EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
PL Fleksografia, podobnie jak typografia, jest jedną z technik druku wypukłego stosowaną do produkcji gazet, książek i opakowań, a zwłaszcza do wysokiej jakości opakowań na żywność.
Англиски | Полски |
---|---|
printing | druku |
processes | produkcji |
newspapers | gazet |
books | książek |
packaging | opakowań |
high | wysokiej |
food | żywność |
for | na |
of | z |
quality | jakości |
the | i |
is | jest |
like | podobnie |
one | jedną |
used | do |
EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.
PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.
Англиски | Полски |
---|---|
template | szablonem |
in | w |
of | z |
is | jest |
consists | składa |
EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.
PL Druk arkuszowy (również zwany arkuszowym drukiem offsetowym) jest metodą druku offsetowego, w której podłoże drukowe jest podawane do maszyny drukarskiej w postaci arkuszy.
Англиски | Полски |
---|---|
machine | maszyny |
method | metodą |
in | w |
also | również |
to | do |
is | jest |
the | której |
printing | druku |
EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.
PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.
Англиски | Полски |
---|---|
brothers | braci |
city | miastem |
a | a |
EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).
Англиски | Полски |
---|---|
krakow | krakowie |
in | w |
a | a |
of | z |
EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.
PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.
Англиски | Полски |
---|---|
in | w |
of | z |
EN Cold-set inks are paste-like offset printing inks. They are used in web-fed offset printing.
PL Farby do coldsetu są mazistymi farbami do druku offsetowego. Stosowane są w offsecie rolowym.
Англиски | Полски |
---|---|
printing | druku |
in | w |
used | do |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
PL Farby do heatsetu stosowane są w rolowym druku offsetowym. Schną one poprzez odparowanie zawartego w nich oleju mineralnego w piecach suszarniczych.
Англиски | Полски |
---|---|
printing | druku |
to | do |
in | w |
of | nich |
with | poprzez |
EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.
PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.
Англиски | Полски |
---|---|
brothers | braci |
city | miastem |
a | a |
EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).
Англиски | Полски |
---|---|
krakow | krakowie |
in | w |
a | a |
of | z |
EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.
PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.
Англиски | Полски |
---|---|
in | w |
of | z |
EN Also capable of printing wristbands for amusement, water-park and entertainment applications, you get dependable wristband printing that increases patient safety and staff productivity.
PL Można za jego pomocą drukować także opaski na rękę do użytku w wesołych miasteczkach i akwaparkach oraz na potrzeby branży rozrywkowej, co daje niezawodne rozwiązanie, które zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i produktywność personelu.
Англиски | Полски |
---|---|
patient | pacjentów |
safety | bezpieczeństwo |
staff | personelu |
and | i |
get | do |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
Англиски | Полски |
---|---|
quality | jakości |
colours | kolorów |
the | który |
printing | druku |
using | w |
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
Англиски | Полски |
---|---|
size | rozmiar |
price | cen |
way | sposób |
in | w |
not | nie |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
Англиски | Полски |
---|---|
surface | powierzchni |
even | nawet |
which | w |
the | przypadku |
are | gdzie |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
Англиски | Полски |
---|---|
the | oraz |
over | na |
EN Printing & Printmaking | Etsy UK
PL Drukarstwo i grafika | Etsy PL
Англиски | Полски |
---|---|
etsy | etsy |
EN Offers flexibility, with fast-printing.
PL Oferujące elastyczność i opcję szybkiego druku.
EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent
PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii
Англиски | Полски |
---|---|
on | na |
black | czarnym |
or | lub |
with | nawet |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
Англиски | Полски |
---|---|
solution | rozwiązanie |
printing | druku |
durable | wytrzymały |
precise | precyzyjne |
high | dużych |
best | najlepsze |
to | do |
and | i |
with | przy |
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
Англиски | Полски |
---|---|
printing | druku |
precise | precyzyjne |
to | do |
and | i |
EN High-quality prints with 2-colour flexo printing and durable inks
PL Wysokiej jakości nadruk przy użyciu wytrzymałych farb w technice fleksografii ? do 2 kolorów
Англиски | Полски |
---|---|
high | wysokiej |
and | do |
with | przy |
quality | jakości |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
Англиски | Полски |
---|---|
solution | rozwiązanie |
printing | druku |
durable | wytrzymały |
precise | precyzyjne |
high | dużych |
best | najlepsze |
to | do |
and | i |
with | przy |
EN Your delivery mailer boxes will be printed using flexographic printing and 3 colours are the maximum before quality issues arise
PL Na pudełkach z tektury falistej nadruk wykonywany jest w technice druku fleksograficznego, który pozwala na druk 3 kolorów z zachowaniem najwyższej jakości
Англиски | Полски |
---|---|
quality | jakości |
colours | kolorów |
the | który |
printing | druku |
using | w |
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
Англиски | Полски |
---|---|
size | rozmiar |
price | cen |
way | sposób |
in | w |
not | nie |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
Англиски | Полски |
---|---|
surface | powierzchni |
even | nawet |
which | w |
the | przypadku |
are | gdzie |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
Англиски | Полски |
---|---|
the | oraz |
over | na |
EN Here you can find our terms and conditions for printing:
PL Tutaj znajdziesz warunki oraz licencję dotyczącą publikacji materiałów
Англиски | Полски |
---|---|
here | tutaj |
find | znajdziesz |
our | w |
and | oraz |
terms | warunki |
EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing
PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii
Англиски | Полски |
---|---|
soda | soda |
is | jest |
in | w |
to | do |
a | a |
also | także |
EN Chlorinated solvents are used as an extractive medium, in pharmaceutical processes, printing, mining and plastics, in the manufacture of glue and in paints and coatings
PL Chlorowane rozpuszczalniki są stosowane jako medium wydobywcze, w procesach farmaceutycznych, w drukarstwie, górnictwie i przetwórstwie tworzyw sztucznych, w produkcji kleju oraz w farbach i lakierach
Англиски | Полски |
---|---|
medium | medium |
in | w |
plastics | tworzyw |
processes | procesach |
as | jako |
the | i |
of | oraz |
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.
Англиски | Полски |
---|---|
contact | skontaktuj |
us | nami |
to | do |
of | z |
all | na |
EN Go-to portable, with fast printing & many connections
PL Przenośny, łatwy w obsłudze, z szybkim drukowaniem i wieloma połączeniami
Англиски | Полски |
---|---|
portable | przenośny |
fast | łatwy |
with | z |
EN Printing solutions for your marketing needs
PL Rozwiązania druku dla Twoich potrzeb marketingowych
Англиски | Полски |
---|---|
printing | druku |
solutions | rozwiązania |
your | twoich |
marketing | marketingowych |
needs | potrzeb |
for | dla |
EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions
PL Dodatkowe funkcje, takie jak drukowanie kopert i etykiet, makra, korespondencja seryjna, odsyłacze i podpisy rysunków
Англиски | Полски |
---|---|
additional | dodatkowe |
features | funkcje |
label | etykiet |
and | i |
as | takie |
EN Saving printer ink when printing test prints
PL Oszczędność atramentu podczas drukowania wersji testowych
Англиски | Полски |
---|---|
printing | drukowania |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.
Англиски | Полски |
---|---|
can | można |
option | przypadku |
pictures | obrazy |
process | proces |
faster | szybszy |
less | mniej |
in | w |
and | i |
printing | drukowania |
EN Color Management in Printing & Packaging
PL Zarządzanie barwą w druku i branży opakowań
Англиски | Полски |
---|---|
management | zarządzanie |
in | w |
printing | druku |
packaging | opakowań |
EN Here you can find our terms and conditions for printing:
PL Tutaj znajdziesz warunki oraz licencję dotyczącą publikacji materiałów
Англиски | Полски |
---|---|
here | tutaj |
find | znajdziesz |
our | w |
and | oraz |
terms | warunki |
EN At Onlineprinters, we take pride in printing our products in our own state-of-the-art facilities
PL Szeroki wybór naczyń i opakowań jednorazowych wytworzonych z naturalnych surowców - biodegradowalnych i kompostowalnych, czerpanych z natury w zrównoważony sposób
Англиски | Полски |
---|---|
in | w |
the | i |
of | z |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
PL W druku UV do utrwalenia tuszu zamiast odparowania wykorzystuje się wiązkę światła
Англиски | Полски |
---|---|
printing | druku |
uses | wykorzystuje |
to | do |
instead | zamiast |
EN That makes printing extremely fast, environmentally friendly and precise
PL Dzięki temu drukowanie jest niezwykle szybkie, przyjazne dla środowiska i bardzo precyzyjne
Англиски | Полски |
---|---|
fast | szybkie |
friendly | przyjazne |
precise | precyzyjne |
and | i |
makes | jest |
extremely | niezwykle |
EN Create a screen printing workshop in your home and make your first poster
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
Англиски | Полски |
---|---|
in | w |
EN Create unique garments by printing your own designs by hand
PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji
Англиски | Полски |
---|---|
your | i |
create | tworzyć |
own | z |
EN Design of Characters in Cinema 4D: from the Sketch to 3D Printing
PL Projektowanie postaci w Cinema 4D: od szkicu do druku 3D
Англиски | Полски |
---|---|
design | projektowanie |
characters | postaci |
in | w |
to | do |
printing | druku |
from | od |
EN Affordable filament for everyday printing in premium quality
PL Wysokiej jakości filament do codziennego drukowania w przystępnej cenie
Англиски | Полски |
---|---|
everyday | codziennego |
printing | drukowania |
in | w |
quality | jakości |
EN The 3mdeb logo can be used without our consent to mention our company on all platforms from printing, events to websites, although we reserve the right to use the logo in certain situations.
PL Logo 3mdeb można używać bez naszej zgody do wspominania o naszej firmie na wszelkich platformach począwszy od druku, eventy po strony internetowe, aczkolwiek zastrzegamy sobie prawo do używania logo w niektórych sytuacjach.
Англиски | Полски |
---|---|
company | firmie |
platforms | platformach |
printing | druku |
situations | sytuacjach |
logo | logo |
right | prawo |
from | od |
to | do |
on | na |
in | w |
use | używać |
we | naszej |
without | bez |
consent | zgody |
websites | internetowe |
be | można |
EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format
PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny
Англиски | Полски |
---|---|
large | dużych |
on | na |
to | do |
in | w |
EN The special feature of our posters is the rich colour result that comes from printing on high-quality poster paper with UV inks
PL Cechą szczególną drukowanych przez nas plakatów jest wysokie nasycenie kolorami, które powstaje dzięki użyciu farb odpornych na promieniowanie UV na dobrej jakości papierze plakatowym
Англиски | Полски |
---|---|
paper | papierze |
is | jest |
on | na |
of | przez |
comes | w |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи