Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "year ago" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "year ago" од Англиски на Италијански

Преводи на year ago

"year ago" во Англиски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

year a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora anni anno annuale avere aziende base che ci circa città come con corso così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello di di più domini dominio dopo dove due durante durata e era esperienza essere eventi evento fa fare fatto fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno il il suo il tuo in in cui informazioni la la sua le lo loro lungo ma mese mesi modo molto negli nei nel nell nella nelle non nostro numero nuovo o oggi ogni ogni anno oltre ora parte per per il per la per tutto periodo persone più prima prodotti programma puoi può quando questa questi questo quindi se secondo sempre servizio settore si sia siamo sito solo sono stata stato stesso su sua sul sulla sulle suo suoi team tempo ti tra tre tua tuo tutti tutto un una una volta uno versione viene vita volta volte web è è stato
ago a abbiamo ad ai al alcuni all alla allora anche ancora anni anno articoli attraverso aziende che ci circa come con cosa così creazione cui da da quando dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove due durante e essere fa fare fatto fino fino a fra già gli grande grazie ha hanno ho i i suoi il il suo in in cui la nostra la sua lavoro le lo loro ma mio modo molti molto negli nei nel nell nella non nostra nostri nostro o oltre ora parte passato per per la perché più pochi prima primi primo progetti qualche quando quanto quello questa questo qui rispetto se sei senza si sia siamo solo sono stata stato storia su sua sugli sul sulla suo suoi tra tradizione tre tutto ultima un una uno web è è stato

Превод на Англиски до Италијански од year ago

Англиски
Италијански

EN by Runtastic user Nadine from Germany Exactly one year ago – like so many other people – I made a New Year’s ?

IT Tegan Sulc ha 30 anni ed è sempre stata magra da bambina. All’arrivo dei 18 anni e le uscite con gli amici ?

Англиски Италијански
years anni
from da
a amici

EN Lapierre, who produced a mere 6,000 bikes per year 50 years ago, now produces more than 90,000 bikes a year at their three French production sites. Dijon, the city where it all started, still remains the heart of technological development.

IT Lapierre, che 50 anni fa produceva solo 6.000 biciclette all'anno, ora produce più di 90.000 biciclette all'anno nei tre siti di produzione francesi. Digione, la città dove tutto è iniziato, rimane ancora il cuore dello sviluppo tecnologico.

Англиски Италијански
bikes biciclette
sites siti
dijon digione
started iniziato
technological tecnologico
lapierre lapierre
produces produce
production produzione
development sviluppo
remains rimane
where dove
now ora
heart cuore
city città
of di
mere solo
the il
three tre

EN by Runtastic user Nadine from Germany Exactly one year ago – like so many other people – I made a New Year’s ?

IT Tegan Sulc ha 30 anni ed è sempre stata magra da bambina. All’arrivo dei 18 anni e le uscite con gli amici ?

Англиски Италијански
years anni
from da
a amici

EN Lapierre, who produced a mere 6,000 bikes per year 50 years ago, now produces more than 90,000 bikes a year at their three French production sites. Dijon, the city where it all started, still remains the heart of technological development.

IT Lapierre, che 50 anni fa produceva solo 6.000 biciclette all'anno, ora produce più di 90.000 biciclette all'anno nei tre siti di produzione francesi. Digione, la città dove tutto è iniziato, rimane ancora il cuore dello sviluppo tecnologico.

Англиски Италијански
bikes biciclette
sites siti
dijon digione
started iniziato
technological tecnologico
lapierre lapierre
produces produce
production produzione
development sviluppo
remains rimane
where dove
now ora
heart cuore
city città
of di
mere solo
the il
three tre

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

IT La mulattiera costruita più di 300 anni fa da Kaspar Stockalper attraverso il Sempione ha da tempo perso la propria importanza economica a favore delle nuove strade, ma da alcuni anni è stata ricoperta come percorso escursionistico culturale.

Англиски Италијански
economic economica
importance importanza
new nuove
cultural culturale
roads strade
has ha
was stata
to a
as come
the il
a alcuni

EN It will be like the Italian design of the past, of 50 years ago, or rather 500 years ago (laughable).

IT Assomiglierà al Design Italiano nel passato di 50 anni fa, anzi 500 anni fa (da ridere).

Англиски Италијански
design design
the italiano
of di

EN Most probably Cassiopeia A has been generated by a supernova event (exploded about 11,000 years ago and that reached the Earth about 300 years ago) from sixth magnitude star 3 Cassiopeiae, that John Flamsteed cataloged by August 16, 1680

IT Si pensa che la supernova che ha originato Cassiopea A sia esplosa circa 11000 anni fa e che la luce dell?esplosione abbia raggiunto la Terra circa 300 anni fa

Англиски Италијански
reached raggiunto
years anni
about circa
earth terra
the la
that che
has ha
and e

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

IT La mulattiera costruita più di 300 anni fa da Kaspar Stockalper attraverso il Sempione ha da tempo perso la propria importanza economica a favore delle nuove strade, ma da alcuni anni è stata ricoperta come percorso escursionistico culturale.

Англиски Италијански
economic economica
importance importanza
new nuove
cultural culturale
roads strade
has ha
was stata
to a
as come
the il
a alcuni

EN It will be like the Italian design of the past, of 50 years ago, or rather 500 years ago (laughable).

IT Assomiglierà al Design Italiano nel passato di 50 anni fa, anzi 500 anni fa (da ridere).

Англиски Италијански
design design
the italiano
of di

EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

IT La dimensione della tua azienda? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

Англиски Италијански
business azienda
less less
year year
more more
your tua
than la
size dimensione
per della

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali

Англиски Италијански
certified certified
partner partner
level livelli
k k
eur eur
europe europa
africa africa
the i
approx ca
asia asiatico
south sud-est

EN Let yourself be inspired by our craft ideas and photo tips for New Year's Eve. Get creative when preparing for your New Year's Eve party and take some brilliant photos at the turn of the year with exciting light effects.

IT Cerca ispirazione tra le nostre idee e i consigli fotografici. Crea delle decorazioni originali per S. Silvestro e fotografa gli spettacolari effetti luminosi di questa notte.  

Англиски Италијански
craft crea
effects effetti
creative originali
ideas idee
tips consigli
of di
and e
the i

EN The final score is obtained from the grade average in your third-last and penultimate year of secondary school (weight in %: 67% for the marks of the penultimate year and 33% for the marks of the third-last year)

IT Conta la media dei voti del terzultimo e penultimo anno della scuola media superiore (peso in percentuale: 67% per i voti del penultimo anno di scuola media superiore e 33% per i voti del terzultimo anno della scuola media superiore)

Англиски Италијански
penultimate penultimo
school scuola
weight peso
average media
year anno
the i
in in
and e

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

IT I DAN Partner e i Business Partner che avranno fatto la miglior promozione durante l'anno riceveranno il titolo di DAN Partner of the year e Business Partner of the year.

Англиски Италијански
business business
of of
year year
dan dan
the i
that che
will fatto
and e
number di

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.

Англиски Италијански
agents agenti
wisdom saggezza
dedication dedizione
brings apporta
year anno
you tu
and e
network rete
highly altamente
but ma
our nostri
your tua
just solo
value valore
home casa
the i
have hanno
not non
all tutto
in in
after dopo

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali

Англиски Италијански
certified certified
partner partner
level livelli
k k
eur eur
europe europa
africa africa
the i
approx ca
asia asiatico
south sud-est

EN Let yourself be inspired by our craft ideas and photo tips for New Year's Eve. Get creative when preparing for your New Year's Eve party and take some brilliant photos at the turn of the year with exciting light effects.

IT Cerca ispirazione tra le nostre idee e i consigli fotografici. Crea delle decorazioni originali per S. Silvestro e fotografa gli spettacolari effetti luminosi di questa notte.  

Англиски Италијански
craft crea
effects effetti
creative originali
ideas idee
tips consigli
of di
and e
the i

EN Another year, and certainly not an ordinary one for any of us, is drawing to a close. For us, it was a year with a particularly large number of changes. That’s because it was our first year as a little family!

IT Un altro anno, sicuramente tutt’altro che ordinario, sta per volgere al termine. A noi, fra l’altro, ha portato davvero tanti cambiamenti: siamo infatti diventati una piccola famiglia!

Англиски Италијански
year anno
ordinary ordinario
changes cambiamenti
close termine
family famiglia
another un altro
a un
of una
to a
us noi

EN The final score is obtained from the grade average in your third-last and penultimate year of secondary school (weight in %: 67% for the marks of the penultimate year and 33% for the marks of the third-last year)

IT Conta la media dei voti del terzultimo e penultimo anno della scuola superiore (peso in percentuale: 67% per i voti del penultimo anno di scuola superiore e 33% per i voti del terzultimo anno della scuola superiore)

Англиски Италијански
penultimate penultimo
school scuola
weight peso
average media
year anno
the i
in in
and e

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

IT I DAN Partner e i Business Partner che avranno fatto la miglior promozione durante l'anno riceveranno il titolo di DAN Partner of the year e Business Partner of the year.

Англиски Италијански
business business
of of
year year
dan dan
the i
that che
will fatto
and e
number di

EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.

IT Ogni anno, più di 150.000 visitatori dalla Svizzera e dall'estero partecipano alla grande festa di Capodanno sul bacino del lago di Zurigo e ammirano il cielo illuminato la notte di San Silvestro.

Англиски Италијански
visitors visitatori
party festa
basin bacino
illuminated illuminato
switzerland svizzera
lake lago
year anno
big grande
sky cielo
every ogni
and e
on san
the il
years di

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

IT Annuale: paga in anticipo per un anno di servizio. Riceverai l'addebito automatico sulla tua carta l'anno successivo nello stesso giorno in cui hai effettuato il primo pagamento. Questa opzione comprende un dominio gratuito per il primo anno di servizio.

Англиски Италијански
advance anticipo
automatically automatico
free gratuito
annual annuale
a un
service servizio
your tua
card carta
option opzione
year anno
domain dominio
the il
same stesso
day giorno
this questa
in in
of di

EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase

IT 2 anni di garanzia limitata sull’hardware Estensione della garanzia di 1 o 3 anni disponibile per l’acquisto

Англиски Италијански
limited limitata
warranty garanzia
or o
available disponibile
year anni
for di

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

IT Guccione è stato nominato CEO dell'anno 2022 dall'Editor's Choice ed Executive dell'anno 2020 dal Publisher's Choice agli InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine nonché CEO innovativo dell'anno nel 2019

Англиски Италијански
named nominato
cyber cyber
awards awards
choice choice
defense defense
magazines magazine
ceo ceo
was stato
executive executive
the nel
of di

EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.

IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.

Англиски Италијански
managers manager
team team
customer clienti
expectations aspettative
a un
important importante
was fosse
say afferma
year anno
it il

EN Turnover, which has been steadily increasing since the company was founded more than 19 years ago, again grew substantially to CHF 21.8 million last year

IT Il fatturato dell’azienda, in continua crescita da quando è stata fondata oltre 19 anni fa, è ancora notevolmente cresciuto lo scorso anno, raggiungendo i 21,8 milioni di franchi

Англиски Италијански
turnover fatturato
founded fondata
grew cresciuto
million milioni
last scorso
was stata
year anno
the lo

EN Education today looks very different from a year ago, and schools worldwide are abruptly adapting to the new normal

IT L'istruzione oggi è molto diversa rispetto a un anno fa, e le scuole di tutto il mondo stanno bruscamente virando verso una nuova normalità

Англиски Италијански
schools scuole
worldwide mondo
today oggi
a un
to a
very molto
year anno
and è
are stanno
new nuova
the le

EN Half of customers say that customer experience is more important to them now compared to a year ago

IT Metà dei clienti afferma di considerare l'esperienza clienti più importante rispetto a un anno fa

Англиски Италијански
half metà
say afferma
a un
important importante
compared di
year anno
to a
customer clienti

EN 63% of CX managers say their company prioritises CX more than a year ago

IT 63Il % di responsabili dell'esperienza clienti afferma che la propria azienda dà maggiore priorità all'esperienza clienti rispetto a un anno fa

Англиски Италијански
managers responsabili
company azienda
say afferma
a un
year anno
of di

EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes

IT E Apple, che ha introdotto Screen Time un anno fa in risposta alla pressione per contrastare l'uso eccessivo del telefono da parte dei bambini, è stata lenta a correggere il suo software per colmare queste lacune

Англиски Италијански
introduced introdotto
pressure pressione
phone telefono
kids bambini
slow lenta
software software
a un
year anno
apple apple
and è
screen screen
in in
response risposta
has ha
to a
that che
by da

EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.

IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.

Англиски Италијански
password password
permanently permanente
locked bloccato
icloud icloud
year anno
a un
phone telefono
when quando
the il
from da
times volte
and è
that che
ago fa
my mio

EN Zigo, you joined the Infomaniak team a year ago. Could you tell us who is behind this alias and why did you seize this opportunity?

IT Zigo, sei entrato a far parte del team di Infomaniak un anno fa. Puoi dirci cosa si nasconde dietro questo pseudonimo e perché hai colto questa opportunità?

Англиски Италијански
infomaniak infomaniak
team team
opportunity opportunità
a un
year anno
behind di
why perché
and e
the del
this questa

EN Collaboration with the World Food Forum began about a year ago thanks to a joint effort between The Economy of Francesco and FAO, aimed at bringing together the young people of both organizations.

IT Una collaborazione, quella con il World Food Forum, nata circa un anno fa grazie ad un lavoro congiunto tra The Economy of Francesco e la FAO, volto a mettere insieme le forze dei giovani delle due organizzazioni.

Англиски Италијански
world world
food food
forum forum
year anno
effort lavoro
aimed volto a
organizations organizzazioni
economy economy
collaboration collaborazione
of of
a un
and e
between tra
with insieme
to a
the le
young people giovani
about circa

EN We started out just over a year ago and there is still a lot to flesh out in the new Banking Group

IT Siamo partiti da poco più di un anno e c’è ancora molto da costruire nel nuovo Gruppo Bancario

Англиски Италијански
banking bancario
group gruppo
we siamo
year anno
a un
new nuovo
out di
and e
the nel

EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.

IT Il campione olimpico di badminton Axelsen racconta come diventare padre abbia contribuito a dargli "un senso di calma" e alimentato la sua voglia di vincere

Англиски Италијански
champion campione
olympic olimpico
father padre
helped contribuito
give dargli
sense senso
calm calma
and e
a un
becoming diventare
of di
how come
has abbia
its sua
the il

EN A year ago, you and critic Alice Rawsthorn created the Design.emergency page on Instagram to explore the role of design in building a better future. Interviews, projects, live broadcasts.

IT Un anno fa, su Instagram, ha creato insieme alla critica Alice Rawsthorn la pagina Design.emergency per esplorare il ruolo del design nella costruzione di un futuro migliore. Interviste, progetti, dirette.

Англиски Италијански
alice alice
instagram instagram
role ruolo
better migliore
future futuro
interviews interviste
emergency emergency
a un
created creato
design design
projects progetti
building costruzione
on su
live dirette
year anno
page pagina
explore esplorare
of di
the il

EN The exhibition was an ongoing dialogue between Klemens and me, which began a year ago with a conversation in a park

IT La mostra è un dialogo continuo tra me e Klemens, iniziato un anno fa con una conversazione in un parco

Англиски Италијански
exhibition mostra
ongoing continuo
me me
began iniziato
year anno
park parco
dialogue dialogo
conversation conversazione
a un
the la
in in
between tra
and è
ago fa
with con

EN The first time that I came to ABF, a year ago, I was struck by the enthusiasm of the…

IT Nel vedere il riscontro positivo del mio operato ho imparato la lezione più importante:…

EN Generations ago, he went beyond the traditional boundaries to craft the highest quality Champagne he could offer, every year, regardless of annual climate variations

IT Alcune generazioni fa, valicò i confini tradizionali per offrire ogni anno il miglior Champagne possibile, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

Англиски Италијански
generations generazioni
traditional tradizionali
boundaries confini
champagne champagne
variations variazioni
quality miglior
year anno
could possibile
every ogni
the i
he il

EN Creative spins. For this year’s collaboration, @VirgilAbloh and #NIGO further explored the intersections of their r… twitter.com/i/web/status/1… 1 hour ago

IT Time capsule exhibition Milan: un viaggio nella storia della Maison #LouisVuitton. Dal 20 settembre al 20 ottobre i… twitter.com/i/web/status/1… 09/09/2019

EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!

IT Ho appena usato CleanMyMac durante il fine settimana e ha trovato più di 150 GB di vecchi backup di anni fa. Prodotto eccellente, grazie!

Англиски Италијански
used usato
found trovato
gb gb
backups backup
excellent eccellente
weekend fine settimana
product prodotto
the il
old vecchi
of di
and e

EN Cerrone therefore has caught an inspiration that started a year ago, which embodies the consideration of a future and a vision, which passes through the wheel, a symbol of rebirth, revolution and new world.

IT Cerrone ha colto quindi un’ispirazione, già iniziata un anno fa, che ha in sé la considerazione di un futuro e di una visione, che passa attraverso la ruota, simbolo di rinascita, rivoluzione e mondo nuovo.

Англиски Италијански
started iniziata
consideration considerazione
future futuro
vision visione
passes passa
wheel ruota
symbol simbolo
rebirth rinascita
revolution rivoluzione
world mondo
year anno
the la
has ha
a un
new nuovo
of di
and e

EN Microsoft quietly discontinued all Xbox One consoles over a year ago

IT Microsoft ha interrotto silenziosamente tutte le console Xbox One più di un anno fa

Англиски Италијански
microsoft microsoft
discontinued interrotto
consoles console
a un
xbox xbox
year anno

EN «I believe that the year I became a SWICA customer, namely 1964, says everything about my satisfaction with SWICA. If I wasn't satisfied, I'd have switched to another insurance company long ago. »

IT «Credo che il mio anno d'entrata, il 1964, dica tutto sulla mia soddisfazione con SWICA. Se non fossi stato soddisfatto, avrei cambiato compagnia d'assicurazione già da tempo. »

Англиски Италијански
swica swica
satisfaction soddisfazione
satisfied soddisfatto
company compagnia
year anno
if se
became stato
the il
a già
ago da
i believe credo
with con
my mia

EN One year ago I published to first public beta of the SEO audit tool. The product is enjoying increasing popularity, and has a pretty large user base. ... (continue reading...)

IT Una panoramica su cosa cercare nella scelta di un generatore di sitemap, e funzioni e scelte di design del generatore di Sitemap XML di Visual SEO Studio. ... (continue reading...)

Англиски Италијански
seo seo
reading reading
continue continue
a un
of di
and e
the nella

EN About a year ago Jesus Mendes, SEO director of Mail Online, woke up...

IT Circa un anno fa, Jesus Mendes, il capo del SEO al Mail Online, si è svegliato...

Англиски Италијански
year anno
seo seo
mail mail
online online
a un
ago fa
of del
about circa

EN Sudan, The Fall of Bashir One Year Ago. Covid-19 and Tensions Weaken the Democratic Process

IT Sudan, nuovo bagno di sangue di manifestanti: sette morti nelle repressioni

Англиски Италијански
sudan sudan
of di
one nuovo

EN I?ve personally met the founder of ConvertKit when he was in town a year or two ago and they have grown a ton and released some really cool new features since then:

IT Ho incontrato personalmente il fondatore di ConvertKit quando era in città un anno o due fa, e da allora sono cresciuti di una tonnellata e hanno pubblicato alcune novità davvero fantastiche:

Англиски Италијански
personally personalmente
met incontrato
founder fondatore
released pubblicato
new novità
or o
really davvero
a un
ton tonnellata
when quando
was era
year anno
in in
he il
and e

EN The first time that I came to ABF, a year ago, I was struck by the enthusiasm of the…

IT Nel vedere il riscontro positivo del mio operato ho imparato la lezione più importante:…

EN Zigo, you joined the Infomaniak team a year ago. Could you tell us who is behind this alias and why did you seize this opportunity?

IT Zigo, sei entrato a far parte del team di Infomaniak un anno fa. Puoi dirci cosa si nasconde dietro questo pseudonimo e perché hai colto questa opportunità?

Англиски Италијански
infomaniak infomaniak
team team
opportunity opportunità
a un
year anno
behind di
why perché
and e
the del
this questa

Се прикажуваат 50 од 50 преводи