Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "opposite could even" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "opposite could even" од Англиски на Германски

Преводи на opposite could even

"opposite could even" во Англиски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:

opposite als am an auf auf der aus bei das dass dem den der des die diese ein eine einen einer es für ganz gegenteil gegenüber haben im in ist können mit nach nicht oben richtung sehen sein seite sie um und vom von wenn werden wie wir zu zum zwei über
could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über

Превод на Англиски до Германски од opposite could even

Англиски
Германски

EN Luxury is not the opposite of poverty. It is the opposite of vulgarity. Gabrielle "Coco" Chanel - French Fashion designer and businesswoman (1883-1971), during an interview with Georg Stefan Troller in "Pariser Gespräche" (1968)

DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)

Англиски Германски
is ist
and und
it das

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

DE Wenn mehr große Unternehmen beginnen Litecoin zu akzeptieren, dann könnte der Preis steigen, oder wenn es einen anderen Austausch-Hack ist, könnte es in die entgegengesetzte Richtung gehen.

Англиски Германски
companies unternehmen
litecoin litecoin
exchange austausch
or oder
price preis
could könnte
it es
accept akzeptieren
another anderen
more mehr
large große
to zu
is ist
in in
if wenn
go gehen
direction richtung
start beginnen
then dann

EN In the best case, the opposite could even happen, according to Appel: "If we correctly evaluate and tackle the digital transformation and the possibilities of AI, it will become a job engine for Germany”.

DE Im besten Fall könne sogar das Gegenteil eintreten, so Appel: „Wenn wir die digitale Transformation und die Möglichkeiten der KI richtig bewerten und angehen, wird daraus ein Jobmotor für Deutschland.“

EN In the best case, the opposite could even happen, according to Appel: "If we correctly evaluate and tackle the digital transformation and the possibilities of AI, it will become a job engine for Germany”.

DE Im besten Fall könne sogar das Gegenteil eintreten, so Appel: „Wenn wir die digitale Transformation und die Möglichkeiten der KI richtig bewerten und angehen, wird daraus ein Jobmotor für Deutschland.“

EN Therefore, the path we took could be labeled as From Serverless to Monolith (usually you will find stories in the web telling the opposite story).

DE Deshalb könnte man unsere Strategie von Serverless zum Monolithen betiteln (bei den meisten Artikeln im Web, ist es genau andersherum).

Англиски Германски
serverless serverless
web web
in the im
we unsere
therefore deshalb
the artikeln

EN In Israel there is a characteristic that could be described as the opposite to German angst: chutzpah

DE In Israel gibt es eine Eigenschaft, die man als das Gegenteil der „German Angst“ beschreiben könnte: die Chuzpe

Англиски Германски
characteristic eigenschaft
could könnte
a eine
in in
german der
as die

EN Therefore, the path we took could be labeled as From Serverless to Monolith (usually you will find stories in the web telling the opposite story).

DE Deshalb könnte man unsere Strategie von Serverless zum Monolithen betiteln (bei den meisten Artikeln im Web, ist es genau andersherum).

Англиски Германски
serverless serverless
web web
in the im
we unsere
therefore deshalb
the artikeln

EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.

DE Ich habe diesen Schlitzhalter auf meinem Laptop nicht ausprobiert, da ich der Meinung war, dass der Clip den Bildschirm beschädigen könnte. Rezensenten dieses Produkts schienen das gegenteilige Problem zu haben.

Англиски Германски
laptop laptop
clip clip
damage beschädigen
screen bildschirm
problem problem
could könnte
product produkts
i ich
to zu
have haben
this dieses
the den
on auf
of der

EN The resulting shape was then transferred to wood templates so the styling could be replicated in clay on the opposite side of the vehicle

DE Die so entstandene Form wurde dann auf Holzschablonen übertragen, damit das Styling auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrzeugs in Ton nachgebildet werden konnte

EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.

DE Und noch mehr Giger-Ambiente gibt’s in der Bar gegenüber, wo man Martinis unter einem Gewölbe aus Knochen schlürft.

Англиски Германски
bar bar
bone knochen
where wo
and und
more mehr
in in

EN Attempting to remove earwax from the external auditory canal using Q-Tips often has the opposite effect: too much wax is removed, the sensitive skin – or even the eardrum – is damaged and earwax is pushed deeper into the auditory canal

DE Wer kennt es nicht? Man hat das Gefühl seine Ohren sind verschmutzt oder greift einfach aus Gewohnheit zum Watterstäbchen

Англиски Германски
or oder
has hat

EN To be honest, we can’t even say if walkers really improve people’s mobility or do quite the opposite, because they actually cause falls.

DE Ehrlich gesagt, wissen wir überhaupt nicht, ob Rollatoren die Mobilität wirklich verbessern oder nicht eher verschlechtern, weil sie selbst für Stürze sorgen.

Англиски Германски
honest ehrlich
improve verbessern
mobility mobilität
falls stürze
if ob
or oder
we wir
really wirklich
quite eher
do sorgen

EN Attempting to remove earwax from the external auditory canal using Q-Tips often has the opposite effect: too much wax is removed, the sensitive skin – or even the eardrum – is damaged and earwax is pushed deeper into the auditory canal

DE Wer kennt es nicht? Man hat das Gefühl seine Ohren sind verschmutzt oder greift einfach aus Gewohnheit zum Watterstäbchen

Англиски Германски
or oder
has hat

EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.

DE Und noch mehr Giger-Ambiente gibt’s in der Bar gegenüber, wo man Martinis unter einem Gewölbe aus Knochen schlürft.

Англиски Германски
bar bar
bone knochen
where wo
and und
more mehr
in in

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

Англиски Германски
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

Англиски Германски
cases fällen
suitable passenden
equipment anlagen
weeks wochen
months monate
of course natürlich
search suche
or oder
in in
also auch
but aber
take nehmen
themselves die
several mehrere
this solchen

EN Eventually society will make its peace with capitalism light and accept that it could in fact be a more sustainable solution, something that is not contrary but could even be healthy for a democratic system.

DE Die Gesellschaft wird Frieden mit dem zuweilen unbeliebten „kapitalistischen System“ schließen und letztlich akzeptieren, dass ein Kapitalismus light eine nachhaltige und für ein demokratisches System sinnvolle Gesellschaftsform ist.

Англиски Германски
peace frieden
light light
accept akzeptieren
sustainable nachhaltige
democratic demokratisches
system system
society gesellschaft
and und
a eine
is ist
it die
could wird

EN But what if there was another way to enjoy these benefits?what if you could become an even more active participant in this activity? What if you could actually run yourself?!

DE Aber was wäre, wenn es eine andere Möglichkeit gäbe, diese Vorteile zu genießen ? was wäre, wenn Sie noch aktiver an dieser Aktivität teilnehmen könnten? Was wäre, wenn Sie tatsächlich selbst laufen könnten?!

Англиски Германски
way möglichkeit
benefits vorteile
activity aktivität
actually tatsächlich
enjoy genießen
could könnten
but aber
there es
you sie
an an
was wäre
another andere
to zu
if wenn
active aktiver
this dieser

EN In their report, the researchers warn that a critical climate change threshold could be exceeded after which global warming could no longer be halted – even if humankind went completely emissions-free from one day to the next

DE Darin warnen Forscher, dass beim Klimawandel eine kritische Schwelle überschritten werden könne, bei der die Erderwärmung nicht mehr aufzuhalten sei – selbst wenn die Menschheit von einem auf den anderen Tag komplett emissionsfrei leben würde

EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.

DE Laut dem oft zuverlässigen Tippgeber Digital Chat Station werden wir wahrscheinlich zwei Varianten des Snapdragon 8 Gen 2-Chipsatzes sehen.

Англиски Германски
gen gen
snapdragon snapdragon
a digital

EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

Англиски Германски
cases fällen
suitable passenden
equipment anlagen
weeks wochen
months monate
of course natürlich
search suche
or oder
in in
also auch
but aber
take nehmen
themselves die
several mehrere
this solchen

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

Англиски Германски
combined kombiniert
gaps lücken
variety vielfalt
types arten
information informationen
different verschiedene
the schließen
many viele
to zu
contain enthalten
big große
data daten
within innerhalb
of oft
and und

EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

Англиски Германски
levels stufen
game spiel
it sondern
a wenigen
there wo
really ist

EN Even though these two are great friends, they?ve never fought because of a guy before. They even have the same tastes in men. How could that be?

DE Obwohl die beiden großartige Freunde sind, haben sie noch nie wegen eines Typen gekämpft. Sie haben sogar den gleichen Geschmack bei Männern. Wie kann das sein?

Англиски Германски
fought gekämpft
tastes geschmack
men männern
great großartige
because of wegen
friends freunde
have haben
though obwohl
be typen

EN It is so juicy that it could even be something sweet even though, as cured as it is, salt is present, but it does not invade

DE Es ist so saftig, dass es sogar etwas Süßes sein könnte, obwohl, so gereift es auch ist, Salz vorhanden ist, aber es nicht eindringt

Англиски Германски
salt salz
it es
so so
something etwas
sweet süß
not nicht
that dass
is vorhanden
though obwohl
but aber

EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world

DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird

Англиски Германски
opposite gegenteil
branding branding
can kann
global globalem
world welt
to überall
creating entwickelt
brand markenidentität
localization lokalisierung
the wird

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

Англиски Германски
publishing publishing
solution lösung
competitors konkurrenten
functionality funktionen
consistently ständig
nice toll
it es
platform plattform
we wir
was war
and und
to zu
of von
the wird

EN Circles are the near opposite of squares: their roundness implies that they are always on the move, hard to pin down

DE Kreise sind so ziemlich das Gegenteil von Quadraten: Ihre Rundheit impliziert, dass sie immer in Bewegung und schwer zu fassen sind

Англиски Германски
circles kreise
implies impliziert
always immer
hard schwer
the fassen
are sind
to zu
that dass

EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections

DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind

Англиски Германски
incognito inkognito
automatically automatisch
activate aktivieren
previous vorherigen
mode modus
browser browser
option option
set eingestellt
your ihren
to zu
found finden
in in
the geöffnet
have haben
then dann
this diese
simply einfach
of der
steps schritte

EN Or, exactly the opposite, you know the person very well and the demand is completely out of character.

DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.

Англиски Германски
opposite gegenteil
demand forderung
or oder
completely völlig
well gut
person person
very sehr
and und
is ist

EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.

DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.

Англиски Германски
caves höhlen
visit besuche
falls wasserfälle
are liegen
and und
the des
on an

EN Spouses must be of the opposite sex

DE Die Partner dürfen nicht gleichgeschlechtlich sein

Англиски Германски
be sein
the die

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Англиски Германски
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN Furthermore, we decided to turn the handles in the opposite direction as traditional rollators

DE Außerdem haben wir uns dazu entschieden, die Griffe in die entgegengesetzte Richtung als bei herkömmlichen Rollatoren zu drehen

Англиски Германски
decided entschieden
turn drehen
handles griffe
traditional herkömmlichen
to zu
in in
as als
direction richtung
we wir

EN The center is located in a quiet and peaceful area of Swinoujscie opposite the pine forest at a distance of approximately 380 meters away from the sea and 300 meters from the German border. In view of the favorable conditions tracking, guesthouse is…

DE Das Resort befindet sich ca. in einem ruhigen Teil von Swinoujscie vor einem Pinienwald. 380 Meter vom Meer entfernt und etwa 300 Meter von der deutschen Grenze entfernt. Aufgrund der günstigen Anlageportfolio ist Rente für Rehabilitation in…

EN The cottage is located in a quiet neighborhood of Jonidło. Opposite the houses, there is an Ecological Education Center, an inline skating track and a cross-country ski track in winter. 150 meters to the Vistula River, 750 meters to the Three Mounds…

DE Das Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Jonidło. Gegenüber den Häusern befindet sich ein Ökologisches Bildungszentrum, eine Inline-Skating-Strecke und im Winter eine Langlaufloipe. 150 Meter zur Weichsel, 750 Meter zu den Drei…

EN A beautiful apartment in the very center of Sopot on ul. Monte Cassino 40. A distance of 150 m from the pier and the beach, opposite the famous Crooked House. 2-room apartment with kitchenette and bathroom. Fully equipped for max. 5…

DE Eine schöne Wohnung im Zentrum von Sopot an der Ul. Monte Cassino 40. 150 m vom Pier und dem Strand entfernt, gegenüber dem berühmten Crooked House. 2-Zimmer-Wohnung mit Küchenzeile und Bad. Voll ausgestattet für max. 5…

EN VERY PLEASE CONTACT PHONE. Single-family house located on the picturesque southern slope opposite the Skaliste Mountains with a view of Skrzyczne and the jump. Perfect for winter or summer holidays - holidays, holidays, New Years Eve or holidays. I…

DE SEHR BITTE TELEFON KONTAKTIEREN. Einfamilienhaus am malerischen Südhang gegenüber der Skaliste mit Blick auf Skrzyczne und die Schanze. Perfekt für Winter- oder Sommerferien - Urlaub, Urlaub, Silvester oder Urlaub. Ich habe Doppel-, Dreibettzimmer…

EN * Please contact us by phone * Skansen na Słonecznej is located opposite the Piastowski Inn, 1200 meters from the Kazimierz Market Square, on the way to Męćmierz and Albrechkówka. Using this route, you can walk or bike to the Vistula River and to…

DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Skansen na Słonecznej liegt gegenüber dem Gasthaus Piastowski, 1200 Meter vom Marktplatz Kazimierz entfernt, auf dem Weg nach Męćmierz und Albrechkówka. Auf dieser Route können Sie zu Fuß oder mit dem…

EN FLAT ALEJA LEGIONÓW: The studio is located opposite the Korona Kielce football stadium, in close proximity to the Kadzielnia Reserve, Vive Kielce…

DE FLAT ALEJA LEGIONÓW: Das Studio befindet sich gegenüber dem Fußballstadion Korona Kielce in unmittelbarer Nähe des Kadzielnia-Reservats, des Vive…

EN The winter holidays will nowhere be as successful as in Murzasichle. Ski complex (ski lifts, ice rink, pontoon rides) opposite the Maria Holiday Home. Murzasichle is a town located in the vicinity of Zakopane, which is an excellent base for the best…

DE Der Winterurlaub wird nirgendwo so erfolgreich wie in Murzasichle. Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria. Murzasichle ist eine Stadt in der Nähe von Zakopane, die ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die…

EN The June escapades can successfully take the opposite direction and set the azimuth to the south of Poland

DE Die Juni-Eskapaden können erfolgreich in die entgegengesetzte Richtung gehen und den Azimut in den Süden Polens legen

Англиски Германски
june juni
successfully erfolgreich
poland polens
south süden
can können
opposite in
and und
the den

EN Ski complex (ski lifts, ice rink, pontoon rides) opposite the Maria Holiday Home

DE Skikomplex (Skilifte, Eisbahn, Pontonfahrten) gegenüber dem Ferienhaus Maria

Англиски Германски
opposite gegenüber
maria maria
ski lifts skilifte
the dem
holiday home ferienhaus
rink eisbahn

EN Hire of rooms - "Jas i Malgosia" object is located in Zakopane opposite the complex remove it was promulgated ski slope Nosal

DE Zimmer zu vermieten - „Hänsel und Gretel“ wird vor dem Komplex in Zakopane geschnittenen Rohrleitungen ± Skipisten Nosal entfernt

Англиски Германски
hire vermieten
rooms zimmer
zakopane zakopane
complex komplex
remove entfernt
nosal nosal
in in
of zu

EN We offer rooms in a single-family house with a large garden. The facility is located in a quiet neighborhood, close to the beach (about 200m). 2-3 persons with bathrooms 4-5 persons (4-person rooms have their own bathrooms opposite the room, one of…

DE Wir bieten Zimmer in einem Einfamilienhaus mit großem Garten. Die Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Strandes (ca. 200 m). 2-3 Personen mit Bad 4-5 Personen (4-Personen-Zimmer haben ein eigenes Bad gegenüber dem Zimmer…

EN Willa Andrus is located 15 min. walk from the beach on the Baltic Sea. It is located in a quiet area of Władysławowo near Ocean Park. Opposite the house there is a large playground, distance to the nearest grocery and liquor store is 20 m. To the…

DE Willa Andrus liegt 15 min. zu Fuß vom Strand an der Ostsee. Es befindet sich in einer ruhigen Gegend von Władysławowo in der Nähe des Ocean Park. Gegenüber dem Haus befindet sich ein großer Spielplatz, zum nächsten Lebensmittel- und…

EN Villa Piaskowa is located 40m from the beautiful sandy beach directly opposite the sea

DE Villa Piaskowa befindet sich 40 m vom schönen Sandstrand direkt gegenüber dem Meer

Англиски Германски
villa villa
located befindet
m m
beautiful schönen
directly direkt
sea meer
sandy sandstrand
from vom
the dem

EN We cordially invite you to the Beskids, to the houses for rent located in the picturesque town of Szczyrk at an altitude of 850 meters. The houses are located on a slope opposite Skrzyczne, with a beautiful view. Access via the mountain road…

DE Wir laden Sie herzlich zu den Beskiden ein, zu den Miethäusern in der malerischen Stadt Szczyrk auf 850 Metern Höhe. Die Häuser befinden sich an einem Hang gegenüber von Skrzyczne mit einer schönen Aussicht. Der Zugang erfolgt über die im Winter…

Се прикажуваат 50 од 50 преводи