Преведи "already the romans" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "already the romans" од Англиски на холандски

Превод на Англиски до холандски од already the romans

Англиски
холандски

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Англискихоландски
rogerroger

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

Англискихоландски
historichistorische
passpas
unitesverbindt
leukerbadleukerbad
kanderstegkandersteg
roadswegen
thede
alreadyal
fromvanuit
withoutzonder
northnoorden
withmet

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

Англискихоландски
historichistorische
passpas
unitesverbindt
leukerbadleukerbad
kanderstegkandersteg
roadswegen
thede
alreadyal
fromvanuit
withoutzonder
northnoorden
withmet

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

Англискихоландски
isis
inin
thede
aszoals
anden

EN Ride in the footsteps of Romans across Wales — Sarn Helen

NL MTB-routes in de buurt van Brecon Beacons

Англискихоландски
inin
thede
ofvan

EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

Англискихоландски
massmassa
thede
ofvan
evenzelfs

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

Англискихоландски
springsbronnen
leukerbadleukerbad
liesligt
wellgoed
nowtegenwoordig
inin
isis
thede
anden
amongvan
destinationvoor
aeen
tozowel

EN The Romans first recognised what this area has to offer.

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

Англискихоландски
areagebied
thede
hasheeft
offerbieden
whatwat
thisdit

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.

Англискихоландски
bakebakken
romanromeinse
preservedbewaard
townstad
northnoorden
waysmanieren
thede
inin
orof
pastverleden
breadbrood
bestbest
likeals
alpsalpen
manyvele
aeen
ofvan
tokunnen

EN Common.Of Aventicum – Helvetians and Romans

NL Common.Of Aventicum – Helvetiërs en Romeinen

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

Англискихоландски
ancientoude
romanromeinse
bathbad
romerome
onop
journeyreis
inin
thede
timetijd
iswordt
anden
ofvan

EN In the footsteps of the Romans | Switzerland Tourism

NL In de voetsporen van de Romeinen | Zwitserland Toerisme

Англискихоландски
footstepsvoetsporen
switzerlandzwitserland
tourismtoerisme
inin
thede
ofvan

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal nietze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

Англискихоландски
travellersreizigers
thede
alpsalpen
anden

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

Англискихоландски
thede
aunieke
backeen
designedmet
thisdit

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

Англискихоландски
isis
thede
anden
earlyeen

EN Ride in the footsteps of Romans across Wales — Sarn Helen

NL Fietsroutes in de buurt van Brecon Beacons

Англискихоландски
inin
thede
ofvan

EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

Англискихоландски
massmassa
thede
ofvan
evenzelfs

EN After the Romans swept into Switzerland in the 4th century, large swathes of the lands that had been conquered were quickly converted to Christianity

NL Nadat de Romeinen het christendom in de 4e eeuw naar Zwitserland brachten, veroverde het in een mum van tijd grote delen van het land

Англискихоландски
centuryeeuw
largegrote
switzerlandzwitserland
inin
thede
tonaar

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal nietze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

EN Common.Of In the footsteps of the Romans

NL Common.Of In de voetsporen van de Romeinen

Англискихоландски
commoncommon
inin
thede
ofvan
footstepsvoetsporen

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

Англискихоландски
springsbronnen
leukerbadleukerbad
liesligt
wellgoed
nowtegenwoordig
inin
isis
thede
anden
amongvan
destinationvoor
aeen
tozowel

EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.

Англискихоландски
northna
thede
areagebied
thishuizen
regiondoor
anden
aeen
hasis

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.

Англискихоландски
bakebakken
romanromeinse
preservedbewaard
townstad
northnoorden
waysmanieren
thede
inin
orof
pastverleden
breadbrood
bestbest
likeals
alpsalpen
manyvele
aeen
ofvan
tokunnen

EN The Romans first recognised what this area has to offer.

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

Англискихоландски
areagebied
thede
hasheeft
offerbieden
whatwat
thisdit

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

Англискихоландски
travellersreizigers
thede
alpsalpen
anden

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is. In AQUATIS begint de reis helemaal van vooraf aan...

Англискихоландски
isis
inin
thede
avooraf
ofvan

EN The Tour begins with a short but sharp ascent to the tall crags of Walltown Quarry, which was excavated by the Romans for stone to build Hadrian's Wall.

NL De Tour begint met een korte maar scherpe klim naar de hoge rotsen van Walltown Quarry, die door de Romeinen werd uitgegraven voor steen om de Muur van Hadrianus te bouwen.

Англискихоландски
tourtour
beginsbegint
shortkorte
sharpscherpe
tallhoge
stonesteen
wallmuur
thede
waswerd
toom
withmet
forvoor
aeen
bydoor
buildbouwen
but
ofvan

EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!

NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!

Англискихоландски
extensionverlengstuk
recipientontvanger
viewedbekeken
attachmentbijlage
forwardeddoorgestuurd
usefulhandig
isis
yourje
gmailgmail
orof
mailmail
veryerg
thede
linklink
alreadyal
openedgeopend
hehij
andinzicht
iten
intoin
todus

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

NL Illustraties die al in vector zijn Onze Redraw kunstenaars weigeren illustraties die al in vector-formaat zijn. We willen je niet laten betalen voor iets wat je al hebt.

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

Англискихоландски
guestgast
alreadyal
lastlaatste
weeksweken
monthsmaanden
interviewinterview
listenluister
podcastpodcast
askedgevraagd
thede
orof
youruw
toom
outte
readlees
whatwat
especiallyvooral
themhen
ifals
withmet
thatdat
articleartikel

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

Англискихоландски
registeredgeregistreerd
selectselecteer
alternativealternatieve
isis
alreadyal
availablebeschikbaar
domaindomeinnaam
takenheeft
someoneiemand
theanders
ithem
thatdie

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

Англискихоландски
accountaccount
chanceskans
highgroot
awardaward
one-offeenmalige
alreadyal
ouronze
exclusiveexclusieve
dayday
availablebeschikbaar
willzal
nevernooit
thatdat
ifals
onede

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

Англискихоландски
googlegoogle
consequentlybijgevolg
isis
nownu
thede
toom
momentmoment
factsfeiten
alreadyal
wellgoed
informationinformatie
timesmalen
sayzeggen
whatwat
bydoor
worldwereld
thereer
aeen

EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.

NL Meer dan 80 instellingen hebben al belangstelling getoond en een tiental onder hen hebben hun deelname al formeel bevestigd.

Англискихоландски
institutionsinstellingen
interestbelangstelling
formalformeel
moremeer
alreadyal
thandan
anden
aeen
havehebben
theirhun

EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.

NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.

Англискихоландски
peoplemensen
spotifyspotify
integrationsintegraties
mindgeest
naturalnatuurlijke
extensionuitbreiding
podcastingpodcasting
musicmuziek
sonossonos
usegebruik
speakersluidsprekers
withbij
alreadyal
to addvoegen
toom
becauseomdat
anden
theyze
havehebben
comesvan
aeen
forvoor
homede

EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive

NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al. Deze heeft zich goed gehouden, maar moest nog geschuurd worden en een nieuwe afdichting met werkblad harde olie ontvangen.

Англискихоландски
kitchenkeuken
heldgehouden
hardharde
oilolie
wewe
thede
alreadyal
leftlinkerkant
goodgoed
twotwee
yearsjaar
agogeleden
anden
aeen
but
withmet
ofvan
receiveontvangen

EN After some Kitchen experience before, I already knew Dark green matte (super!), Black high gloss (the horror with children and in the evening sun!) and our old white kitchenwhich actually for its time already very modern, because handleless and matt was.

NL Na enkele Keuken ervaring eerder, wist ik al Donkergroen mat (super!), Zwart hoogglans (de verschrikking met kinderen en in de avondzon!) en onze oude witte keukendie eigenlijk al zeer modern was voor zijn tijd, omdat greeploos en mat was.

Англискихоландски
kitchenkeuken
knewwist
childrenkinderen
oldoude
modernmodern
iik
actuallyeigenlijk
timetijd
thede
experienceervaring
inin
veryzeer
supersuper
blackzwart
afterna
alreadyal
withmet
forvoor
anden
becauseomdat
mattmat

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN Although they are fresh on the market, Sensation Seeds already provide 16 various established strains that have already proven their worth with a variety of awards

NL Hoewel ze nieuw zijn op de markt levert Sensation Seeds inmiddels al 16 verschillende gevestigde strains die hun waardering al met meerdere prijzen beloond zagen worden

Англискихоландски
seedsseeds
establishedgevestigde
thede
alreadyal
awardsprijzen
althoughhoewel
marketmarkt
varietyverschillende
onop
theirhun
ameerdere
areworden
theyze
thatdie

EN In the midst of the coronavirus crisis, many companies were already preparing for the recovery. But what actually can you do and prepare now already.? Read more

NL Tijdens de Coronavirus-crisis bereidden veel bedrijven zich al voor op het herstel erna. Maar wat kan u nu juist al doen om u voor te? Meer weten

Англискихоландски
coronaviruscoronavirus
crisiscrisis
companiesbedrijven
recoveryherstel
nownu
thede
cankan
alreadyal
whatwat
forvoor
intijdens
manyveel
but
youu
andweten

EN In the meantime, the first projects within the framework agreement have already begun and we are already working flat out on some really interesting research projects from various ministries and other government departments

NL Inmiddels zijn de eerste projecten binnen de raamovereenkomst al gestart en zijn we volop aan de slag met mooie onderzoeksaanvragen vanuit verschillende ministeries en andere overheidsdiensten

Англискихоландски
projectsprojecten
wewe
thede
alreadyal
otherandere
fromvanuit
anden
variousverschillende
arezijn

EN Customers who are already actively searching for a WordPress or web design agency in their area are already very far along in their purchasing process

NL Klanten die al actief op zoek zijn naar een WordPress of webdesign bureau bij hen in de buurt zijn al heel ver in hun aankoopproces

Англискихоландски
customersklanten
activelyactief
wordpresswordpress
agencybureau
farver
areabuurt
orof
veryheel
searchingop zoek
alreadyal
arezijn
aeen
inin
theirhun

EN If you already have a Kraken or are purchasing one that doesn’t already include the AM4 bracket, no need to worry. We will provide you with a free AM4 bracket kit. All you need to do is follow the directions below.

NL Als je al een Kraken koeler hebt of er een koopt die de AM4-beugel nog niet bevat, hoef je je geen zorgen te maken. We zullen je een gratis AM4-beugelkit bezorgen. Het enige dat je hoeft te doen, is de onderstaande aanwijzingen volgen.

Англискихоландски
directionsaanwijzingen
providebezorgen
orof
isis
followvolgen
wewe
purchasingkoopt
freegratis
thede
alreadyal
nogeen
worryzorgen
beloween
willzullen
ifals
needje

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

Англискихоландски
registeredgeregistreerd
selectselecteer
alternativealternatieve
isis
alreadyal
availablebeschikbaar
domaindomeinnaam
takenheeft
someoneiemand
theanders
ithem
thatdie

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

Англискихоландски
accountaccount
chanceskans
highgroot
awardaward
one-offeenmalige
alreadyal
ouronze
exclusiveexclusieve
dayday
availablebeschikbaar
willzal
nevernooit
thatdat
ifals
onede

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

Англискихоландски
guestgast
alreadyal
lastlaatste
weeksweken
monthsmaanden
interviewinterview
listenluister
podcastpodcast
askedgevraagd
thede
orof
youruw
toom
outte
readlees
whatwat
especiallyvooral
themhen
ifals
withmet
thatdat
articleartikel

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

Се прикажуваат 50 од 50 преводи