットを設定する

JA 元のストリーム上で、読み込みを開始するオフセット位置。 負のオフセットは、ストリームの末尾からのオフセットと解釈されます。

Транслитерација yuánnosutorīmu shàngde、 dúmi yūmiwo kāi shǐsuruofusetto wèi zhì。 fùnoofusettoha,sutorīmuno mò wěikaranoofusettoto jiě shìsaremasu。

JA filename が見つからない場合、length がゼロより小さい場合、あるいはストリーム内での指定した offset へのシークが失敗した場合に E_WARNING レベルのエラーが発生します。

Транслитерација filename ga jiàntsukaranai chǎng hé、length gazeroyori xiǎosai chǎng hé、aruihasutorīmu nèideno zhǐ dìngshita offset henoshīkuga shī bàishita chǎng héni E_WARNING reberunoerāga fā shēngshimasu。

• filename
• offset へのシークが失敗した場合に

JA ・クレジットカード決済の売上金として、所定のカード手数料を相殺しご入金します。

Транслитерација ・kurejittokādo jué jìno mài shàng jīntoshite、 suǒ dìngnokādo shǒu shù liàowo xiāng shāshigo rù jīnshimasu。

JA 1982 年　オフセット印刷の新しい方式を開発しました。

Транслитерација 1982 nián　ofusetto yìn shuāno xīnshii fāng shìwo kāi fāshimashita。